1. Cốc nguyệt san là gì?

¿Qué es una copa menstrual?

2. Có " nguyệt san " chưa, Carmen?

¿Te ha venido ya la regla, Carmen?

3. Với học bổng của UNESCO, cô đã nghiên cứu về sinh thái thực vật ở Mexico trong trường Bách khoa với các chuyên gia của thành phố Montpellier và San Luis của Potosí.

Con una beca de la Unesco estudia Ecología Vegetal en México, en la Escuela Politécnica con los especialistas de Montpellier y del San Luis de Potosí.

4. Và tảo cung cấp cho san hô đường và san hô cho tảo chất dinh dưỡng và sự bảo vệ.

Las algas les dan azúcar a los corales, y los corales dan a las algas nutrientes y protección.

5. Tôi đã gặp mọi chuyên gia bác sĩ về bệnh truyền nhiễm, chuyên khoa da liễu, chuyên khoa nội tiết bác sĩ chuyên khoa tim

Visité todo tipo de especialistas: médicos de enfermedades infecciosas, dermatólogos, endocrinólogos, cardiólogos.

6. Cha, có bào ngư San Li tới?

papá, ¿ha llegado el pedido de San Li?

7. Cái cốc nguyệt san của mình bị kẹt.

Mi copa menstrual está atascada.

8. Rồi nhận việc bán hàng ở San Francisco à.

Vas a aceptar el trabajo de ventas en San Francisco.

9. San Ta, ta vẫn còn có vũ khí của ta.

Aún tengo las armas.

10. Chúng ta có đại dương và những rặng san hô.

Hay un área que son los océanos, arrecifes de coral.

11. Hắn có thể khiến cho họ san bằng cả biệt thự.

Podríamos haber dejado que demolieran la mansión.

12. Bạn gái tao thích uống nó khi nó có " nguyệt san ".

Mi novia lo bebe cuando tiene la regla.

13. Cả anh San lẫn chị Vân đều gật gù tán thành.

Completamente de acuerdo, Sanath y Vasana asintieron con la cabeza.

14. Anh đọc cho vợ chồng anh San nghe câu Kinh Thánh sau:

Para empezar, les leyó este versículo de la Biblia:

15. Bác sĩ chuyên khoa của tôi.

Mi oncóloga.

16. Anh ta chuyên về phân bón.

Esta en fertilizantes.

17. Phải, một vụ rất chuyên nghiệp.

Sí, un trabajo muy profesional.

18. Cả 2 đều không chuyên môn.

Ambos somos generalistas.

19. Chúng tôi có thể nghe thấy tiếng sóng vỡ trên đám san hô.

Oíamos las grandes olas que rompían en el arrecife.

20. Cô ấy làm ở San Diego rồi, nghiên cứu ở Vườn Bách thú.

Estaba en San Diego, investigando en el zoológico.

21. Về chuyên môn chúng tôi đồng ý.

Yo soy profesional y acepté.

22. Tiệm chuyên bán bánh Hawaii đấy à.

Ese antro de hamburguesas hawaianas.

23. Nhưng có dân chuyên nghiệp đến rồi.

Vinieron los expertos.

24. Một bác sĩ chuyên khoa tình dục.

A una terapeuta sexual.

25. Nó không phải chuyên môn của tôi ...

Y ahora más porque estoy aquí

26. Sao không chuyên ngành rượu chè đi?

Estudia alcoholismo.

27. “Bùi Thạc Chuyên: từ A đến Z”.

«V for Vendetta - From A to Z» (en inglés).

28. Mỗi đảo san hô này có diện tích trung bình khoảng 2,5 kilômét vuông.

Las islas, o atolones, abarcan un área de unos 2,5 kilómetros cuadrados.

29. Máy bay ném bom của Anh san bằng 3 bức tường và mái nhà.

Los bombarderos británicos volaron tres paredes y un techo.

30. Vào ban ngày của ngày 13 Ni-san, các môn đồ chuẩn bị cho Lễ Vượt Qua, là lễ được tổ chức vào “chiều tối” bắt đầu ngày 14 Ni-san. —Mác 14:16, 17.

Durante ese día, los discípulos hicieron los preparativos para la Pascua, que celebraron “cuando hubo anochecido”, al comienzo del 14 de nisán (Mr 14:16, 17).

31. Tao cứ tưởng mày chuyên bám váy mẹ.

Pensé que eras un niño de mamá.

32. Cô ta không có chuyên môn hóa chất.

No tenía experiencia con sustancias químicas.

33. Apple chuyên bán những sản phẩm sang trọng.

Apple vende bienes de lujo.

34. Một bác sĩ chuyên khoa hơi đặc biệt.

A un tipo de terapeuta en particular.

35. Bà sắp chôn người con trai duy nhất, và không có chồng cùng san sẻ.

Estaba a punto de enterrar a su único hijo, y no tenía un esposo con quien compartir la pena.

36. Mẹ em là chính trị gia chuyên nghiệp.

Mi madre es política de carrera.

37. Chuyên môn cho chúng ta sự tin cậy.

La experiencia nos da credibilidad.

38. Anh thậm chí thay đổi cả chuyên môn.

Incluso cambiaste de especialidad.

39. Tôi là bác sĩ chuyên khoa thần kinh.

Soy neurólogo.

40. Tàu vận chuyển tù binh hướng về phía tây bắc... hướng 289 tới San Francisco.

El transporte de prisioneros se dirige al noroeste rumbo 289 hacia San Francisco.

41. Một là Giải bóng đá Chuyên nghiệp Nhật Bản hay còn gọi là J. League, giải chuyên nghiệp đầu tiên tại Nhật Bản.

Una era la Japan Professional Football League, también conocida como J. League, la primera liga de fútbol profesional de Japón.

42. Chỉ khuyên nhủ thôi không đủ, ngay cả nếu như chuyên gia khuyên bằng những từ ngữ chuyên môn, hay nói thật tận tình.

Los consejos nos son suficientes, o que los profesionales den consejos teóricamente sanos o bienintencionados.

43. Loại khác bị ảnh hưởng của biến đổi khí hậu Đây là tẩy trắng san hô.

Los otros tipos de efectos del cambio climático es la decoloración del coral.

44. Khi người Phi-li-tin tìm thấy xác ông, họ treo lên tường thành Bết-san.

Al encontrar su cadáver, los filisteos lo fijaron en el muro de Bet-san.

45. Em cần một bác sĩ chuyên khoa thần kinh.

Necesitas a un neurólogo.

46. Mẹ đã từng đi bác sĩ chuyên khoa chưa?

¿Has visto a algún terapeuta mamá?

47. Bác sĩ Stone là chuyên gia về y khoa.

Es un experto médico.

48. Chuyên trang Du lịch - Báo Điện tử Dân trí.

Vecinos - Programa de opinión ciudadana.

49. Sự giúp đỡ của những người có chuyên môn.

Ayuda profesional.

50. Thế # anh chi. chuyên đào tìm khủng long à?

¿ Así que ustedes excavan dinosaurios?

51. Anh ta là một bác sĩ chuyên nghiệp đấy.

Éste es un médico profesional.

52. Ngoài bảy đảo san hô có đất liền cao hơn mực nước biển, còn có 9 đá ngầm và bãi ngầm, hầu hết trong đó không được coi là các rạn san hô vòng luôn chìm dưới mặt biển.

Además de los siete atolones con tierra firme por encima del nivel del agua elevada, hay nueve arrecifes y bancos, la mayoría de los cuales se pueden considerar estructuras de atolón permanentemente sumergidas.

53. Điều này cung cấp một vị trí thống nhất để bắt đầu San lấp mặt bằng

Esto proporciona una posición uniforme para iniciar la nivelación

54. Chúng ta sống trong thời kỳ chuyên môn hóa.

Vivimos en una era de especialización.

55. Một bà đỡ truyền thống là một chuyên gia.

Una partera tradicional es una profesional.

56. Một bác sĩ chuyên khoa mắt gieo hạt giống

Un óptico siembra una semilla

57. Công trình này được xây dựng giữa 1533 và 1540 để bảo vệ bến cảng San Juan.

Fue construida entre 1533 y 1540 para defender el puerto de San Juan de Puerto Rico.

58. Anh có nhận ra anh Stevens bắt đầu một mối quan hệ với cô ấy San Diego?

¿Sabe que el señor Stevens inició una relación con ella en San Diego?

59. Theo cách đó, san hô được thoát thai từ cuộc hôn nhân giữa tảo và đá vôi.

Así, los corales nacen de la unión de las algas y las conchas.

60. Họ chơi ở giải bóng rổ chuyên nghiệp Việt Nam.

Jugaba en el Baloncesto Profesional Colombiano.

61. Khoan đã, Bác sĩ Fuller thuộc chuyên khoa thụ thai.

Espera un momento, el Dr. Fuller era un especialista en fertilidad.

62. Ngay lập tức, vợ chồng anh San nhận ra đây là những vấn đề họ thường thấy.

Enseguida, Sanath y Vasana reconocieron que todas esas cosas están ocurriendo en la actualidad.

63. Cá vẹt là một trong những loài cá dễ thấy và đẹp nhất ở dải san hô.

Los peces loro son de los más vistosos y fáciles de encontrar en los arrecifes.

64. Đó là khu chợ chuyên mua bán hàng ăn cắp.

Es un mercado para cosas robadas

65. Đó là khu chợ chuyên mua bán hàng ăn cắp

Es un mercado para cosas robadas

66. Chỉ có những người Brasil là binh lính chuyên nghiệp.

Sólo los brasileños eran soldados profesionales.

67. Tôi tưởng thiên thần chuyên bảo vệ mọi người chứ.

Creía que los ángeles protegían a la gente.

68. Anh ta đang gặp bác sĩ chuyên khoa ung thư.

Está consultando a un oncólogo.

69. Chưa bao giờ tôi bắt gặp nhiều cá mập như vậy chỉ trên một khóm san hô.

Nunca había visto tantos tiburones en un solo afloramiento rocoso de coral.

70. Đồ đầu óc hạt tiêu chuyên chùi đít người ta.

Lameculos idiotas. ¡;

71. Sau gần hai tuần đi bộ, họ đến thung lũng San Fernando, ở phía bắc của thành phố.

Después de caminar durante casi dos semanas alcanzaron el valle de San Fernando, al norte de la ciudad.

72. Vào năm 1879, anh bắt đầu xuất bản nguyệt san mà ngày nay được gọi là Tháp Canh.

En 1879 empezó a publicar la revista mensual conocida hoy como La Atalaya.

73. Cây cầu là một biểu tượng kiến trúc được cả thế giới biết đến ta thấy San Francisco,

El puente es una estructura icónica, conocida mundialmente por sus hermosas vistas de San Francisco, el Océano Pacífico, y su inspirador estilo arquitectónico.

74. Chúng tôi nhận ra rằng chúng không chỉ dừng chăm sóc đám san hô mà lao vút đi, mang theo một đám tảo trở về nhà. Chúng bắt đầu tản ra và biến mất khỏi những bãi san hô đặc biệt đó.

Nos dimos cuenta de que no solo interrumpen el cuidado del arrecife, penetrando, picando un poco de alga y regresando a sus hogares, empiezan a dispersarse y desaparecer de estos arrecifes de coral en particular.

75. Mỗi người bán là chuyên gia trong thực phẩm mình bán.

Cada vendedor es especialista en su campo.

76. Chuyên gia thuốc nổ và đã được huấn luyện biệt kích.

Experta en explosivos y comando entrenado.

77. Hắn sẽ san bằng Minas Tirith thành bình địa... trước khi vua loài Người trở lại ngai vàng.

Arrasará con Minas Tirith antes que ver a un rey regresar al trono de los hombres.

78. Bà ấy là vận động viên bóng chuyền chuyên nghiệp đấy.

Es una voleibolista profesional.

79. Thưa các anh em, hãy chuyên tâm tìm tòi thánh thư.

Hermanos, escudriñen las Escrituras con diligencia.

80. Chúng ta vẫn có chuyên gia phá bom tên là Kuroda.

Aún tenemos un experto en bombas que se llama Kuroda.