1. Cốc nguyệt san là gì?

¿Qué es una copa menstrual?

2. Bột ngũ cốc, nồi quân dụng.

Maíz, estilo Dixie.

3. Cái cốc nguyệt san của mình bị kẹt.

Mi copa menstrual está atascada.

4. Em sẽ pha cho anh một cốc chè.

Te prepararé una taza de té.

5. Bám vào, chuẩn bị va chạm.

Prepárense para impacto.

6. Anh muốn làm vài cốc bia sau giờ làm không?

¿Quieres tomar una cerveza después del trabajo?

7. Đừng bao giờ chạm vào tao lần nữa.

No me vuelvas a tocar otra vez.

8. Tôi xin lỗi, nhưng tôi chỉ gọi có ba cốc thôi.

Perdón, solo ordené tres.

9. Còn tôi thì muốn làm nốt cái cốc chó chết này.

Y yo quiero terminarme la puta bebida.

10. Nếu cái bóng vừa chạm vào vòng tròn...

Si la sombra solo toca el círculo...

11. Tại sao chúng ta quấn dây trà túi lọc vào quai cốc?

¿Por qué pasamos el cordón de la bolsa de te alrededor del asa?

12. Tìm hiểu cách bật chế độ "Rung khi chạm".

Más información sobre cómo activar "Vibración al tocar la pantalla"

13. “Lampard chạm mốc 150 bàn thắng tại Premier League”.

«Ponce de León cumplió 150 carreras en la máxima».

14. Ở nơi khác họ lấy lá ngũ cốc đan thành một “búp bê ngũ cốc” mà họ giữ để “cầu may” cho đến khi họ gieo hạt giống vào năm sau.

En otros lugares entretejían unas hojas del cereal para hacer una “muñeca de grano”, que guardaban en un lugar seguro para que les trajera “suerte” hasta el siguiente año.

15. Không được phép chạm bóng bằng lòng bàn tay.

No se puede correr con el balón en las manos.

16. Rồi, khi ăn miếng thịt, có lẽ bạn sẽ uống một cốc bia.

Y con la carne es posible que uno beba una cerveza.

17. Psyllium cũng là thành phần trong một số ngũ cốc chế biến sẵn.

El psyllium es también un componente de varios cereales listos para comer.

18. Nó có 6 ngạnh sắc bung ra khi chạm mục tiêu.

Goma con puntas que se expanden con el impacto.

19. Không thể bay thấp quá sẽ chạm vào nóc ống khói

No quisiéramos volar demasiado bajo y cargarnos las chimeneas.

20. Còn nếu cái bóng không bao giờ chạm đến vòng tròn?

¿Y qué pasa si nunca toca el círculo?

21. Bạn chạm nhẹ vào tai, và mọi thứ lại bình thường.

Le damos una palmada detrás de las orejas y todo vuelve a la normalidad.

22. Vậy anh có thể cho người bạn già đang mệt mỏi một cốc nhỏ chứ?

Entonces, ¿qué dices de una copa para una viejo, y enfermo amigo?

23. Giống như lần đầu say đắm Paris sau khi uống hết ba cốc double- espresso.

Es como estar enamorado en París por primera vez, tras haber tomado tres expresos dobles.

24. Bạn cũng có thể bật hoặc tắt chế độ rung khi chạm.

También puedes activar o desactivar la vibración al tocar la pantalla.

25. Quý vị phải để ngón tay út chạm vào người bên cạnh.

Usted debe tocar a la próxima persona con sus dedos meñiques.

26. Khi đi ngang qua một cửa hàng bán rượu, tôi rất thèm uống một cốc.

Cuando pasaba al lado de alguna tienda de licores, se me hacía agua la boca.

27. Song, chúng ta biết ơn Đấng Tạo Hóa đã ban cho ngũ cốc và sáng kiến để chế biến ngũ cốc đó, nhờ vậy mà chúng ta “hôm nay có bánh”.—Ma-thi-ơ 6:11, NTT.

Con todo, debemos dar gracias a nuestro Creador por darnos tanto el grano como el ingenio para transformarlo en “nuestro pan para este día” (Mateo 6:11).

28. Khoai tây nghiền tỏi, trộn với rau diếp non. Ngũ cốc, và, uh, phở xào Thái

Puré de papa al Ajillo, ensalada verde con mini lechugas, pan de maíz, y, um, Pad Thai.

29. Trong Bohuslän, khoảng 1200 những tảng đá bằng phẳng có chạm khắc.

En Bohuslän alrededor de 1200 rocas planas tienen figuras.

30. Chạm vào nó sẽ nhận thông báo cùng hình The Blues khóc.

También se modifica el nombre, y el grupo pasa a llamarse The Blues Blasters.

31. Nó hủy hoại kẻ sử dụng bóp nát những thứ nó chạm tới.

Contamina al usuario, envenena todo lo que toca.

32. Nấu có ai chạm vô dái tai em, em bị mất tự chủ.

Si alguien me toca la oreja pierdo el control.

33. Đặc biệt, một số loài chim dễ bị va chạm vào các tòa nhà.

Hay especies que son particularmente vulnerables.

34. Những ai được chạm vào cái áo đó sẽ được hạnh phúc đời đời.

Aquellas que alcancen a tocar su manto, conseguirán la felicidad eterna.

35. Nếu có ai chạm vô dái tai của con, con bị mất tự chủ.

Si alguien me toca el lóbulo pierdo el control.

36. Khi xe bọc thép chạm trán Felpa trong con ngõ, hắn đã bắn trả.

Cuando el convoy llegaba al callejón de Felpa, él resistía.

37. Em nói đồng ý với bất cứ thằng nào chạm vào mông của em?

Le dices que sí al que te toque el culo...

38. Ở Nam bán cầu có những hố va chạm, có những miệng núi lửa.

En el hemisferio sur hay cráteres de impacto, hay cráteres volcánicos.

39. Neutron ( thành phần nguyên tử ) bước vào một quán bar và yêu cầu, " một cốc là bao nhiêu? "

De acuerdo, un neutrón entra a un bar y pregunta " ¿Cuánto cuesta un trago? "

40. Mình đã chạm vào ngực cậu... mình không có ý gì đâu, bạn bè mà

Te iba a dar un codazo...Un golpe, como de amigos

41. Tôi không thể chạm bất kỳ phần nào của bo điều khiển truyền xung lực

No debo tocar el circuito del conductor de impulsos.

42. ♪ Và khi chúng ta chạm tay nàng không ghê móng vuốt của ta ♪

Y cuando nos tocamos no me rechazó

43. Con tàu va chạm với một tảng băng trôi và bị hư hại nghiêm trọng.

El barco choca con un iceberg y se sufre un daño significativo.

44. Nếu tôi chạm vào ai đó đang buồn, tôi có thể tạm xoa dịu giúp họ.

Si toco a alguien triste... puedo ponerlo contento por un ratito.

45. Ví dụ, khi bạn chạm vào chiếc bút chì, sự trao đổi vi sinh diễn ra.

Por ejemplo, cuando tocamos un lápiz, ocurre un intercambio de microbios.

46. Nhiều môn thể thao “đụng chạm” hiện đại có tiềm năng khích động sự hung bạo.

Muchos deportes de contacto pueden terminar en violencia.

47. Bất cứ cái gì lớn hơn đồng 25 xu chạm vào sàn đều bị nướng chín.

Si eres más grande que una moneda, te fríen.

48. Hạm đội Tây Ban Nha tiến đến eo biển Anh và chạm trán với hạm đội Anh.

Cuando la escuadra española entró en el canal de la Mancha, se encontró con una flota de buques ingleses.

49. Để khóa điện thoại một lần nữa, hãy chạm và giữ biểu tượng Khóa [Đã mở khóa].

Para volver a bloquear el teléfono, mantén pulsado el icono del candado [Desbloqueado].

50. Và người ngoài cuộc thực sự không bao giờ chạm tay đến được vấn đề cốt lõi.

Y el que mira desde afuera nunca alcanza la esencia.

51. Nhưng có vài hòn đảo ở viền ngoài nó nơi mà băng biển không bao giờ chạm tới.

pero hay unas cuantas islas en su borde exterior donde casi nunca llega el hielo marino.

52. Một cô gái có thể biến vật bình thưởng thành chất nổ chỉ bằng việc chạm vào nó.

Una chica que puede transformar objetos ordinarios en explosivos con sólo tocarlos.

53. Tôi đã nói " tôi có thể chạm đến và " bẻ gãy " anh bất cứ lúc nào tôi muốn. "

Te dije que podía alcanzarte y quebrarte... cuando yo quisiera.

54. Những tượng chạm và tượng đúc ấy là “thần tượng vô giá trị”.—Ha-ba-cúc 2:18, NW.

Dichas imágenes talladas y estatuas fundidas son “dioses que nada valen” (Habacuc 2:18).

55. Và tôi nhớ lần đầu tiên tôi chạm vào một con bạch tuộc là khi tôi khoảng năm, sáu tuổi.

Recuerdo mi primer contacto real con pulpos... fue probablemente a los 5 ó 6 años.

56. Có phải bạn đã bắt đầu với bát ngũ cốc có thể là bát kê, bát cơm, bát cháo yến mạch hoặc lúa miến không?

¿Comenzó con un plato de cereal compuesto de mijo, arroz, avena o sorgo?

57. Khi tôi gần như chạm dữ liệu, nó sẽ tạo ra các lực trong chiếc bút, nên tôi nhận phản lực.

De modo que cuando toco virtualmente los datos se generan fuerzas táctiles en el lápiz y así obtengo una respuesta.

58. Khi chưa có tiện nghi của máy móc, việc xay giã ngũ cốc thành bột hẳn phải là một công việc khó nhọc biết bao!

Imagínese qué ardua labor tenía que ser convertir el grano en harina sin maquinaria.

59. Tám người khác cũng làm chứng rằng họ đã nhìn thấy và chạm tay vào các bảng khác bằng vàng.4

Ocho hombres más también testificaron que habían visto y palpado las planchas de oro4.

60. Điều hấp dẫn chủ yếu là một tác phẩm nghệ thuật tên là Bắp Cải Được Chạm Khắc từ Miếng Ngọc Bích.

La atracción principal era una pieza de arte llamada el Repollo de jadeíta.

61. Để việc chạm khắc từ miếng ngọc bích có giá trị lớn, thì miếng ngọc bích phải có cùng một màu.

Para que una escultura de jade tenga mucho valor, el jade tiene que ser de un color sólido.

62. Một số thức ăn làm sẵn, chẳng hạn như bánh ngọt, món ngũ cốc và nước xốt trộn xà lách, cũng có thể chứa đựng lactose.

Algunos alimentos preparados, como los productos de repostería, los cereales y los aderezos para ensaladas también pueden contenerla.

63. Ngũ cốc thì tốt hơn cho sức khoẻ, bánh vòng lại ngon hơn, nhưng không món nào tốt vượt trội, quả là một quyết định khó.

El cereal es mejor para uno, el donut tiene mucho mejor sabor, pero tampoco es mejor que el otro en general, una elección difícil.

64. Bằng chứng khảo cổ cho thấy những cuộc chạm trán khốc liệt và những cuộc đột kích tàn bạo đã xảy ra.

Los restos arqueológicos indican que los enfrentamientos fueron violentos, y los ataques, feroces.

65. Lừa thường chở những bao ngũ cốc, rau cải, củi, xi măng và than, cũng như những thùng thiếc đựng dầu ăn và thùng đựng thức uống.

Entre las mercancías habituales figuran sacos de grano, hortalizas, leña, cemento y carbón, así como bidones de aceite de cocina y cajas de bebidas embotelladas.

66. Họ cũng khuyên “mỗi ngày ăn năm phần hay nhiều hơn rau trái” cũng như bánh mì, ngũ cốc, mì, các thứ lúa mì khác, cơm và đậu.

Y añade: “[Consuma] como mínimo cinco raciones de frutas y hortalizas al día”, además de pan, pasta, cereales (incluido el arroz) y habichuelas.

67. Bia đá chạm hình nổi một chiến sĩ hay một thần của Mô-áp (giữa thế kỷ thứ 11 và thứ 8 TCN)

Relieve en piedra de un guerrero o un dios moabita (entre los siglos XI y VIII a.E.C.)

68. Bạn có thể chọn phát hoặc không phát âm thanh khi sử dụng bàn phím số, khi khóa màn hình, sạc và chạm.

Puedes decidir si quieres que se emitan sonidos al utilizar el teclado, bloquear la pantalla, cargar el dispositivo o tocar algún elemento.

69. Mawhinney là trên một khóa học va chạm với hàng trăm quân chính quy Bắc Việt. gió đã tiếp cận vị trí của chúng tôi

Mawhinney está en curso de colisión con cientos de soldados vietnamitas del norte. vientos se acercaban a nuestra posición

70. Những mảnh vỡ của núi băng này lấp đầy các vịnh của Bắc Cực bằng vô số khối băng được chạm khắc vô cùng tinh vi.

La ruptura de los icebergs llena las bahías del Ártico con exquisitas esculturas de hielo.

71. 7 Nhiều người thấy khó giữ được sự bình tĩnh khi bàn về những vấn đề chạm tự ái, hiểu lầm hoặc thất bại cá nhân.

7 A muchos les resulta difícil mantener la calma cuando hablan de sus sentimientos heridos, de malentendidos o de defectos personales.

72. Đây là một môn thể thao trong trường học Với môn này, bạn có 12 chiếc cốc để xếp và tách ra ngược chiều kim đồng hồ theo thứ tự cho trước.

Es un deporte de la escuela secundaria, en el que hay 12 vasos para apilar y desapilar, a contra reloj y en un orden determinado.

73. Chúng tôi nói: nếu ta chọn ra 100 công ty đứng đầu, bao nhiêu phần trăm của tất cả 15 mặt hàng họ chạm tới, bán hoặc mua?

Tomamos las 100 principales compañías y calculamos el porcentaje de las 15 materias primas que acaparaban, ya fuera en ventas o compras.

74. Đúng lúc họ suýt thoát được hắn ta, thì Lovejoy để ý thấy tay Rose trượt khỏi chiếc bàn cô đang ẩn nấp và chạm xuống nước.

Apenas escapaban de él, Lovejoy escuchaba la mano de Rose golpear el agua al deslizarse la mesa debajo de la cual se escondía la joven.

75. Thiết giáp hạm USS Oklahoma trúng phải bốn ngư lôi, hai quả cuối cùng chạm đích phía trên đai giáp bảo vệ làm cho nó bị lật úp.

El USS Oklahoma recibió cuatro impactos de torpedos, los dos últimos por encima de su cinturón blindado, lo que causó su vuelco.

76. Những nhà này thường có cửa chính và cửa sổ nhìn ra sân, nơi thường diễn ra các hoạt động hằng ngày, như nấu ăn, nướng bánh, xay ngũ cốc, trò chuyện và ăn uống.

En este tipo de casas, las puertas y ventanas daban al patio central, donde solían realizarse las actividades cotidianas, como cocinar, hornear, moler el grano, comer y hablar con los vecinos.

77. Thí điểm tại 24 điểm giao cắt cho thấy, số vụ va chạm giảm 40% khi thay đoạn đường có đèn giao thông thành một đoạn có bùng binh.

Un estudio de 24 intersecciones demostró que los accidentes se reducen un 40% al convertir un semáforo en una rotonda.

78. Vụ trật bánh là tai nạn xe lửa tồi tệ nhất ở Đài Loan kể từ năm 1991, khi 30 người thiệt mạng trong vụ va chạm gần Miêu Lật.

El descarrilamiento es el peor accidente de tren en Taiwan desde 1991, cuando 30 personas murieron en una colisión cerca de Miaoli.

79. Các tôi-tớ trung-thành của Đức Giê-hô-va luôn luôn làm gì khi chạm trán với tình-trạng khẩn-cấp, bị bắt-bớ và bị nguy-hiểm đến tính-mạng?

Bueno, ¿qué hacen siempre los siervos leales de Jehová al enfrentarse a emergencias, persecuciones o peligros que les amenazan la vida?

80. Nhà thiên văn học Jack Hills tiên đoán rằng sự va chạm của nó sẽ phóng giải nguồn năng lượng lớn gấp hàng triệu lần năng lượng của trái bom đã san bằng Hiroshima.

El astrónomo Jack Hills ha predicho que el impacto desencadenaría una energía millones de veces superior a la de la bomba que arrasó Hiroshima.