1. Ăn mặc quá mầu mè so với chữ Bạch đó

Vistiendo con colores para que concuerden con su nombre.

2. Cá tuyết xanh nhỏ bơi như nét vẽ của mầu sắc.

Pequeños bacalaos azules nadando para una pizca de color.

3. Nhưng bí mật thánh hay sự mầu nhiệm của Đức Chúa Trời còn nhiều hơn nữa.

Pero el secreto sagrado de Dios envuelve más.

4. Bí mật thánh hay sự mầu nhiệm đã bắt đầu vén màn thế nào năm 29 tây lịch?

¿Cómo empezó a revelarse el secreto sagrado en 29 E.C.?

5. Cuốn Sự mầu nhiệm đã nên trọn khiến cho các binh lính làm mất uy tín của chính phủ và khuyến khích người ta từ chối nhập ngũ”.

Y añaden: “El único efecto que tiene en nuestros soldados es desacreditar nuestra causa e inspirar [...] resistencia al alistamiento”.

6. Các nhóm cơ ngoại gồm các cơ gấp dài và cơ duỗi (bao gồm cơ cẳng tay).

Los lados opuestos son de igual longitud, (congruentes).

7. Nó cũng giống như một cơ bắp trong cơ thể.

Pero esto es como cualquier otro músculo del cuerpo.

8. 20 “Người sẽ ban mưa xuống cho hạt giống ngươi gieo xuống thửa đất, và hoa mầu ruộng đất sẽ là bánh vừa béo vừa bùi, súc vật của ngươi, ngày ấy, sẽ được chăn trong đồng cỏ rộng.

20 “Él ciertamente dará la lluvia para tu semilla con la cual siembras el terreno, y, como el producto del terreno, pan, el cual tiene que llegar a ser graso y aceitoso.

9. K5Y2: Phiên bản thủy phi cơ, trang bị động cơ Amakaze 11.

K5Y2 Versión hidroavión, propulsada por un motor Amakaze 11.

10. Môn đồ Gia-cơ cũng viết: “Tiếng kêu của con gặt đã thấu đến tai Chúa các cơ binh” (Gia-cơ 5:4).

Además, el discípulo cristiano Santiago escribe: “El clamor de los que segaron, ha penetrado en los oídos del Señor de Sabaot”.

11. MB.210H Phiên bản thủy phi cơ, lắp 2 động cơ Gnome-Rhône 14Kirs.

MB.210H Hidroavión propulsado por dos motores Gnome-Rhône 14Kirs.

12. Cơ bắp kiểu Mỹ.

Puro músculo de los EE.UU.

13. " Các hạt cơ bản? "

" ¿Qué es una partícula elemental? "

14. Không có một mạch máu, cơ bắp, hay phần nào trong cơ thể là vô dụng.

No sobra ni un solo músculo, vena u órgano.

15. Okay, một chút cơ bắp.

Bien, algo de fuerza.

16. Mễ Tây Cơ ngày nay khác biệt rất nhiều với Mễ Tây Cơ ba mươi sáu năm trước.

El México de hoy es muy diferente del de hace 36 años.

17. Beretta M9: Súng lục cơ bản.

Beretta 9 mm: Una pistola pequeña.

18. Có mã bưu điện cơ mà.

Tiene su propio código postal.

19. Động cơ tên lửa bắt đầu.

Arranca el motor- cohete.

20. Lông vũ chính là cơ bắp.

Sus plumas son músculos.

21. Nó ngăn cản sự teo cơ....

Previene la atrofia mediante...

22. Não bộ giống như cơ bắp.

El cerebro es como los músculos.

23. Cơ chế bắn bán tự động.

Mecanismo de disparo semiautomático.

24. Một số chỉ dẫn cơ bản.

Algunos consejos esenciales.

25. Cơ bản là một Rô-bót.

Básicamente un robot.

26. Cơ binh trên trời xuất trận

Los ejércitos celestiales entran en acción

27. Nhưng ta chỉ hướng dẫn cơ bản

Pero estos son sólo trucos

28. Bơi lội làm phát triển cơ bắp.

Nadar desarrolla nuestros músculos.

29. Đáng yêu, cơ mà ăn bám mẹ.

Guapo, pero pegajoso.

30. Đạo luật hữu cơ ngày 25 tháng 8 1916, thành lập vườn quốc gia là một cơ quan liên bang.

El acta orgánica del 25 de agosto de 1916 creó el Servicio Nacional de Parques como agencia federal.

31. Một Khuôn Mẫu Học Tập Cơ Bản

Un modelo de enseñanza básico

32. Anh ta bán phá giá cơ thể.

Se está deshaciendo del cuerpo.

33. Bác sĩ nói có lý, cơ trưởng.

Tiene razón, capitán.

34. Khi bàng quang căng, cơ co lại.

A medida que la vejiga se llena, el detrusor se contrae.

35. Chỉ đơn thuần là cơ thể anh, và chiếc cánh bay trở thành một phần của cơ thể anh và ngược lại?

¿Es sólo tu cuerpo? ¿Las alas se vuelven parte del cuerpo y viceversa?

36. Chúng hỗ trợ và bảo vệ cơ thể.

Ayudar en la defensa y protección del cuerpo.

37. Báo thù vì một động cơ nào đó?

Venganza por alguna operación pasada?

38. Cơ Dao Hoa tham kiến Liễu đại nhân.

Señor Liu, se presenta Ji Yaohua.

39. Hoặc là cơ hoành cô ấy hơi dẹt.

O su diafragma está un poco plano.

40. Để bắn, ông thư giãn cơ bắp tay.

Para tirar suelta los flexores.

41. "Chiêu đãi" cơ thể bằng cách đi bộ.

Lleva a tu cuerpo a dar un paseo.

42. Bách khoa thư Cơ đốc giáo đầu tiên.

El primer escrito cristiano.

43. Ta tưởng con bị xe cán cơ mà.

Pensé que te habían atropellado.

44. Thành viên của cơ quan tình báo Nga.

Un miembro de la inteligencia rusa.

45. Em rất yếu, em không có cơ bắp.

Eres débil.

46. Đàn ông phải có cơ bắp săn chắc.

Un hombre debe tener buenas abdominales.

47. Anh cho ông ấy một cơ hội chứ?

¿Le diste una oportunidad?

48. Đây là cơ hội cuối cùng, ba à.

Es nuestra última oportunidad, papá.

49. Họ về cơ bản là lũ đàn bà.

Son basicamente unos maricas.

50. Có hạt nào thật sự cơ bản không? "

¿Alguna vez termina? "

51. Cậu vừa đập bẹp cơ thể tôi đấy.

Casi me quiebras todos los huesos.

52. Anh có một cơ hội, ngài thanh tra.

Tiene una oportunidad aquí, detective.

53. Anh đã bảo em phải học cơ mà

Te dije que estudiaras

54. Nhiều tay cơ bắp đứng trước cửa quá.

Hay un montón de musculosos en frente de esa puerta.

55. Giờ cậu lại muốn chưng diện cơ đấy.

Vaya, ahora si te quieres mezclar.

56. Thực ra hệ gen mô tả cho tất cả cấu tử cơ bản của tế bào di truyền (DNA) trong một cơ thể sống.

Un genoma es en realidad una descripción de todo el ADN dentro de un organismo.

57. Thực ra hệ gen mô tả cho tất cả cấu tử cơ bản của tế bào di truyền ( DNA ) trong một cơ thể sống.

Un genoma es en realidad una descripción de todo el ADN dentro de un organismo.

58. Anh không cho em cơ hội để báo đáp.

No me has dado la oportunidad de darte las gracias.

59. Cậu vào buồng lái tắt động cơ được không?

¿Puedes venir a la cabina y ajustar el motor?

60. Đính kèm các cơ sở từ mũi trục chính

Coloque la base imantada en la nariz del huso

61. Về cơ bản, tôi không thích việc bắt nạt.

En general, estoy en contra del acoso.

62. Người không cho họ bất cứ cơ hội nào.

A él no le dieron la oportunidad.

63. Và về cơ bản là hỏi những câu như:

Y básicamente para hacer las preguntas,

64. Và hãy xem đây, thịt, bắp thịt, cơ, gân.

los ceps ¡ bíceps, tríceps!

65. Đính kèm theo các cơ sở từ trục chính

Coloque la base magnética en el husillo

66. Nghe phong phanh về những cơ hội ở sicilia.

Supe de oportunidades en Sicilia.

67. Luật Chevènement sắp xếp lại tất cả các sự việc như thế, bãi bỏ một số cơ cấu và tạo ra các cơ cấu mới.

La ley Chevènement organizó todas estas prácticas, aboliendo algunas estructuras y creando otras nuevas.

68. Một phát đạn đi dọc căn phòng, không trúng vào cơ quan trọng yếu hay xương nào ở bó cơ đa đầu của anh sao?

¿Un disparo cruzando la habitación... evitando todos los órganos vitales y el hueso en tu tríceps?

69. Cơ thể con người cũng giống như chính trị.

El cuerpo es político.

70. Cơ bản, phần cứng mở là một giấy phép.

En esencia, es una licencia.

71. Nó còn bao gồm cơ thể chúng ta nữa.

Y eso incluye a nuestros propios cuerpos.

72. Làm thế nào các hạt cơ bản hình thành?

¿Cómo llegaron a existir esas partículas en primer lugar?

73. Nhưng mỗi cây, mỗi con vật và ngay bầu trời rất có thể cho chúng ta biết điều gì về Đấng Tạo hóa nếu chúng ta chỉ cần tự để cảm-kích bởi hình-dạng đẹp của tạo-vật, sự phong-phú của các mầu sắc và để mọi cảm-giác đó ảnh-hưởng trên chúng ta.

Pero cada árbol, cada planta, cada animal y el cielo mismo pueden decirnos algo acerca del Creador, si tan solo permitimos que influyan en nosotros la belleza del diseño, el esplendor de los colores y todo lo que descubrimos.

74. Hãy bắt đầu với một định nghĩa cơ bản.

Vamos a empezar con una definición básica.

75. ■ Tìm cơ hội để làm chứng bán chính thức

■ Busque oportunidades de dar testimonio informalmente

76. Listen, there, uh...Đã có sự tái cơ cấu

Escucha, hay...... está habiendo una reestructuración

77. Trong dịch máy thống kê trên cơ sở từ, các đơn vị cơ bản của bản dịch là một từ trong ngôn ngữ tự nhiên.

En la traducción basada en palabras, la unidad esencial de la traducción es una palabra de una lengua natural.

78. Gia đình là đơn vị cơ bản của xã hội.

El hogar es la unidad básica de la sociedad.

79. Họ cũng có những lợi ích cơ bản như điện.

Pueden obtener servicios básicos como luz.

80. Ống tiểu nối bóng đái với bên ngoài cơ thể

Este es el canal que conecta la vejiga con el exterior del cuerpo.