1. Café Bạch Cúc...

Café Anemone...

2. trà hoa cúc.

Manzanilla.

3. Café Bạch Cúc

Café Anemone.

4. Với... hàng cúc bạc

Con botones plateados adelante.

5. Đó là nước hoa cúc

El té de manzanilla

6. Món cúc bị đầu độc, Lucas.

La codorniz envenenada, Lucas.

7. Chiếc cúc này, anh cầm về đi!

Conserve este botón.

8. liên hệ madame ở Cafe Bạch Cúc

Al llegar, contactad con la dueña del Café Anemone.

9. GSM bốn băng tần, CDMA, HSPA năm băng tần, LTE 4G

GSM cuatribanda, CDMA, HSPA pentabanda, 4G LTE

10. Cảm ơn vì những bông hoa cúc.

Gracias por las margaritas.

11. Hoa cúc có mọc ở đây không?

¿Los crisantemos crecen en esta isla?

12. Sao không cởi bớt cúc áo ở đây đi?

¿Por qué no desprendemos este botón de aquí?

13. Tuy nhiên hiện Cúc Pha tập đã bị thất truyền.

Aun así, esta costumbre ha estado desapareciendo.

14. Cúc Đậu thực sự đã làm rất tốt cho ông.

Ju Dou lo ha hecho por ti.

15. 2, 3. (a) Chúng ta biết gì về Ha-ba-cúc?

2, 3. a) ¿Qué sabemos de Habacuc?

16. 10 phút: “Noi gương các nhà tiên tri—Ha-ba-cúc”.

10 min. “Tomen por modelo a los profetas: Habacuc”.

17. Cúc của bố cậu từ áo đuôi én của ông ấy.

Botones de su abrigo.

18. AMSAT gọi băng tần này là băng L. Vệ tinh vô tuyến WorldSpace phát ở tần số 1467–1492 MHz.

WorldSpace por satélite en la sub-banda de 1467-1492 MHz.

19. Bước sóng tăng, tần số giảm.

La longitud de onda crece, la frecuencia baja.

20. Không nên nhầm lẫn với dải tần 600–1000 MHz của Band-V (băng 5) nằm trong dải tần UHF.

No debe confundirse con el rango de 600-1000 MHz de banda-V (banda-cinco) de la gama de frecuencia UHF.

21. Khi tần số tăng, bước sóng giảm.

Cuando la frecuencia crece, la longitud de onda baja.

22. Tần số bộ dao động cục bộ thông thường của một bộ đổi tần tạp âm thấp băng X là 6300 MHz.

La frecuencia típica del oscilador local de una banda X, es de 6300 MHz.

23. Chúng ta tìm thấy câu trả lời nơi Ha-ba-cúc 3:3, 4.

Hallamos la respuesta en Habacuc 3:3, 4.

24. Chỉ cần cài cúc áo cao hơn và mọi chuyện sẽ ổn thôi.

Solo abotónatelo un poco, y todo irá bien.

25. Sách Ha-ba-cúc đưa ra những lời đảm bảo nào cho chúng ta?

¿Qué garantía nos da el libro de Habacuc?

26. Tại sao lòng Ha-ba-cúc tràn đầy hy vọng và niềm tin chắc?

¿Por qué tiene Habacuc esperanza y confianza?

27. Tôi dùng thuốc mỡ bạc hà, hoa cúc và đất sét để bịt vết thương.

Estoy aplicando un bálsamo de menta, manzanilla y arcilla para cerrar la herida.

28. ♫ Hoa cúc và hoa sơn thù du tất cả đều nở rộ ♫

♫ Las margaritas y los cornos están floreciendo ♫

29. Nó thật là đáng sợ và đáng ghê” (Ha-ba-cúc 1:5-7).

Espantosa e inspiradora de temor es”. (Habacuc 1:5-7.)

30. Ha-ba-cúc quyết tâm làm gì sau khi lắng nghe Đức Giê-hô-va?

Después de haber escuchado a Jehová, ¿qué se decidió a hacer Habacuc?

31. Đó là quyết tâm của Ha-ba-cúc, nhà tiên tri của Đức Chúa Trời.

Esa fue la resolución de Habacuc, el profeta de Dios (Habacuc 2:1).

32. Lăng mộ Tần Thủy Hoàng khá là bất thường.

La tumba de Qin Shi Huang es bastante extraordinaria.

33. Ban Tiệp dư - phi tần của Hán Thành Đế.

Instauración del Imperio Han.

34. * Biểu thị các băng tần hỗ trợ 4x4 MIMO

* Indica las bandas compatibles con 4x4 MIMO.

35. Tần Cối im bặt, không nói được lời nào.

Llora mi cuerpo, no hay palabras.

36. 8 Đức Giê-hô-va cho Ha-ba-cúc thấy ngài đã sẵn sàng hành động.

8 Jehová le hizo ver a Habacuc que estaba preparado para actuar.

37. Ngoài ra, tần số 70, 80 và 90 GHz được phân bổ như băng tần "giấy phép yếu" cho thông tin không dây đa gigabit.

Además, las frecuencias a 70, 80 y 90 GHz se han asignado como bandas "ligeramente autorizadas" para comunicaciones inalámbricas de varios gigabits.

38. Và hai thứ đó liên quan gì tới băng tần?

¿Y qué tienen que ver con la banda ancha?

39. 12 Chúng ta có thể học được gì từ lòng quyết tâm của Ha-ba-cúc?

12 ¿Qué aprendemos de la actitud de Habacuc?

40. Như Ngài đã phán với Ha-ba-cúc, Ngài đã “định một kỳ” cho việc ấy.

Tal como Dios dijo a Habacuc, hay un “tiempo señalado” para esto.

41. Huynh phát binh diệt bạo Tần, cứu muôn dân

Prometió derrocar a Qin y salvar a la gente.

42. Tôi phát sóng trên tất cả các tần số AM.

Estoy transmitiendo en todas las frecuencias AM.

43. • Đức Giê-hô-va làm “việc” nào không thể tin nổi trong thời Ha-ba-cúc?

• ¿Qué “actividad” increíble realizó Jehová en el tiempo de Habacuc?

44. Chúng ta có thể học được gì từ điều mà Ha-ba-cúc làm sau đó?

Veamos qué hizo Habacuc a continuación y lo que podemos aprender.

45. ‘Sự nhuốc-nhơ sẽ đổ ra trên sự vinh-hiển của nó’.—Ha-ba-cúc 2:16.

‘Habrá vergüenza sobre su gloria.’ (Habacuc 2:16.)

46. 8 Ha-ba-cúc không biết sự hủy diệt Giê-ru-sa-lem gần đến mức nào.

8 Habacuc no sabía lo cerca que estaba la destrucción de Jerusalén.

47. Ha-ba-cúc tự hỏi tại sao Đức Chúa Trời cho phép sự gian ác thắng thế.

Habacuc se preguntaba por qué permitía Dios que predominara la maldad.

48. Elasmosaurus có thể ăn cá có xương sống nhỏ, belemnites (tương tự như mực), và cúc (nhuyễn thể).

Elasmosaurus probablemente comía pequeños peces óseos, belemnites (similares a los calamares), y ammonites (moluscos).

49. Tính băng thông hiệu dụng từ quang phổ biên tần. Name

Calcula el ancho de banda efectivo de un espectro de amplitudes. Name

50. Radar băng ngắn 10 cm có dải tần 1,55 tới 5,2 GHz.

La banda corta de radar de 10 cm varía aproximadamente de 1,55 a 5,2 GHz.

51. 17. (a) Tại sao chúng ta có thể tin chắc rằng lời của Ha-ba-cúc sẽ ứng nghiệm?

17. a) ¿Por qué podemos confiar en el cumplimiento de las palabras de Habacuc?

52. Những tượng chạm và tượng đúc ấy là “thần tượng vô giá trị”.—Ha-ba-cúc 2:18, NW.

Dichas imágenes talladas y estatuas fundidas son “dioses que nada valen” (Habacuc 2:18).

53. Bộ đổi tần số phải làm cho bảng mật mã này hoạt động.

La codificación se activa introduciendo un código en este panel.

54. Nếu bắt được tin gì trên các băng tần, thì dịch ra.

Si oye algo en la radio frecuencia, lo traduce.

55. Lời Đức Chúa Trời ghi nơi Ha-ba-cúc 2:2, 3 đặc biệt khích lệ như thế nào?

¿Qué ánimo especial nos dan las palabras de Habacuc 2:2, 3?

56. Ngày 30/8/2009, Đại La Lạt Ma thứ 14 nhận lời mời từ bà Trần Cúc thăm Đài Loan.

El 30 de agosto de 2009, el 14 o Dalai Lama aceptó la invitación de Chen Chu a visitar Taiwán.

57. 15, 16. (a) Chúng ta có thể tìm thấy những lời hứa mạnh mẽ nào trong sách Ha-ba-cúc?

15, 16. a) ¿Qué importantes promesas hallamos en el libro de Habacuc?

58. Dải tần này có bước sóng tương ứng là 10.000 tới 1.000 km.

Tienen una longitud de onda correspondiente entre los 10.000 y 1.000 kilómetros.

59. (Ha-ba-cúc 2:1) Dân Đức Giê-hô-va trong thế kỷ 20 đã thể hiện cùng quyết tâm đó.

Los testigos de Jehová del siglo XX han manifestado la misma determinación.

60. Sự tàn-hại bạo-ngược ở trước mặt tôi; sự tranh-đấu cãi-lẫy dấy lên”.—Ha-ba-cúc 1:2, 3.

¿Y por qué hay expoliación y violencia enfrente de mí, y por qué ocurre la riña, y por qué se lleva la contienda?” (Habacuc 1:2, 3).

61. " Chà, chúng ta đang nhận được những biến thiên tần số nhỏ ở đây.

Empiezan a pensar: " estamos notando pequeñas variaciones en la frecuencia.

62. “Khi kẻ dữ nuốt người công-bình hơn nó, sao Ngài [Đức Giê-hô-va] nín-lặng đi?”—HA-BA-CÚC 1:13.

“¿Por qué [...] te quedas callado [Jehová] cuando alguien inicuo se traga a uno más justo que él?” (HABACUC 1:13.)

63. Nhưng Tần Thủy Hoàng cũng bị ám ảnh về việc tìm kiếm bí mật bất tử.

Pero Qin Shi Huang también se obsesionó buscando el secreto de la inmortalidad.

64. Ở đây hãy chọn giá trị nhập cường độ tối đa của biểu đồ tần xuất

Seleccione aquí el valor máximo de intensidad de entrada del histograma

65. “Tôi đứng tần ngần rất lâu bên song cửa, nhìn lên bầu trời qua màn đêm.

”Me mantuve al lado de la ventana, mirando hacia afuera, a la noche, escudriñando los cielos.

66. Tần số ban đầu của gen tóc đỏ do đó là 50%, hoặc 10 trên 20 gen.

La frecuencia inicial del gen pelirrojo es, por tanto, un 50 por ciento, o 10 de 20 genes en total.

67. Ở đây hãy chọn giá trị nhập cường độ tối thiểu của biểu đồ tần xuất

Seleccione aquí el valor mínimo de intensidad de entrada del histograma

68. Các hoạt chất tìm được trong nhang muỗi có thể bao gồm: Pyrethrum – vật liệu dạng bột tự nhiên từ một loại cây hoa cúc.

Los ingredientes activos encontrados en los insecticidas en espiral pueden incluir: Piretro– Un material natural, pulverizado de una clase de planta de crisantemo.

69. Cậu có biết là để nhân bản hệ thống băng tần đa hình thì khó thế nào không?

¿Acaso sabes lo difícil que es desaparecer un clon hackeado de un múltiplex de transferencia?

70. (Tiếng nước bắn tại quãng tám thấp hơn) Và họ loại bỏ rất nhiều những tần số cao.

(Agua salpicando una octava más abajo) Y luego eliminaron muchas de las altas frecuencias.

71. Phần còn lại linh động hơn, sẽ rung động với âm thanh có bước sóng dài, tần số thấp.

El otro es más flexible, vibra solo en respuesta a sonidos de baja frecuencia y mayor longitud de onda..

72. Băng tần S cũng được dùng trong thông tin quang với dải bước sóng 1460 nm tới 1530 nm.

La banda S se utiliza también en comunicaciones ópticas para referirse a la gama de longitud de onda de 1460 nm a 1530 nm.

73. Các trạm tín hiệu thời gian MSF, HBG, DCF77, JJY và WWVB cũng hoạt động trong băng tần này.

Las estaciones de señal horaria MSF, DCF77, JJY y WWVB también se encuentran en esta banda.

74. Mạng trên LTE băng tần 20 (FDD-LTE) rất thích hợp cho chuyển vùng chỉ trong ITU vùng 1 (EMEA).

Redes en LTE-banda 20 (FDD-LTE) es propio sólo en ITU Región 1 (EMEA).

75. Mạng trên LTE băng tần 2 và 4 (FDD-LTE) rất thích hợp cho chuyển vùng chỉ trong ITU vùng 2 (Mỹ).

Redes en LTE-bandas 2 y 4 (FDD-LTE) es propio sólo para roaming en ITU Región 2 (América).

76. Các vùng màu khác nhau thể hiện cho tần số âm thanh và độ cao thấp khác nhau thể hiện biên độ sóng âm

Cambiemos la frecuencia del sonido y veamos qué sucede con el fuego.

77. Nếu em có thể xâm nhập vào lỗ hổng của vệ tinh hexagon, em có thể thay đổi băng tần để tìm nguồn phóng xạ...

Si puedes piratear el satélite Keyhole hexagonal, se puede ajustar el cuatribanda para buscarlo...

78. Hệ thần kinh ruột điều chỉnh cường độ và tần suất của sự co bóp này để hệ tiêu hóa hoạt động như một băng chuyền.

También varía la intensidad y la frecuencia de estas contracciones según sea necesario, como si fuera una cinta transportadora.

79. Và tất cả chúng ta đều biết phương trình sóng là tần số của bước sóng của bất cứ loại sóng nào ... là một hằng số.

Y como todos ustedes saben la ecuación de onda es: que la frecuencia por la longitud de onda de cualquier onda... es una constante.

80. Khi các đại biểu đến Nhà Bê-tên này, họ được chào mừng bằng những bó hoa lay-ơn, hồng, nhài, và cúc vàng và đỏ, do một anh trồng đặc biệt cho dịp này.

Cuando llegaron los asambleístas al Hogar Betel, los recibieron con ramos de gladiolos, rosas, jazmines y margaritas amarillas y rojas, flores que un hermano había cultivado especialmente para la ocasión.