1. Cơ thể dư thừa mỡ có thể là yếu tố chính gây ra tiểu đường tuýp 2.

El exceso de grasa corporal es uno de los principales factores de riesgo.

2. Sau chiến tranh, hàng nghìn chiếc dư thừa đã được bán cho thị trường máy bay dân dụng.

Finalizando el conflicto, miles de aviones excedentes se vendieron en el mercado civil.

3. Các ion arsenua là các nguyên tử asen với ba điện tử dư thừa và có điện tích -3.

Un ion de arseniuro es un átomo de arsénico con tres electrones extra y carga -3.

4. Ruột thừa ấy?

¿Su apéndice?

5. Cung nghinh thừa tướng.

Felicitaciones, Su Alteza.

6. Còn bánh thừa nữa.

Quedó pastel también.

7. Tớ cần tiếp tục đấu võ nghiệp dư.

Debo seguir entrenándome en estas peleas.

8. Thừa tướng, có Tưởng Cán.

A su servicio, Su Alteza.

9. Nước Trời đem lại “bình an dư tràn”

El Reino de Dios traerá paz en abundancia

10. Dư nợ vẫn còn hơn 6 nghìn đô.

Tu factura impaga sigue siendo de más de $ 6000.

11. Ban Tiệp dư - phi tần của Hán Thành Đế.

Instauración del Imperio Han.

12. Chị còn dư cái băng vệ sinh nào không?

Oye, ¿tienes alguna compresa que puedas dejarme?

13. Ai đó phải đứng ra chịu búa rìu dư luận.

Alguien tiene que " interceptar la bala ".

14. Phước ân Cha ban đầy dư không sao kể hết

El corazón de Dios alegrarás

15. Bẩm thừa tướng, luyện rất tốt.

Muy bien, Su Alteza.

16. Một dư chấn, 3,6 độ Richter, kéo dài 10 giây.

duración:10 segundos.

17. Chúng thần chỉ trung với thừa tướng.

Juramos nuestra lealtad a Su Alteza.

18. Cái vụ nghiệp dư vớ vấn này là dấu hiệu tốt.

Bueno, esta tontería de aficionados es una buena señal.

19. Sự dư dật của họ bù đắp cho sự thiếu thốn

Su sobrante compensó lo que a otros les faltaba

20. Cô thừa biết xét ngiệm là nhảm nhí.

Usted sabe que la prueba es una mierda.

21. Vô tuyến nghiệp dư và vệ tinh nghiệp dư hoạt động ở 2 dải tần của băng S, đó là 13 cm (2,4 GHz) và 9 cm (3.4 GHz).

Los operadores de radioaficionados y de aficionados por satélite tienen dos asignaciones de banda S, 13 cm (2,4 GHz) y 9 cm (3,4 GHz).

22. Ông trả lời: “Cố hiểu cũng bằng thừa.

“No vale la pena tratar de entenderlo.

23. Dự định ban đầu là ba phi đội, nhưng do ngân sách hạn chế, những máy bay dư thừa đã được cất vào các kho ở căn cứ CFB North Bay và CFB Trenton, sau này những chiếc máy bay này đã được bán cho các quốc gia khác.

Estaba previsto que volaran el avión tres escuadrones, pero debido a restricciones presupuestarias, los aviones excedentes se almacenaron en CFB North Bay y CFB Trenton, siendo algunos vendidos más tarde a otros países.

24. Bằng chứng có thể không được thừa nhận,

¡ La evidencia es contestable!

25. Chị dư dật về tiền bạc nhưng không cảm thấy hạnh phúc.

Aunque ganaba un buen sueldo, no era feliz.

26. Một nhóm khác đã xuất hiện từ dư đảng của băng Mutant.

Otro grupo escindido ha surgido de lo que quedaba del ejército Mutante.

27. Art, anh thừa biết quyền lực của họ mà.

Art, ya has visto de lo que son capaces.

28. Vẫn dư thời gian để khiến ngươi bóc lịch suốt đời, Sally.

Hay tiempo para mandarte a la cárcel de por vida.

29. Trên bàn phím của Kalabi tìm thấy một dư lượng chất nổ.

Había restos de explosivos en el teclado de Kalabi.

30. Và việc mua bán này được công khai cho dư luận biết.

Luego venden esos bienes a un público menos informado.

31. Cuộc gặp mặt với Dreiberg để lại dư vị đắng trong miệng tôi.

Mi reunión con Dreiberg me dejó un mal sabor de boca.

32. và chúng tôi biết cậu có thừa khả năng.

Sabemos que la estás pagando.

33. chuyeenjAnh ấy không biết làm gì với thức ăn thừa.

No sabía qué hacer con los restos de la comida.

34. Chúng thừa kế những đặc tính của những khoáng chấy quanh chúng giống như một đứa con trai thừa kế những đặc tính của cha nó!

Heredan las características de los minerales de alrededor así como el hijo hereda las características del padre.

35. Đến cuối năm 2009-2010, bang sản xuất thặng dư 104,3 triệu cá giống.

La renovación de 2009-2010 costó 400 millones de florines.

36. 10 Áp-ra-ham được thừa kế bao nhiêu đất?

10 ¿Llegó Abrahán a heredar alguna parte de la Tierra Prometida?

37. Đầu ra là một luỹ thừa tăng cua năng lượng.

Un aumento exponencial de emisión de energía.

38. Anh là con của nhà vua và thừa kế ngai vàng.

Tu eres el hijo del rey, el siguiente al trono.

39. Cô thừa biết chúng ta không kham nổi vụ này mà.

Sabes que no podemos hacer esto.

40. Nếu là người buông xuôi, Trần Dư sẽ bỏ mặc chính sự không can dự.

Si alguien lo descubría, Ra dejaría de reinar.

41. Cậu là người bạn chỉ bằng mấy miếng bánh hoa quả thừa.

Tú, mi amigo, estás a sólo unas ciruelas de distancia de volverte un pastel de frutas.

42. Đang so sánh tài sản thừa kế với bãi biển của Gatsby.

Herederos comparando sus herencias en la playa de Gatsby.

43. Bình an dư dật ngự trị giữa những người được Đức Giê-hô-va dạy dỗ

La paz abunda entre los que son enseñados por Jehová

44. Ngài ban dư dật những thứ họ cần và cho biết những điều họ cần biết.

Él les había dado todo lo que necesitaban, tanto en sentido material como en sentido moral.

45. 1844) 1882 – Henry Draper, bác sĩ và nhà thiên văn học nghiệp dư người Mỹ (s.

1882: Henry Draper, médico y astrónomo estadounidense (n.

46. Thừa tướng phải làm sao để xoa dịu cơn đau của người?

¿Cómo puede aliviar su dolor el Canciller?

47. Nhờ sống hòa thuận nên những người thờ phượng thật có dư dật sự bình an.

Al hacerlo, los verdaderos cristianos disfrutamos de paz en abundancia.

48. Vì vậy, không phải tất cả thịt ở chợ đều là thịt dư trong các buổi lễ.

Como vemos, en los mercados se vendía carne que no se había utilizado en ceremonias religiosas.

49. Nếu anh không nghi ngờ. Sĩ quan của tôi bị đau ruột thừa.

Como sin duda habrá oído, mi segundo comandante tiene apendicitis.

50. Anh có thể là một thằng bướng bỉnh khi thừa nhận anh sai.

Puedo ser un completo terco hijo de puta cuando se trata de admitir que estoy equivocado.

51. □ Theo Ê-sai 48:18, chúng ta cần điều gì để có sự bình an dư dật?

□ Según Isaías 48:18, ¿qué se necesita para que tengamos paz abundante?

52. Cô thừa biết tái bán tim máy sinh học là bất hợp pháp.

¿Es usted consciente de que la reventa de órganos biomecánicos es ilegal?

53. Sau đó, chúng ta có được ở bên trái. chuỗi hoặc đa thức dài, một - x ^ 2 / 2 giai thừa + x ^ 4 / 4 giai thừa, và et cetera, tất cả các số hạng chẵn.

Entonces, nosotros obtener de la izquierda. la serie o polinomio largo, one - x ^ 2 / dos factorial + x ^ 4 / cuatro factorial y et cetera, el incluso powered términos.

54. Còn các phôi thai dư, gồm những phôi dường như yếu hơn hoặc không bình thường, thì sao?

Ahora bien, ¿qué se hace con el resto de los embriones, entre ellos los que parecen menos saludables o hasta defectuosos?

55. Bằng số tiền chị ta không hề kiếm được mà là được thừa kế.

Con dinero que jamás ganó, sino que heredó.

56. Kế bên ổng là bà vợ, thừa kế gia tài của hãng đường Potu.

La que está junto a él es su mujer,... la heredera de la fortuna azucarera de los Potu.

57. Các buổi diễn cho Giáng Sinh và Giao thừa 2008 cũng được công bố.

Conciertos de Navidad y Año Nuevo 2008 de la víspera se anunció también.

58. Cháu không thể làm thế trong 2 giây và có một mảnh nhỏ của lá bài bị dư ra.

No puedes hacer eso en dos segundos y que se vea una parte minúscula de la carta.

59. Nó biết về nạn nhân mới đây, và nó thừa nhận thấy xác cô ấy.

Sabía sobre la última víctima y admitió haberse excitado viendo su cadáver.

60. Tôi cho là thật thừa thãi khi hỏi ông tìm ra tôi bằng cách nào.

Supongo que no tiene caso preguntar cómo me encontraste.

61. Ông đánh 1 người bằng gậy bóng chày, cậu ta sẽ thừa nhận nhiều việc.

Si golpea a un tipo con un bate de béisbol, él admitirá muchas cosas.

62. Nếu ta đưa hắn vào tròng mà không bằng cớ, hắn không thừa nhận đâu.

Si lo atrapamos sin evidencia, él jamás lo admitirá.

63. Nhưng phần còn dư lại đến ngày thứ ba thì phải thiêu đi”. —Lê-vi Ký 7:16-18.

Pero lo que quede de la carne del sacrificio al tercer día ha de ser quemado con fuego.” (Levítico 7:16-18.)

64. Hãy xem xét vài điều có thể giúp cá nhân chúng ta có được sự bình an dư dật.

Consideremos unas cuantas cosas que pueden ayudarnos a experimentar eso personalmente.

65. Dư chấn cuối cùng với cường độ 5,2 độ Richter đã được ghi nhận vào lúc 05:32 sáng.

El segundo fue de 5.3 grados Richter a las 8:06.

66. Tôi phải nhắc anh rằng Công chúa là người trực tiếp thừa kế ngai vàng.

Le recuerdo que la princesa es la heredera directa al trono.

67. Gã người Úc đi cùng tôi cũng thừa nhận, anh biết đấy, tôi đã bắn hắn

Y el australiano que estaba conmigo confirmó, sabes, que le había dado

68. Nhưng chúng ta giờ đây biết rằng di truyền thừa kế không hoạt động như thế.

Pero sabemos que la herencia genética no funciona así.

69. Nó là một vở bi kịch, Ethan à, sao hai ta không dám thừa nhận chứ?

Es un espectáculo triste, Ethan, ¿por qué no lo admitimos?

70. Công việc biện giải có thể là nguy hiểm vì không chiều theo ý của dư luận và chính quyền.

Para empezar, ni la sociedad en general ni el Estado solían permitir que se los contradijera, de modo que cabía la posibilidad de que sus escritos avivaran el odio contra los cristianos.

71. Sự bình an dư dật của dân Đức Giê-hô-va được duy trì và nới rộng bằng cách nào?

¿De qué manera se ha preservado y extendido la abundante paz del pueblo de Jehová?

72. Một biên tập viên xuất sắc giúp tác giả tránh khỏi những sự làm lố, thừa thải.

Un gran editor protege al escritor de sus excesos.

73. Hãy thừa nhận, tự do chỉ là bản hợp đồng, ta không có quyền sở hữu nó.

Admite que en el año cuando arrendamos la libertad, no éramos sus propietarias.

74. Cả 1 tỷ người béo phì hoặc thừa cân và 1 tỷ khác thì đang đói kém.

Hay mil millones de persona obesa o con sobrepeso y mil millones de personas con hambre.

75. Tất cả họ đều có vóc dáng hoàn hảo và không có một chút mỡ thừa nào.

Tienen el tamaño perfecto, y no tienen ni un ápice de grasa.

76. Sự thừa thãi nhuyễn thể hấp dẫn các vị khách tới bán đảo vào mùa hè.

La abundancia de krill atrae a otros visitantes a la península en el verano.

77. Cô từng bị bệnh quai bị và bệnh sởi và cô đã từng cắt ruột thừa.

Tuvo paperas y sarampión, y le extirparon el apéndice.

78. Các bản đồ và lời mô tả về địa dư chứa đựng những chi tiết khiến việc đọc được sống động.

Los mapas y las descripciones geográficas aportan detalles que le harán vivir la lectura.

79. Theo truyền thống Thiên Bạch là người thừa kế duy nhất nhà họ Dương ở đời Thiên.

Según la tradición Tianbai es el único heredero de los Yang en la generación de los Tian.

80. Naver cũng có một phần 'Challenge' cho phép những người nghiệp dư đăng và quảng bá tác phẩm của chính họ.

Naver también tiene una sección 'Desafío' que permite a los aficionados publicar y promocionar sus propios trabajos.