1. Đối với Ariel thì anh thật sự đã phải cố gắng hết sức để cai thuốc lá, rượu chè và bài bạc.

Para Ariel fue una lucha dejar la bebida, el tabaco y las apuestas.

2. Một trong những bài em được chỉ định làm là soạn tài liệu về AIDS và sự nghiện thuốc lá và rượu chè.

Una de sus asignaciones fue preparar información sobre el sida y la adicción al tabaco y el alcohol.

3. Có rượu chè.

Había alcohol.

4. Đây là cuộc chè chén trác táng! "

¡ Es una puta orgía! "

5. Sao không chuyên ngành rượu chè đi?

Estudia alcoholismo.

6. Cai rượu chè và những chuyện xấu xa.

Me curó de la bebida y de la maldad.

7. Quả là nơi thích hợp để chè chén.

Bueno un lugar es algo, supongo, para pescarlo.

8. Em sẽ pha cho anh một cốc chè.

Te prepararé una taza de té.

9. Chơi, chè chén say sưa, cuộc gọi lúc nửa đêm.

Los juegos, las borracheras, las llamadas en el medio de la noche.

10. Ta cực nhọc cả đêm, anh thì chỉ chè chén.

Toda la noche sin parar, tú disfrutando.

11. Nói chuyện thể thao, rượu chè, tạp chí Victoria Secret tháng 11.

Hablar de deportes, Vodka, el catálogo de Victorianov Secret.

12. Đó là do rượu chè gây ra cũng như bao nhiêu thứ khác.

Fue el whisky, y tantas otras cosas.

13. Khi mẹ mất vào năm 1981, tôi bắt đầu rượu chè và cờ bạc.

Después que mi madre murió, en 1981, me envicié con la bebida y el juego.

14. Lá bài này thắng, lá này thua.

Con ésta gana, con ésta pierde.

15. Tôi chè chén lu bù và thường mua rượu cho các bạn nhậu của tôi.

Compré bebida y me fui de juerga con mis amigos.

16. " Và Chúa trời đã cười ngạo nghễ và con người đã thỏa sức chè chén...

" Y el Señor sonriö y el pueblo lo celebrö comiendo... "

17. Thỉnh thoảng có thể nhìn thấy người dân địa phương lấy chè để pha trà xanh.

Ocasionalmente, todavía se pueden ver a las personas locales eligiendo los brotes de té para preparar el té verde.

18. Họ chè chén linh đình, ăn thịt, uống rượu cho đến say và ngủ thiếp đi.

Allí les obligan a beber y tomar drogas, y dormidos.

19. Thí dụ, sự lạm dụng rượu chè là một thói quen thường dẫn đến sự nghèo khó.

Por ejemplo, una práctica que a menudo lleva a la pobreza es la de beber en exceso.

20. Rosa đã dính líu đến việc mãi dâm, cũng như lạm dụng rượu chè và ma túy.

Rosa había caído en la prostitución, el alcoholismo y el consumo de drogas.

21. Chà, tôi từng ở đấy trong khoảng 3 tháng sau khi bố tôi chè chén hết tiền.

Bueno, yo estuve ahí por unos tres meses después de que mi papá se bebió todo nuestro dinero.

22. Ông đã đốt tất cả dụng cụ thông linh thuật và bỏ việc chè chén say sưa.

En consecuencia, quemó todos sus objetos espiritistas y dejó la bebida.

23. Vì rượu chè thái quá, tôi thường bị cạn túi và không cấp dưỡng cho gia đình.

Como bebía en exceso, muchas veces me quedaba sin dinero, y con frecuencia no suministraba el dinero para el sustento de la familia.

24. (Ga-la-ti 5:19-21) Ăn quá độ thường đi đôi với say sưa và chè chén.

Además, cuando el apóstol Pablo advirtió a los cristianos que no practicaran “las obras de la carne”, mencionó “borracheras, diversiones estrepitosas, y cosas semejantes a estas” (Gálatas 5:19-21).

25. “Tôi đã thấy Đức Giê-hô-va cứu sống tôi bằng cách giúp tôi bỏ được rượu chè.

“Yo había visto lo que Jehová había hecho para mi beneficio en la vida librándome del poder de la bebida.

26. Nó có thể dễ vượt khỏi tầm kiểm soát và trở nên cuộc chè chén say sưa không?

¿Es probable que se descontrole y degenere en una juerga?

27. Do rượu chè bù khú, còn nhiều thứ bị đổ vỡ hơn là tâm trí và đồ đạc, chị à!

¡ De disputas de borrachos donde se han roto más que cabezas y muebles, hermana!

28. Tại sao phung phí tài nguyên cho bài bạc, hút thuốc, rượu chè, ma túy, hoặc một lối sống vô luân?

¿Por qué desperdiciar el dinero en el juego, el tabaco, la bebida, las drogas o un estilo de vida inmoral?

29. Lá ba bích á?

¿El tres de espadas?

30. Sụn, lá lách, gan.

Cartílago, bazo, hígado.

31. Bộ nhụy 3 lá noãn.

3 Habla desorientado.

32. Hãy chọn một lá bài.

Escoja una carta!

33. Số ba màu xanh lá

El tres es verde.

34. Nằm xuống, đồ lông lá!

¡ Vas para abajo, bribón!

35. Ta có thể làm như vậy vì cha của nó là đen, do đó có diễn biến như với "lá null" (một số người gọi là "lá ảo", "lá ma").

Podemos hacer esto porque el padre es negro, así que se comporta de la misma forma que una hoja nula (y a veces es llamada hoja “fantasma”).

36. Không cho phép quảng cáo để quảng bá thuốc lá hoặc các sản phẩm liên quan đến thuốc lá bao gồm thuốc lá điếu, xì gà, ống hút thuốc và giấy cuộn.

No está permitida la publicidad que fomente el consumo de tabaco o productos relacionados con el tabaco, como cigarrillos, cigarros, pipas y papel de arroz.

37. Con là một lá bùa may mắn.

Vos sos el único, sí.

38. Không phải lá bài tôi bốc được.

Esa no es mi carta.

39. Có lá thứ thứ ba ở đây.

Hay una tercera carta aquí.

40. Tôi nghĩ lá bài của anh là 10.

Supongo que tu carta boca abajo es un 10.

41. Bây giờ bỏ lá bài vào trở lại.

Ahora vuelve a meter la carta.

42. Các chồi nách lá mọc thành cụm ba.

El huevo grande se convierte en una patita 3.

43. Không được đụng vào lá của Bé Dâu

¡ Si le tocas una hoja de su cabeza...!

44. Lá bài tẩy của anh đã sẵn sàng.

Tenemos a tu comodín listo.

45. Nhất là thuốc lá có tẩm độc dược.

Sobre todo si está envenenado.

46. bán sạch các khoản thu từ thuốc lá

Liquidan los ingresos del tabaco.

47. Quân J là lá bài có chữ " J "!

Joker, es Poker con una " J ".

48. Ngài ký lá thư bằng bút viết tay.

Usted firmó la carta de puño y letra.

49. Ba phải giữ lại vài lá bài tẩy chứ.

No podía mostrar todas mis cartas.

50. Đó là lá bài trong tay áo của bố.

Manga de esta tarjeta.

51. Tất cả chúng ta cần là một lá bài.

Solo necesitamos una carta.

52. Bộ nhụy 1-4 lá noãn, dạng quả tụ.

Óvulos 1-8 por lóculo, estilo filiforme.

53. Đây có phải là lá bài của anh không?

¿Era esta la carta?

54. Nội dung quảng bá thuốc lá và các sản phẩm liên quan đến thuốc lá đều không phù hợp để tham gia quảng cáo.

El contenido que promociona el tabaco y los productos relacionados con el tabaco no es apto para incluir anuncios.

55. Chính là lá bài mà anh đang chờ đợi.

La carta que esperaba:

56. Các lá noãn khác biệt và ít (2-5).

Los carpelos son distintos y pocos (2-5).

57. TK: Tôi muốn nói rằng ẩn trong mỗi lá cờ tồi tệ luôn thấp thoáng bóng dáng 1 lá cờ tuyệt vời muốn hiện ra.

(TK) Me gusta creer que en cada bandera fea hay una buena bandera luchando por surgir.

58. Đã bảo không nên hút thuốc lá gần máy bơm

Siempre te dicen que no fumes en la gasolinera.

59. Và họ lấy lá cây vả đóng khố che thân.

Y cosieron hojas de higuera y se hicieron delantales.

60. BÀI TRANG BÌA | HÚT THUỐC LÁ—THƯỢNG ĐẾ NGHĨ GÌ?

TEMA DE PORTADA | ¿QUÉ PIENSA DIOS DEL TABACO?

61. tôi chỉ đang chơi bằng những lá bài tôi có.

No, estoy jugando las cartas que me tocaron.

62. Trong lá bài này tôi thấy một sự tái sinh.

En esta carta, veo... veo... un renacimiento.

63. Tôi đang gửi một lá thư cho ba anh đấy.

Se está redactando una carta a su padre, señor.

64. Đã bao giờ bị dí thuốc lá lên da chưa?

¿Te han apagado cigarros en la piel?

65. lá biếc xanh màu, mùa lại mùa sinh bông trái.

eternamente tendrán bendición.

66. Vì thế tôi mở một cửa tiệm bán thuốc lá.

Por eso abrí mi propia tienda de cigarrillos.

67. Lá cờ đầu tiên được dùng cho Xiêm có lẽ là một lá cờ màu đỏ, ban đầu được sử dụng dưới thời vua Narai (1656-1688).

La primera bandera que tuvo Siam fue, probablemente, un paño de color rojo que comenzó a usarse durante el reinado de Narai (1656-1688).

68. Tất cả các lá bài đều có 1 giá trị.

Cada carta tenia un valor.

69. Những lá bài to hơn so với tay của tôi

Las cartas eran más grandes que mis manos.

70. Giữa lá cờ đó và con đường là 45.000 quả mìn.

Entre el pabellón y la pista están enterradas 45.000 minas.

71. Hãy chọn trong số này xem lá bài nào lớn nhất.

Vamos coger una carta y ver quién gana.

72. Giờ tôi sẽ để lá bài này lại vào bộ bài.

Ahora me voy a la casa esta carta en el mazo.

73. Chúng ta cần phải lấy lá bùa ở trên cỗ máy đó.

Tenemos que sacar el talismán de la máquina.

74. Anh mới xuống núi mà có gà gói lá sen ăn rồi.

La primera noche fuera y comiendo como un rey.

75. Nếu anh xác định và tổng hợp điểm của hai lá bài.

Si puedes identificar... y sumar los puntos de estas dos cartas.

76. Chúng tôi không dừng lại với lá phổi trên một con chíp .

No hemos parado ahí, con el pulmón en el chip.

77. Mỗi hoa được bao phủ một phần trong 2 lá bắc màu xanh.

Cada flor está parcialmente encerrada en dos brácteas verdes.

78. Ryohei: “Vợ tôi thường mua thuốc lá cho tôi—mỗi lần 20 bao.

Ryohei: “Mi esposa solía comprarme los cigarrillos, hasta veinte cajetillas de una vez.

79. Dân Y-sơ-ra-ên xem đền thờ như lá bùa hộ mạng

Los israelitas pensaban que el templo era un “talismán” que podría protegerlos.

80. Tuần lễ thứ ba, cậu đã vứt bỏ điếu thuốc lá cuối cùng.

La tercera semana dejó de fumar.