1. Trí nhớ của Ngài kỳ diệu hơn bất cứ cuộn phim hay cuộn băng nào.

La memoria de él abarca mucho más que cualquier película o cinta, de modo que él puede volver a crear perfectamente a las personas a quienes desea resucitar.

2. Cuộn băng keo đâu?

¿Dónde está la cinta?

3. Anh có mang cuộn băng không?

¿Has traído la cinta?

4. Chúng được gắn bằng những thiết bị cơ điện những bộ cảm biến.

Están llenos de dispositivos mecánicos, eléctricos, sensores.

5. Noah, bỏ cuộn băng dính xuống.

Deja esa cinta, Noah.

6. Đây vẫn là từ cuộn băng đó.

Este es un cuadro del video.

7. Tôi đã ghi âm 12 cuộn băng.

Grabé 12 cintas.

8. Cậu dẫm vào cái nem cuộn của tớ?

¿Pisaste mi arrollado de huevo?

9. Tôi phải có trong tay cuộn băng đó.

Tengo que hacerme con esa cinta.

10. Sao Jack có trong tay cuộn băng đó?

¿Cómo ha llegado esa cinta a manos de Jack?

11. Cuộn băng gạc này gây phiền toái đấy.

Lo de la gasa es bastante inquietante.

12. Đó là lý do anh giữ cuộn băng.

Por eso tenías que colgar el vídeo.

13. Im đi và đưa mấy cuộn băng dính đây!

¡ Cállate y dame cinta!

14. Bà đặt tã lên và dính chặt cuộn băng.

Coloca el pañal y lo sujeta con las bandas elásticas.

15. Hiển thị các biểu tượng trong văn bản đang cuộn

El color usado para el texto animado

16. Từ đó, tôi cũng thích những cuộn băng keo xanh.

Gracias a eso me interesé en la cinta azul así que en San Franscisco, en CC, tuve toda una exhibición de cinta azul.

17. Nếu bạn bật cuộn kiểu truyền thống, hãy vuốt xuống.

Si tienes activado el tradicional, deslízalos hacia abajo.

18. Chúng tôi yêu cầu mở cuộn băng của Charles McGill

Pedimos reproducir la grabación.

19. (Cười) Gọi là mực ma cà rồng vì khi nó cảm thấy bị đe doạ nó sẽ kéo áo choàng đen che toàn thân và cuộn tròn thành một quả bóng.

(Risas) El calamar vampiro, cuando se protege, se cubre con esta capa negra sobre todo el cuerpo, y se acurruca en una bola.

20. Không sao đâu, chỉ là một cái nem cuộn thôi.

Está bien, es sólo un arrollado de huevo.

21. Cô lấy hộ tôi cuộn băng dính màu xanh nhé.

Pásame el cable verde, por favor.

22. Anh nghĩ anh vẫn giữ những cuộn băng ghi âm.

Creo que aún tengo esa cinta.

23. Cuộn băng 18 phút rưỡi đã mất tích về vụ Watergate.

Los 18 minutos y medio faltantes de las cintas de Watergate.

24. Đó là những cuộn băng từ một cô gái đã chết.

Son cintas de una chica muerta.

25. Đặt bản kiến nghị sang một bên, cuộn băng sẽ được bật.

Con o sin mociones, esa cinta será reproducida.

26. Đây là cuộn băng ghi âm ông thậm chí không biết, Johnny.

Este es un bootleg que incluso usted no tiene, Johnny.

27. Nó có 96 cảm biến, 36 máy điện toán bên trong, 100 000 dòng mã về hành vị tự động, xếp chặt bên trong bảng mạch điện tương đương với hơn 10 cân TNT

Tiene 96 sensores, 36 computadoras de a bordo, 100 mil líneas de código de conducta autónoma, llevando más de 10 kilos de TNT abordo como equivalente eléctrico.

28. Marcus nói với tớ cậu ta chỉ chuyền mấy cuộn băng đi thôi.

Marcus me dijo que pasó las cintas a otro.

29. Và, tôi đang viết một bản kiến nghị cấm bật cuộn băng đó.

Primero, presentaré una moción para suprimir esa cinta.

30. Tôi đã hack vào những cuộn phim giám sát ở ga xép Petersburg

Me he colado en el banco de imágenes de seguridad de la subestación de Petersburg.

31. Đấy là kẹo dẻo gấu được cuộn trong lá cuốn hoa quả à?

¿Están esas gomitas envueltas en goma de mascar?

32. Một công ty có thể bán chạy thuốc lá cuộn như thế này không?

¿Puede un traidor de la corporación armar un porro así?

33. Các học giả xác định niên đại của những cuộn bạc này như thế nào?

¿Cómo dataron los eruditos estos rollos de plata?

34. Tính năng Khám phá cũng có thể hiển thị băng chuyền cuộn ngang trong thẻ.

Con Discover también se puede mostrar en una tarjeta un carrusel horizontal por el que los usuarios puedan deslizarse.

35. Có vẻ có ai đó cố cạy ra để lấy cuộn băng từ trong đó.

Parece que alguien trató de forzar la apertura de la ranura de la cinta.

36. Và nước cuộn chảy hòa tan mực mực bị pha loãng màu của nó biến đi.

Y ellos están dispersando la tinta violentamente tanto que se diluye y el color desaparece.

37. Đó là những cuộn băng video do tổ chức của Đức Giê-hô-va xuất bản.

A las diez videocintas que ha producido la organización de Jehová.

38. Tâu đức vua, lời lẽ trong cuộn thủ bút đó là do kẻ ngoại bang nói ra.

Oh, rey, las palabras del pergamino están en una lengua extraña para nosotros.

39. Bản thân băng chuyền không cần phải được cuộn vào chế độ xem trên trang hiện tại.

No es necesario desplazarse por la página para que se muestre el carrusel.

40. Vài ngày sau khi tôi ghi âm cuộn băng thứ 12, toi thấy Bryce trên hành lang.

Unos días después de grabar la cinta 12, vi a Bryce en el pasillo.

41. À, chúng tôi đang cố giải ngược lại giọng trong cuộn băng để tìm ra giọng nói chính gốc.

Intentamos descodificarla, para encontrar la voz original.

42. Lần nhấp: Một mục phải được cuộn vào chế độ xem trong băng chuyền để ghi lại lần hiển thị.

Impresiones: se registran cuando el usuario se desplaza por el carrusel hasta ver el elemento en cuestión.

43. Điện cho thành phố được gọi là điện phụ tải cơ bản.

La electricidad para las ciudades, la mejor, es la que llamamos electricidad de carga base.

44. Mọi cú điện thoại hắn gọi đều là điện thoại đường dài, đúng không?

Todas las llamadas que hizo fueron conferencias.

45. Anh giáo sĩ Harry Arnott đã đem theo một cuộn băng từ Bắc Rhodesia (nay là Zambia) cho chúng tôi thưởng thức.

El misionero Harry Arnott había llevado una excelente grabación de Rhodesia del Norte (hoy Zambia) para que disfrutáramos escuchándola.

46. Ốc tai điện tử

El implante coclear.

47. Vẫn còn một hệ thống điện tử chạy thẳng qua đường dây điện báo.

Sigue siendo un sistema de cableado, va por las líneas telegráficas.

48. Bài chính: Điện tích.

Presa Gráfica. SICE.

49. Số điện thoại chính

Teléfono principal

50. Tắt hệ thống laser cảm biến và cảm nhiệt.

Desviaré el láser detector de movimiento y los sensores biométricos. ¡ Paw!

51. Điện tâm đồ bình thường.

Su electro dio normal.

52. Bật điện đàm lên đi.

Enciende la radio.

53. Báo Cao Bằng điện tử.

Alertas por correo electrónico.

54. Mạch điện-Bán dẫn PNPStencils

Circuito-Transistor PNPStencils

55. Hồ thuỷ điện Nậm Mu.

Pierdes tus puntos de energía.

56. Mạch điện-Bán dẫn NPNStencils

Circuito-Transmisor NPNStencils

57. Đặt hàng qua điện thoại.

Emitido por Telefe.

58. Cổ sai tôi ra bưu điện.

Me mandó a la oficina de correos.

59. Kiểu như bão điện từ ấy

Por una tormenta eléctrica rara

60. Cuộc điện thoại buổi ăn trưa

Nuestras llamadas a la hora del almuerzo.

61. Có mã bưu điện cơ mà.

Tiene su propio código postal.

62. Buổi tối an giấc, điện hạ.

Buenas noches, Su Alteza.

63. Khói thì không gọi điện được.

El humo no hace llamadas telefónicas.

64. Các ion arsenua là các nguyên tử asen với ba điện tử dư thừa và có điện tích -3.

Un ion de arseniuro es un átomo de arsénico con tres electrones extra y carga -3.

65. Tôi vẫn nhớ ngày đầu tiên ở Guadalajara, lúc dạo bộ, tôi nhìn thấy người ta đi làm, cuộn bánh ngô ở chợ, hút thuốc, cười đùa.

Recuerdo una caminata en mi primer día en Guadalajara mirando a la gente ir al trabajo, amasando tortillas en el mercado, fumando, riendo.

66. Chú ý hai điện trở ở đây - chúng ngăn bóng LED khổi thu quá nhiều điện và bị cháy.

Y aquí tenemos dos 2 trabajo de resistencia para evitar que la tapa de la corriente de tracción alta para no quemar

67. Cảm biến Hall

Sensor Hall

68. Kết nối cả hai dây cáp điện máy bơm nước làm mát cũng như cáp điện cho băng tải chip

Conecte los cables de alimentación de la bomba de refrigerante, así como el cable de alimentación para el transportador de viruta

69. Tôi cảm thấy cảm giác bi rạo rực anh từng nói đến rồi.

Siento las cosquillas en las pelotas.

70. Nhưng điện tim thì không bình thường.

Pero su electrocardiograma no fue normal.

71. Dây điện, bình ắc quy, dây chì.

Cables eléctricos, batería de auto, cables de arranque...

72. Sau đó thì điện thoại im bặt.

Y lo siguiente que sé, silencio de radio.

73. Son môi chích điện của cô á?

¿Tu paralizador labial?

74. Edison phát minh ra bóng đèn điện.

Edison inventó la lámpara eléctrica.

75. Nhân viên bưu điện toàn trộm cắp.

Los trabajadores postales son ladrones.

76. Radio hoặc là điện thoại di động

Una radio.Un teléfono celular tal vez

77. Năm 1900, cung điện được tháo dỡ và lắp dựng lại ở Băng Cố, nay có tên là cung điện Vimanmek.

En 1900, el palacio fue demolido y vuelto a montar en Bangkok, donde ahora se denomina Palacio de Vimanmek.

78. Điều này bao gồm tắt đèn, thiết bị điện và thiết bị điện tử như ti-vi và máy vi tính.

Por ejemplo, luces, electrodomésticos y dispositivos electrónicos, como televisores y computadoras.

79. chúng tôi được quyền gọi điện thoại.

Tenemos derecho a una llamada.

80. Ở các cuộc chạy cấp độ cao, khoảng thời gian giữa tiếng súng và cú giậm chân đầu tiên lên bàn đạp xuất phát được tính thông qua các cảm biến điện tử gắn ở súng và bàn đạp.

El tiempo transcurrido entre el disparo y la primera patada contra los tacos de salida es medido electrónicamente a través de sensores instalados en la pistola y en los tacos.