1. Chiêu cuối?

¿Ataque especial?

2. Băng đạn cuối!

¡ Último cargador!

3. Gác đàn phía cuối.

La última ascensión.

4. Đi tới cuối bến.

Mantente al tanto hasta el final de la línea.

5. Lớp 8, tôi gặp vị bác sĩ cuối cùng làm bài test IQ cuối cùng.

En 8° me vio un doctor para el último examen de CI.

6. Chanh ép là cuối cùng

¿ Tenemos limón?

7. Cuối cùng con gà gáy

Por fin, el gallo canta

8. Cuối cùng tôi bị biệt giam.

Terminé incomunicado en prisión.

9. Phần thưởng ở cuối hành lang.

El premio debe de estar al fondo.

10. Bài kiểm tra cuối của cô

Tu prueba final.

11. Vũ trụ, biên giới cuối cùng.

El espacio, la última frontera.

12. Bia mộ cuối cùng trên đồi.

La lápida que falta.

13. Chương cuối cùng: băng tay xanh.

Última parte: el brazalete verde.

14. Mà kẻ bắt nạt cuối cùng?

Ese matón de último recurso?

15. Tôi đi lấy ly cuối đây.

Tengo la última

16. Đường băng này bao phủ bởi phấn hoa cuối cùng từ những bông hoa cuối cùng trên Trái đất

Esta pista está cubierta con el último polen de las últimas flores disponibles en la Tierra.

17. Tương tự như vậy bạn phải nhận được 70 phần trăm vào cuối cùng là năm cuối cùng tuần.

Del mismo modo tienes que 70 por ciento en la final, que se encuentra en el último semana.

18. Ai đập bàn cuối là thắng nhé!

Quien golpea al último, golpea mejor.

19. Tôi sẽ có bằng vào cuối năm.

Obtendré mi título para fin de año.

20. Cuối cùng họ bắn chết ông ấy.

Al final le dispararon.

21. Chiêu thức cuối của ngươi là gì?

¿Cuál fue tu último movimiento?

22. Đi thang máy ở cuối hành lang.

Baja por el montacargas.

23. Đây chưa từng là bến đỗ cuối.

Esta nunca ha sido mi última parada.

24. Thử thư giãn cuối tuần đi, anh yêu.

Venga, disfruta del fin de semana.

25. Tôi sẽ có bài kiểm tra cuối cùng.

Me gustaría que esta fuera mi prueba final.

26. Tôi thích lau chiếc xe vào cuối ngày.

Me gusta lavarla por la tarde.

27. Đi tới cái cửa cuối hành lang kia.

Es esa puerta al final del pasillo.

28. Cuối cùng chỉ đợi 2 chữ: " cút xéo "

Con solo tres palabras finales, " váyanse de aquí "

29. Và cuối cùng nó được lên bàn quay.

Y entonces estaba lista finalmente para el torno.

30. Mọi người biết không, hai biếm họa cuối,

Ustedes saben, estas dos últimas caricaturas,

31. Mời tham dự buổi nhóm họp cuối tuần.

Invite a la persona a la reunión del fin de semana.

32. Và cuối cùng anh cũng thấy ánh sáng.

Y por fin ya veo la luz

33. Đây là cơ hội cuối cùng, ba à.

Es nuestra última oportunidad, papá.

34. Đất nước cuối cùng đất nước cuối cùng trên thế giới đã bãi bỏ chế độ nô lệ là nơi tôi sinh ra, Brazil.

El último país -- el último país del mundo en abolir la esclavitud es el país donde nací: Brasil.

35. Thứ ba, người diễn giả cuối cùng đã đề cập đến -- hay là người kế cuối, nói về tính bất khuất của con người.

Y tercero, el último orador habló sobre -- o el penúltimo, habló sobre el indomable espíritu humano.

36. Cuối cùng: Điều này có đáng bõ công không?

Finalmente: ¿Merece la pena?

37. Một mẫu in hoàn hảo từ đầu đến cuối.

Un dieciseisavo perfecto todo alrededor.

38. Ánh sáng chiếu cả đêm ờ cuối cầu cảng.

La que está encendida toda la noche en la orilla de tu muelle.

39. Đây sẽ là mùa xuân cuối cùng của nó.

Esta será su última.

40. Cuối cùng phải gửi tiền cho cô nhi viện.

Terminó dándole el dinero a un orfanato.

41. Cuối cùng, khoảng nửa đêm, Bô-ô trở mình.

Entonces, a medianoche, Boaz empieza a moverse.

42. Đấy là biện pháp cuối cùng của quân ta.

Era nuestro último recurso.

43. Đó sẽ là buổi sáng cuối cùng của anh.

La ultima mañana que hubieses visto.

44. Cuối cùng người ta sẽ ngưng bắn giết không?

¿Dejarán de matar algún día las personas?

45. 5 phút cuối điều chỉnh bài diễn văn à?

¿Ajustes de última hora de tu discurso?

46. Vì thế, cuối cùng bà đã được giáng phước.

Por ello, era seguro que con el tiempo la alcanzarían abundantes bendiciones.

47. Cuối cùng ông đã lên cấp bậc trung sĩ.

Llegó al grado de sargento.

48. Nhưng đây là lon bia cuối cùng của anh.

Es tu última cerveza.

49. Cuối cùng, Ba-by-lôn cũng bị hủy diệt.

Posteriormente, Babilonia también sería destruida.

50. Sau đó thảo luận tiểu đề cuối của bài.

Haga lo mismo con el último subtítulo del artículo.

51. Đó là biểu hiện cuối của mẫu hậu à?

¿Esas fueron sus últimas palabras?

52. Rong Chơi Cuối Trời Quên Lãng - Thiên Kim 22.

19 Vuelo Al Olvido 20 Sentido del Terror.

53. Cuối cùng, khi bạn viết bài luận cuối kì cho khóa học, nó cần phải có sự khác biệt với bài tiểu luận đầu tiên.

Para terminar, cuando escriban el ensayo final debe ser muy diferente de su primera actividad.

54. Và vinh danh lần cuối Người Gaul Bất Khả Bại.

Y rendir tributo final al Galo Invicto.

55. Và con định cuối tuần này bơi trong đống đó.

Pensaba pasar este fin de semana y usar la lavadora.

56. Anh biết đấy, vì lần cuối chúng ta gặp nhau...

Supongo que, bueno, del modo que dejamos las cosas...

57. Cô sẽ dạy bài học cuối cùng rất quan trọng.

Yo te voy a dar una última lección, muy importante.

58. Cái cuối cùng trong nước là một quả trứng thối.

El último que llega al agua es huevo podrido.

59. Cuối cùng, mười luật lệ xuất hiện trên bảng đen.

Finalmente había diez reglas en la pizarra.

60. Bắc Triều tiên là nước cuối cùng ký hiệp ước

Norcorea es el último país en firmar el tratado.

61. Bài kiểm tra cuối cùng liên quan tính đàn hồi.

Una prueba de fuego a la resiliencia.

62. Sẽ có biểu tình phản đối vào cuối tuần này.

Hay marchas de protesta preparadas para este fin de semana.

63. Cuối cùng anh cũng có một bàn tay bẩn thỉu.

Por fin te estás ensuciando las manos.

64. Ung thư giai đoạn cuối làm anh hết ngạt mũi.

Un niño terminal le gana a tu nariz congestionada.

65. ( Cung cấp một Usher Cuối tiêu hao một Grammar School )

( Suministrado por Usher consuntivo tarde a una escuela secundaria )

66. Cuối cùng, kết quả mong muốn của bóng chày là gì?

Y finalmente, ¿qué resultado esperamos en el béisbol?

67. Chúng đã tìm được mảnh cuối cùng và đang quay về.

Tienen la pieza final y vienen de regreso.

68. Năm 1998 chuyến bay thử nghiệm cuối cùng được thực hiện.

En 1998 se realizó el último de los vuelos de prueba.

69. Lần cuối cùng bạn thay đổi giá thầu là bao giờ?

¿Cuándo cambiaste las pujas por última vez?

70. Cuộc bầu cử tổng thống cuối cùng diễn ra năm 1998.

El presidenciales del pasado electoral fue en 2008.

71. Không ngờ đó là lần cuối mình thấy ba còn sống.

No imaginaba que sería la última vez que lo vería con vida.

72. Lần cuối tôi gặp con bé, nó vẫn còn búi tóc.

La última vez que la vi llevaba coletas.

73. Mọi kỵ binh dưới quyền Tướng Sheridan vào cuối cuộc chiến.

En la última guerra, los soldados al mando del general Sheridan.

74. Ta đã bảo là ngươi phải đi ở cuối đoàn mà.

Se te ha dicho que montes al final del séquito.

75. Câu lạc bộ cuối cùng anh chơi bóng cho là Fluminense.

Su último club fue Fluminense.

76. Cuối năm 1984, tôi bán một số lượng ma túy khác.

A finales de 1984 vendí otro cargamento de drogas.

77. Cuối cùng nó cười bẽn lẽn với tôi và nhún vai.

Por fin me sonrió tímidamente, y se encogió de hombros

78. Ông bạn đã thất bại trong bài kiểm tra cuối cùng.

No pasó la prueba final.

79. Angola và Brazil lần cuối vào bán kết là năm 2007.

Angola y Brasil clasificaron por última vez en 2007.

80. Tôi đã bắt đầu thấy ánh sáng cuối đường hầm rồi.

Empiezo a ver la luz al final del túnel.