1. Cô ấy có thể kể dài dòng hay ngắn gọn về những gì xảy ra.

Podría contarle una larga historia sobre su psiquiatra anterior.

2. Người ta có xu hướng nói chuyện ngắn gọn, chứ không phải là những phát biểu dài dòng.

La gente tiende a hablar con frases cortas, no largos discursos.

3. Vành đai băng tải toàn cầu hiện là dòng hải lưu dài nhất thế giới, uốn lượn khắp nơi trên Trái Đất.

La cinta transportadora oceánica es la corriente más larga del mundo y abarca todo el planeta.

4. Poster Xử nữ là ảnh một người phụ nữ đẹp với mái tóc dài, kiểu như đang thơ thẩn bên dòng nước, nhưng poster Thiên bình lại là một cái cân lớn

El de virgo tenía la imagen de una hermosa mujer con el cabello largo, como reposando cerca del agua, mientras que el póster de libra era una balanza gigante.

5. Anh đã bơi ngược dòng!

¡ Lo hiciste contra la corriente!

6. Chúng tôi sẽ đến dòng thác.

Me voy a las cataratas.

7. Dòng và đánh bắt cá voi.

CORRIENTES Y CAZA DE BALLENAS.

8. Dòng sông với những cánh buồm...

Río con luciérnagas

9. Bên dưới cửa sổ dòng lệnh

Debajo del terminal

10. Tao có bằng chứng để hắn phải bóc lịch dài dài.

Tengo pruebas que lo mandarán a la cárcel por años.

11. Máu ông chảy thành dòng sông Marsyas.

Su sangre derramada se convirtió en el río Marsias.

12. Và dòng sông bắt nguồn từ đâu?

¿Y a dónde apunta el río?

13. Hôm nay mình đã tắm dưới dòng thác

Me puse debajo de la cascada, en una capilla cercana.

14. Dòng thiền kế thừa Sư là dòng chính của tông Tào Động và được truyền cho đến ngày hôm nay tại Nhật.

El almirante Yi fue y aún es objeto de reverencia en Japón.

15. Nó dài bao nhiêu?

¿Cuan largo es?

16. Dòng dõi kể như nay đã tuyệt tông.

La familia ya no tiene como asegurar un heredero.

17. Năm 1982, ông Khấn trọn vào Dòng Tên.

1981: Quiero gritar tu nombre.

18. Ba má chú tôn sùng dòng máu thuần chủng.

Mis padres, con su obsesión de la sangre pura.

19. ♫ khỏi dòng sông băng giá, về nhà ♫

♫ Por el río congelado, a casa ♫

20. Theo tôi nhớ, có dòng suối gần thác nước.

Si bien recuerdo, hay un arroyo allí cerca de una cascada.

21. Cả hai trạng thái dòng chảy ổn định và dòng chảy biến thiên theo thời gian đều đã được mô hình hoá và thử nghiệm.

Se testearon los estados estacionarios y transitorios.

22. Để xem nào, dòng sông với những cánh buồm.

Veamos, río con luciérnagas.

23. “Phim hành động hấp dẫn: Dòng máu anh hùng”.

“El sabor de la sangre: Vampiresas”.

24. - Sải cánh dài 2 mét.

YR: Sí, envergadura de dos metros.

25. Đó là bò sừng dài.

Es un longhorn.

26. ● Đừng sải bước quá dài.

● No alargue el paso.

27. Tên tập tin quá dài

Nombre de archivo demasiado largo

28. Đó là bước tiến dài.

Pasos largos.

29. Trên đó hắn có một dòng suối không bị cạn.

Tiene un arroyo que no se seca.

30. Tôi thả xuôi dòng sông mát lạnh về biển khơi.

Fui a la deriva por un rio frío rumbo al mar.

31. Nhưng không kéo dài bao lâu.

Pero no por mucho tiempo.

32. Những nhạc khúc ambient thường dài, dài hơn nhiều so với những dạng nhạc phổ biến, đại chúng.

Las composiciones ambient suelen ser bastante largas, mucho más que las de los géneros musicales más comerciales y populares.

33. Bảy kỳ này dài bao lâu?

¿Cuánto duraron estos?

34. Cái này kéo dài bao lâu?

¿Cuánto tiempo toma eso?

35. Đủ nhánh rẽ và bạn có thể thay đổi dòng chảy.

Con suficientes ondas, se cambia la corriente.

36. Nó có chiều dài 27–30 cm với sải cánh dài 61–68 cm và trọng lượng 167-246 gram.

Tiene entre 27 y 30 cm de largo con una envergadura de 61-68 cm y un peso de 167-246 gramos.

37. Nó sẽ làm đứt gãy dòng thời gian của cô ta.

Fracturaría su línea de tiempo.

38. Axit béo có thể ngắn hoặc dài.

Los ácidos grasos pueden ser largos o cortos.

39. Nước mắt lăn dài trên má Helen.

Helen no puede contener las lágrimas.

40. Thỏ có tai dài và đuôi ngắn.

Un conejo tiene orejas largas y cola corta.

41. Châu Âu đang đối mặt với một dòng thác người tị nạn.

Europa enfrenta ahora una corriente de migrantes.

42. Dọc theo dòng Ơ-phơ-rát, họ đi về hướng tây bắc.

Siguiendo la curva del río Éufrates, se dirigió al noroeste.

43. Chúng ta có thể đưa ngôi nhà của ông đến dòng thác.

Podemos llevar su casa caminando hasta las cataratas.

44. Các dòng bù trừ phát sinh do sự thiếu hụt của nước.

Esta bajada fue realizada por falta de agua.

45. Bà là người đầu tiên được vào đại học trong dòng họ.

Fue la primera en la familia en ir a la universidad.

46. Đây là bản đồ của dòng lưu lượng đi qua châu lục.

Y este es un mapa de flujo de bits entre continentes.

47. Bạn mua những kiện hàng; tôi sẽ bán đi những dòng mã.

Tu compras la caja, yo vendo el código.

48. Để mở báo cáo Giá trị lâu dài:

Para abrir el informe Valor del ciclo de vida del cliente:

49. Tôi có vài chục đầu bò sừng dài.

Tengo dos docenas de cabezas de cuernos largos.

50. Sự yên nghỉ này kéo dài bao lâu?

¿Cuánto durará ese descanso?

51. Những giọt lệ lăn dài trên mặt tôi.

Las lágrimas me rodaban por mi rostro.

52. Buổi nhóm họp này kéo dài một giờ.

Esta reunión dura una hora.

53. To cao, áo khoác dài, đi giày quai?

¿Así de alto, con gabardina, zapatos sensibles?

54. Khi anh nói là dài, thì bao nhiêu...

Oh, cuando usted dice mucho, ¿cómo...

55. Trước khi làm buổi nói chuyện quá dài.

Y sea eso petróleo, sea eso gas, sea eso carbón, esto es lo que nos concierne.

56. Trở lại việc Doaa và Bassem đang phải trôi nổi trên dòng nước.

Volvamos a Doaa y Bassem en el agua.

57. làm ơn, cho ta thứ gì để uống từ Dòng Thác Kí Ức.

Por favor, dame algo de beber de la Fuente de la Memoria.

58. Lúc nhanh lúc chậm, lúc dài lúc ngắn

Rápido, luego frenar; largo, entonces corta

59. Có chỗ bắt cá rất tốt ngược theo dòng sông, dưới thác nước.

Se pesca impresionantemente, río arriba, bajo la cascada.

60. Dòng sông chảy đến đâu thì có sự sống thiêng liêng đến đó.

En todo lugar al que ha llegado el torrente, el resultado ha sido vida espiritual.

61. Dòng cuối cùng là, Chúa hài lòng khi thấy bạn chính là bạn.

En resumidas cuentas, Dios se complace en verte siendo tú mismo.

62. Mỗi biểu đồ so sánh có thể hiển thị tối đa 6 dòng.

En cada gráfico de comparación se pueden mostrar hasta seis líneas.

63. Khe [“Dòng nước xiết của”, NW] Ki-sôn đã kéo trôi chúng nó”.

El torrente de Cisón los arrolló”.

64. Tôi trôi theo dòng nước và đụng phải một tảng đá lởm chởm.

Floté corriente abajo y me golpeé contra una roca dentada.

65. Đôi chân dài của nó có thể sải bước dài đến 4,6 mét với vận tốc lên đến 64 cây số một giờ”.

Sus largas patas pueden dar zancadas de 4,6 metros a velocidades de hasta 64 kilómetros por hora”.

66. Không bao giờ là khoảng thời gian dài đấy.

Jamás es un tiempo muy largo.

67. Từ đó hơi dài đối với một người lính.

Suena raro en boca de un marine.

68. Bò sừng dài đã tăng giá gấp 10 lần.

Los longhorn son diez veces más caros.

69. “Những dòng nước lớn” của “sông cái Ơ-phơ-rát” tượng trưng cho gì?

¿Qué representan las “muchas aguas” del “gran río Éufrates”?

70. Ít ai biết rằng Mary thuộc dòng dõi vua chúa, như chồng bà ấy.

Poca gente sabe que María descendía de reyes, igual que su esposo.

71. Một khu rừng có thể dát mỏng dòng nước và ngăn chặn lũ lụt?

Un bosque capaz de laminar el agua y evitar las inundaciones?

72. 2, 3. a) Ngày của Chúa dài bao nhiêu?

2, 3. a) ¿Cuánto dura el día del Señor?

73. 1960: Tire dié (phim có độ dài trung bình).

1960: Tire dié (mediometraje).

74. Thiên Bạch hãy Sống thật lâu và tiếp tục dòng dõi nhà họ Dương.

Que tengas una larga vida y que continúes la estirpe de la familia Yang.

75. Thuyền trưởng, ta cần giả lập siêu tốc cho các cảm biến dòng chảy.

Mi capitán, necesitamos más simulaciones en los sensores de flujo.

76. Thức ăn ưa thích của họ là cá tươi từ dòng sông đóng băng.

Su comida favorita es el pescado crudo de los ríos helados.

77. Bóc lột, tống tiền... kể ra dài như tờ sớ.

Extorsión, chantaje... de todo.

78. Dọc khắp vùng lãnh nguyên, cả những dòng sông và đất đóng băng rắn lại.

Todo en la tundra, rios y suelo, se congela.

79. Dòng người tị nạn đã góp phần hình thành những khu vực tiếng nước ngoài.

En los lugares que albergan a bastantes extranjeros se crean territorios especializados.

80. Trái chuối-uối-uối hãy để đêm dài tự lo

Bananananana wagamamana mi ga jukusu made.