1. Tôi sợ vãi cả ra quần.

Yo me estaba orinando encima.

2. Lũ cá mập cũng sợ vãi cả ra.

Los malditos tiburones estaban aterrados.

3. Tôi sợ phải một mình, ngay cả trong nhà tắm hơi.

Tengo miedo de estar sola, incluso en el hammam.

4. Tất cả đều đang đứng trên bờ vực thẳm, tê dại vì nỗi sợ hãi.

Todos estamos al borde del abismo, paralizados por el miedo.

5. Một cậu bé sợ chó, một cậu thì sợ độ cao, còn cậu khác thì sợ biển.

Un niño le tiene miedo a los perros otro, odia lugares altos otro, le teme al océano.

6. Các em sợ đánh nhau và sợ bị bắt nạt.

Tenían miedo de todas las peleas y todo el acoso.

7. Nhưng không phải tất cả mọi người đều ở trong tình trạng sợ hãi khiến họ thất kinh mất vía.

Pero no todos los seres humanos desmayarán por el temor.

8. Đáng sợ phết

Daba un poco de miedo.

9. Người ta lo sợ cuộc cách mạng sắp bùng nổ, và quân lính khám xét tất cả mọi người trên xa lộ.

Se temía una revolución, y los soldados registraban a todo el mundo en la carretera.

10. Nếu chú không sợ vi trùng, thì xem xong chú sợ là cái chắc.

Si eres un loco de la limpieza, con esto serás un loco de los gérmenes.

11. Chuột đã đưa ra một bước nhảy vọt đột ngột ra khỏi nước, và dường như tất cả các rung động hơn với sợ.

El Ratón dio un repentino salto fuera del agua, y parecía temblar todo el cuerpo con susto.

12. Bà ta rất hoảng sợ.

Se asustó mucho.

13. Nó sợ chim bạch yến.

Le temen a los canarios.

14. Nhưng chúng tôi vượt qua nỗi sợ độ cao, thang chòng chành, mùi nồng nặc của rác và cả áp lực về thời gian nữa.

Pero todos superamos el miedo a las alturas, al balanceo del andamio, a los olores fuertes y también el estrés de no terminar a tiempo.

15. Hay là ngươi sợ, đồ chết nhát nhãi nhép, sợ tóc không còn mềm và mượt à!

¿O son unos mequetrefes asustados con miedo de arruinarse su peinado?

16. Nhưng người trong bài thơ thì sợ.

Pero la persona en el poema está asustada.

17. Ở trên bãi cỏ, mình đã sợ.

Tuve miedo allí, en la hierba.

18. lòng ta không sợ run, lui bước.

Jehová es tu Protector.

19. Lion sợ vãi cứt rồi bỏ về.

Se cagó del susto y se abrió.

20. Sợ bước chân ra khỏi bóng tối.

Temen salir de las sombras.

21. Hãy mớm nỗi sợ vào lửa đỏ.

Alimenta al fuego con tu miedo.

22. Dù lắm gian nan ta không sợ chi,

El fuego de la destrucción

23. Tối nay hắn đã một phen sợ hãi.

Pero esta noche se ha asustado.

24. Anh sợ chiến đấu vì bạn bè sao?

¿Tienes miedo de luchar por nuestros amigos?

25. Thần Rồng cũng sợ teo dái luôn kìa.

Nunca había visto a Shenron así.

26. Bạn có sợ vong hồn người chết không?

¿Les tiene miedo a los muertos?

27. Bởi vì nó làm tôi sợ té đái!

¡ A mi me hace cagar de susto!

28. Sợ hãi là lí do của sự thất bại

El miedo te hace fracasar.

29. Tao biết cách làm mày sợ vãi ra quần.

Que sé cómo asustarte.

30. Em biết là em không sợ Freya mù sương

No le tengo miedo a Freya de la Escarcha.

31. Tôi không sợ cơn tức giận của mình nữa.

Ya no le temo a mi ira.

32. đừng sợ hãi, thoái lui nhưng dạn dĩ rao

nunca aflojes en tu comisión.

33. Tôi sợ loại người mà ông đã biến thành.

Tenía miedo de la persona que te habías convertido.

34. đừng sợ hãi thoái lui nhưng dạn dĩ rao

y prosigue con fidelidad.

35. Con chó săn già đó làm em sợ à?

¿Os asusta el Perro?

36. Thứ gì đó làm anh ta sợ hoảng vía.

Algo que casi lo mata de miedo.

37. Khi màn đêm buông xuống, bạn không phải lo sợ.

Y cuando caiga la noche, no habrá nada que temer.

38. Và anh chằng bao giờ lo sợ về điều gì.

Y tú nunca te preocupas por nada.

39. Anh không sợ ông ta dùng rìu giết anh sao?

¿No temes que te mate con un hacha?

40. Hãy bắn vào một người không hề sợ tụi mày!

¡ Disparadle a un hombre que no os teme!

41. Xin Ngài lấy sự sợ hãi ra khỏi lòng bạn.

Pidámosle que saque el temor de nuestro corazón.

42. Chân thành kính sợ Đức Chúa Trời bao gồm điều gì?

¿Qué abarca en realidad el temor de Dios?

43. Gỗ phải sợ bàn tay mi, chứ không phải ngược lại!

Es la madera la que debe temer a tu mano,... no al revés.

44. Không như Maximus bất khả chiến bại, kẻ không biết sợ?

¿A diferencia de Máximo el Invencible, que no conoce el miedo?

45. Chưa kịp bắn nhau thì lão đã chết vì sợ rồi.

Mc Griddle se murió de miedo justo antes del tiroteo.

46. Có nghĩa là bước đi đầu tiên có thể lo sợ.

Lo que significa que ese primer paso puede ser aterrador.

47. Nhưng anh phải bay tới đó và anh sợ đi máy bay.

Pero, para ir allá, debería volar, y le tengo pánico a los aviones.

48. Nhưng cảm giác lo sợ và bất an vẫn đeo đuổi tôi.

Entonces, la ansiedad y la incertidumbre se apoderaron de mí.

49. Người chồng, đầy hoảng sợ, đã dọa sẽ giết cô bác sĩ.

El esposo, furioso, amenaza con matar a la estadounidense.

50. Ta lo sợ về việc buôn lậu vũ khí bất hợp pháp.

Nos preocupa el tráfico ilegal de armas.

51. Người cưỡi lợn không biết sợ hãi từ nửa kia bán cầu!

¡ La indómita jinete de cerdos del otro lado del planeta!

52. Bà ấy sợ hãi và cô đơn khi không có ông ta.

Ella está asustada y sola sin él.

53. • Sự kính sợ nào sẽ không bao giờ mất đi, tại sao?

• ¿Qué tipo de temor nunca desaparecerá, y por qué?

54. Tôi sợ rằng quỹ từ thiện của tôi sẽ bị đe dọa.

Me preocupa que mis obras benéficas estén vulnerables.

55. ♪ Anh không hề khiếp sợ Một tên bất lương nào ♪

No hay bandido suelto Al que le temas

56. Họ không sợ hãi ngày mai như lũ thỏ đế chúng ta.

No temen su extinción, la rediseñaron.

57. Anh ta sợ hãi, như thể ai đó đang bám theo anh ta.

Está asustado, como si alguien lo siguiera.

58. Phải chăng điều đó khiến họ đâm ra sợ sệt và chùn bước?

10:16). ¿Se atemorizaron por esto y no cumplieron su misión?

59. Sonny, chỉ có một búi bên trong rồi em sẽ hết sợ thôi.

Sonny, hay un montón de cosas a las que tendrás que dejar de temerles.

60. Có lẽ cả Brutus và các sĩ quan của ông lo sợ nguy cơ bị binh sĩ của họ đào ngũ về phe đối phương nếu họ đã không giữ uy quyền của họ đối với quân đội.

Probablemente Bruto y sus oficiales temían que sus soldados se pasaran al enemigo si no mantenían el control de sus tropas.

61. Em cũng sợ như vậy khi em bắn người bảo vệ phải không?

¿Estabas así cuando le disparaste al guardia?

62. Một tên bù nhìn đáng sợ, người thiếc, và một con sư tử?

¿Un espantapájaros, un hombre de hojalata y un león?

63. Đêm nọ, Nê-bu-cát-nết-xa thấy một giấc mơ đáng sợ.

Una noche, Nabucodonosor tuvo un sueño que le dio mucho miedo.

64. Không lạ gì khi Môi-se không sợ Pha-ra-ôn chút nào!

No es de extrañar que este no se sintiera intimidado por Faraón.

65. Chúa Giê-su đã báo trước những biến cố gây lo sợ nào?

¿Qué perturbadores sucesos profetizó Jesús?

66. 3 đứa trẻ sợ hãi la hét gọi bố mẹ bị sát hại.

Tres niños aterrorizados llamando a gritos, a sus padres asesinados.

67. Lòng kính sợ Đức Chúa Trời quả là động lực mạnh mẽ biết bao!

¡Qué fuerza tan grande tiene el temor de Jehová!

68. Những kẻ rác rưởi, điên loạn, biến thái và dốt nát đến đáng sợ.

La inmundicia pervertida y loca, y lo bastante ignorante para ser seria.

69. Nhưng khi nhìn thấy bão gió thì ông sợ hãi và bắt đầu chìm.

Sin embargo, al fijarse en la fuerza del viento, le da miedo y empieza a hundirse.

70. Bên trong xe vợ chồng tôi ngồi với ba đứa con đang sợ hãi.

Dentro del auto estábamos mi esposa y yo con tres niños aterrados.

71. Nó thật là đáng sợ và đáng ghê” (Ha-ba-cúc 1:5-7).

Espantosa e inspiradora de temor es”. (Habacuc 1:5-7.)

72. Trừ khi muốn làm em hoảng sợ vì vẻ khinh bỉ của anh ta

A menos que desee amedrentarme con su desprecio.

73. Sự sợ hãi, nhưng linh hồn của quỷ, những loài hoang dã nguy hiểm.

Miedo, espíritus malos, bestias salvajes.

74. Bởi vì đối với đa số, sự chết là một bí ẩn đáng sợ.

Porque para ellas, la muerte es un misterio, algo desconocido que les provoca temor.

75. Anh cũng làm tôi và Bill sợ hú vía... chưa kể những người tù.

Y nos has dado un susto de muerte a mí y a Bill por no hablar de los presos.

76. Có lẽ mọi người trong cái cõi đời chó má này e sợ lẫn nhau.

Puede que todo el mundo tenga miedo de los demás.

77. Cái chúng ta sợ đó là sự đánh giá và nhạo báng của người khác.

Lo que tememos es el juicio y ridículo de los otros.

78. Tuy nhiên, 20% dân số mắc một hội chứng gọi là chứng sợ kim tiêm.

Sin embargo, un 20 % de la población tiene algo que se llama fobia de aguja.

79. Ta thấy lũ quan binh thấy Phong Lý Đao đều rất cung kính sợ hãi

Esos oficiales y soldados se asombraron al ver a Feng Li Tau

80. Có lẽ bạn đồng ý rằng thỉnh thoảng sự lo sợ có thể giúp bạn.

Probablemente esté de acuerdo en que a veces el temor puede ser útil.