1. Chầu đầu tiên tối nay tôi khao.

La primera ronda esta noche la pago yo.

2. Bàng đại nhân không trở về từ buổi chầu trong triều

Lord Pang no ha regresado de la corte imperial.

3. Con quên là con đang ở buổi chầu triều của ai à.

Te olvidas de quien es la corte en la que estás.

4. 1 chầu rượu ngon cho anh bạn mệt mỏi của tôi đây.

Una jarra del mejor vino para mi compañero.

5. Người đánh thức bao 1 chầu, và người bị đánh thức được uống 1 ly..

El hombre que lo despierta debe pagarle un trago al que dormía.

6. Nếu nó hoạt động, khi hạ cánh ngày mai, tôi sẽ khao các anh một chầu.

Si esto funciona, cuando aterricemos les compraré una ronda de bebidas.

7. Chính con thiết lập hệ thống phòng thủ của kinh thành trong khi cha tổ chức những buổi chầu tại đống tàn tích Harrenhal.

Organicé la defensa de esta ciudad mientras tú mantenías la corte en las ruinas de Harrenhal.

8. Nhưng khi chúng tôi trở lại thì cảnh sát đã chực sẵn tại đó, và chúng tôi bị bắt giải đi bót cảnh sát ở Dunavecse.

Pero cuando regresamos, se encontraba allí la policía, que nos arrestó y nos llevó a la comisaría de Dunavecse.

9. Nếu bạn là kiểu đàn ông có một tủ lạnh để bia trong gara, bạn chỉ chực một bữa tiệc diễn ra và bạn muốn sẵn sàng mọi lúc.

Si son ese tipo de gente que tiene cerveza en el garaje esperan que haya fiestas en cualquier momento, y tienen que estar preparados.

10. Theo truyền thống người ta đã uống trà trong chầu trà buổi chiều, nhưng từ đó đã lan rộng như một thức uống cả ngày, đặc biệt là vào cuối bữa ăn phục vụ với món tráng miệng.

Tradicionalmente el té solía beberse en la tarde, pero progresivamente se ha extendido como una bebida consumible durante todo el día, especialmente al final de las comidas servidas con el postre.