1. Công nghiệp kém phát triển chủ yếu là chế biến các sản phẩm nông nghiệp.

Inicialmente la principal industria ha sido y es la elaboración de productos agrarios.

2. Mett là một chế phẩm của thịt lợn sống băm nhỏ phổ biến ở Đức.

El mett es una receta de carne de cerdo picada popular en Alemania.

3. Những người tiếp thị đã từng chế ra những sản phẩm bình thường cho người bình thường sử dụng.

Lo que la gente que se dedica a comercialización hacía era fabricar productos promedio para gente promedio.

4. Đánh giá của khách hàng Google hạn chế quảng bá các sản phẩm liên quan đến cờ bạc, bao gồm:

Reseñas de Clientes en Google permite anunciar productos relacionados con los juegos de apuestas, aunque con las siguientes limitaciones:

5. Đánh giá của khách hàng Google hạn chế quảng bá các sản phẩm liên quan đến lĩnh vực chăm sóc sức khoẻ.

Reseñas de Clientes en Google permite anunciar productos relacionados con la salud, aunque con ciertas limitaciones.

6. Bạn không thể cấp bằng sáng chế sản phẩm tự nhiên không khí, nước, khoáng chất, các nguyên tố trong bảng tuần hoàn.

No se pueden patentar productos de la naturaleza... el aire, el agua, los minerales, los elementos de la tabla periódica.

7. Để biết thêm thông tin chi tiết, hãy đọc bài viết Tìm hiểu về giấy chứng nhận sản phẩm tài chính bị hạn chế.

Para obtener información más detallada, consulte el artículo Acerca de la certificación de productos financieros restringidos.

8. Người Bangladesh chế tạo ra những sản phẩm bánh kẹo rất đặc trưng từ sữa; một số loại thường gặp là Rôshogolla, Chômchôm và Kalojam.

En Bangladés se producen varios dulces de leche muy distintivos, algunos de los más comunes son el rôshogolla, el chômchôm y el kalojam.

9. Các ngành công nghiệp quan trọng khác gồm đồ trang sức và dệt may (chiếm gần 60% xuất khẩu), chế biến thực phẩm, sản xuất hoá chất, và các ngành công nghiệp sắt và thép.

Otras industrias importantes son la ropa y los textiles (que representan casi el 60 % de las exportaciones), procesamiento de alimentos, fabricación de productos químicos, y la de hierro e industrias del acero.

10. Bưu phẩm đặc biệt!

" ¡ Entrega especial! "

11. Bưu phẩm đặc biệt

Entrega especial

12. Tuy nhiên, khi bạn mua hàng hóa hoặc dịch vụ từ một công ty hoạt động theo chế độ thuế chung, bạn sẽ phải trả VAT bao gồm trong giá của sản phẩm hoặc dịch vụ.

Sin embargo, cuando compras productos o servicios a una empresa que está sujeta al régimen fiscal general, debes pagar el IVA incluido en los precios de dichos productos o servicios.

13. Đế Chế Bạt Thê

Imperio Parto

14. Bưu phẩm đặc biệt.

Entrega especial.

15. Dưới sự cai trị của La Mã, "pho mát khô" hay "caseus aridus" trở thành một thực phẩm thiết yếu cho gần 500.000 binh sĩ canh giữ vùng biên giới rộng lớn của đế chế La Mã.

Bajo el dominio romano, el "queso seco" o "caseus aridus" se convirtió en una comida esencial para los 500 000 soldados que custodiaban las vastas fronteras del Imperio Romano.

16. Không bao gồm bất kỳ sản phẩm nào không được bán cùng với sản phẩm chính.

No incluya productos que no se vendan junto con el producto principal.

17. O bào chế thuốc đúng!

O boticario verdad!

18. Tớ được vào biên chế.

Me dieron la titularidad.

19. Viện bảo tàng sẽ trưng bày 198 tác phẩm trong số những tác phẩm nghệ thuật này.

El museo exhibirá 198 piezas.

20. Bán kính bị hạn chế

En un radio limitado

21. Margo, bà hoàng mỹ phẩm...

Margo, la reina de los cosméticos...

22. Gì, ho! bào chế thuốc!

¿Qué, ho! boticario!

23. Phân bón để chế bom!

Es fertilizante para las bombas.

24. Các đồn điền sản xuất thực phẩm của các thuộc địa này được xây dựng và duy trì thông qua chế độ nô lệ, với việc cung cấp nô lệ phụ thuộc vào Buôn bán nô lệ châu Phi.

Las plantaciones productoras de alimentos de estas colonias fueron construidas y sostenidas a través de la esclavitud, con el suministro de esclavos dependientes del comercio de esclavos africanos.

25. Độ dài GTIN khác nhau tùy theo loại sản phẩm và nơi sẽ bán sản phẩm đó.

La longitud del GTIN puede variar en función del producto y del lugar en que se venda.

26. Như thép được chế thành khiên, cũng như vậy, các anh sẽ được chế thành các chiến binh.

Tal como el acero se transforma en escudos, también usted serán transformados en guerreros.

27. Nhiều gói là một nhóm gồm nhiều sản phẩm giống nhau được rao bán như một sản phẩm.

Un multipack es un grupo de varios productos idénticos que se venden como un solo producto.

28. Hơn thế nữa, vì dầu được dùng để chế tạo nhiều hàng hóa, sản phẩm công nghiệp và tiêu dùng, bạn có thể nghĩ tới nước giặt, xà bông, kem bôi, vân vân, khi ta sử dụng hoa màu loại này.

Además, dado que el aceite se usa para fabricar muchos otros productos, industriales y de consumo, pueden imaginar que podemos fabricar detergentes, jabones, cremas, etc. usando estos cultivos.

29. Bạn bán được 6 sản phẩm nhờ vào việc quảng cáo các sản phẩm này trên Google Ads.

Vende seis unidades de este producto como resultado de anunciarlo en Google Ads.

30. Cậu bào chế thứ này à?

¿Tú haces esta cosa?

31. Cơ chế bắn bán tự động.

Mecanismo de disparo semiautomático.

32. Nhưng nó có bằng sáng chế!

¡ Pero está patentado!

33. Tôi sẽ để chế độ rung.

Lo pondré en vibrador.

34. Mẫu hoặc hình in của sản phẩm

El diseño o la impresión gráfica del producto

35. Uh, Vâng, các bưu phẩm ở Sandpiper.

Sí, son los sobres de Sandpiper.

36. Chúng tôi cần gói bưu phẩm đó

Necesitamos ese paquete.

37. Phiên bản sản phẩm của Trung Quốc.

Versión china de producción.

38. Bằng Tác giả Sáng chế Số 062.

La pesadilla del dire 062.

39. Ai bào chế thuốc gọi quá lớn?

Farmacéutico que llama tan fuerte?

40. Vừa chế biến chúng vào sáng nay.

La preparamos esta mañana.

41. Do anh ta nằm ngoài biên chế

Eso es porque es extraoficial

42. Kiểu cắt của sản phẩm may mặc

Talla del artículo de ropa

43. Cải tiến phẩm chất của bài dịch

En busca de la mejor traducción posible

44. Ngươi đã tự bôi nhọ phẩm giá.

Usted manchar mi honra!

45. Ý thầy là, thầy có biên chế.

Quiero decir, tengo la tenencia.

46. Rung động theo chế độ HiColor (#-bit

Difuminar en modos HiColor (# bits

47. Do anh ta nằm ngoài biên chế.

Eso es porque esta fuera del libro

48. Hãy tính đến nhập khẩu thực phẩm.

Tomemos la importación de alimentos.

49. Nếu có bán sản phẩm thích hợp hoặc sản phẩm tân trang do bên thứ ba cung cấp, hãy đảm bảo bạn gửi mỗi sản phẩm riêng biệt dưới dạng một mặt hàng đơn lẻ.

Si vende productos de terceros compatibles o reacondicionados, asegúrese de que cada uno se envíe como un único artículo.

50. Tác phẩm này tên là " Mọi bình minh. "

Este se llama " Dawn to Dawn " ( " De amanecer a amanecer " )

51. Dữ liệu tồn tại trong chế độ xem ban đầu nhưng không thể sao chép được sang chế độ xem Bán hàng.

Los datos existen en la vista inicial, pero no se pueden copiar en la vista Ventas.

52. Tân Đế Chế Ba Bi Lô Ni A

Nuevo Imperio Babilónico

53. Cậu làm gì để kiềm chế biến đổi?

¿Qué haces para centrarte en no cambiar?

54. Bước 3: bắt đầu cưỡng chế và phạt.

Tomo 3: Conquista y Virreinato.

55. Đó là bằng sáng chế đầu của tôi.

Esa fue mi primera patente.

56. Anh thuộc biên chế của đội Team Sky.

Actualmente es miembro del equipo Team Sky.

57. Nhưng tôi vẫn cải thiện cách chế biến.

Pero desde entonces he refinado mi técnica.

58. Các thiết bi kiềm chế đều ở đây.

El equipo para sujetarlo está aquí.

59. Em nhận được rất nhiều lời bình phẩm.

Recibí muchos comentarios.

60. Tôi vừa đọc xong bản thảo tác phẩm.

Acabo de leer el manuscrito.

61. Thành phẩm thu được dẻo như kẹo kéo.

Los masticó como si fueran bombones.

62. Các ấn phẩm này không dùng để bán.

Estos artículos son gratuitos.

63. Là thí chủ đã bào chế thuốc này?

¿Has elaborado este medicamento?

64. Apple chuyên bán những sản phẩm sang trọng.

Apple vende bienes de lujo.

65. Suốt 34 năm trong sự nghiệp của mình, Christophe Plantin đã in 1.863 tác phẩm, trung bình mỗi năm gần 55 tác phẩm.

En el transcurso de treinta y cuatro años, Christoph Plantin imprimió 1.863 ediciones de libros, un promedio de casi 55 al año.

66. Máy bay gói 15 là biến thể với số lượng chế tạo lớn nhất của F-16, với 983 đã được chế tạo.

El Bloque 15 es la variante producida en mayor número, con 983 unidades fabricadas.

67. Ví dụ: bạn có thể gắn nhãn một nhóm sản phẩm là sản phẩm theo mùa, hàng thanh lý hoặc tỷ lệ bán.

Por ejemplo, podría etiquetar un grupo de productos por su nivel de venta o como productos de temporada o en liquidación.

68. Tên gói của ứng dụng nơi bán sản phẩm.

Indica el nombre del paquete de la aplicación en la que se vendió el producto.

69. ACDC, WHO, hoặc nơi nào đó, bào chế vaccine.

Un CDC o una OMS, algo que haga vacunas.

70. Federal Circuit có những bằng sáng chế độc quyền.

El Circuito Federal tiene el monopolio de todas las apelaciones de patentes.

71. Việc chế tạo các bản in dễ dàng hơn.

Distribución de imágenes más fácil.

72. Thịt chuột là món ăn chế biến từ chuột.

Aquí es devorado vivo por las ratas.

73. Tìm hiểu cách bật chế độ "Rung khi chạm".

Más información sobre cómo activar "Vibración al tocar la pantalla"

74. Chúng tôi đang cố gắng hạn chế thương vong.

Intentamos minimizar el daño colateral.

75. Không gì cản bước được đế chế của ta.

Nada detendrá la marcha de mi Imperio.

76. Cho hội thánh biết sự khác biệt giữa số lượng ấn phẩm đặt và số lượng ấn phẩm phân phát dựa theo báo cáo hàng tháng.

Informe a la congregación la diferencia entre la cantidad de publicaciones que se pide y la cantidad que se coloca, de acuerdo con los informes.

77. Chế độ vô thần tưởng chừng vững như bàn thạch đã sụp đổ khi bị người dân từ chối và thay thế bằng chế độ khác.

Regímenes que parecían sólidos como la roca se derrumbaron a medida que sus súbditos rechazaban el comunismo y establecían sistemas de gobierno diferentes.

78. Q-5 mang bom hạt nhân: Q-5A được sửa chữa để mang bom hạt nhân, chỉ có một số lượng hạn chế được chế tạo.

Q-5Jia: Q-5 modificado para llevar bombas nucleares, solo se construyó un número muy limitado.

79. Bizet đã biểu diễn một tác phẩm của chính Liszt.

Watts tocó otra vez el Concierto de Liszt.

80. Cách mới để chế tạo phương tiện chạy bằng điện.

Maneras nuevas de producir transporte eléctrico.