1. Gió lùa quá.

Hay tanta corriente de aire...

2. Gió lùa trong tóc!

¡ El viento en su cabello!

3. Bị gió lùa nữa.

Y pasa el aire.

4. Gió đang lùa vào.

Entra el viento.

5. Lùa chúng xuống dưới khe!

¡ Diríjanlos hacia mí!

6. Tiếp tục lùa chúng đi.

Que sigan avanzando.

7. Người ta lùa bò lên ăn cỏ vào tháng Năm và tới tháng Chín thì lùa xuống.

Suben el ganado en mayo y lo bajan en septiembre.

8. Lùa bò đi theo hướng đông.

Que el ganado vaya para el Este.

9. Người đấu bò đang cố lùa con bò qua chỗ khác.

El torero está llevándose al toro lejos en la otra dirección.

10. Đến ngày trời mưa thì phải lùa trâu đi.

En los días de lluvia se desborda.

11. Tôi nghe nói anh tính lùa bò, Dunson.

Supe que te estás preparando para llevar animales, Dunson.

12. Chúng ta sẽ lùa 10.000 đầu bò đi Missouri.

Nos vamos a Misuri con 10 mil cabezas de ganado.

13. Chúng chạy xa tới sáu dặm trước khi chúng tôi lùa lại được.

Corrieron durante nueve kilómetros antes de que los atajáramos.

14. Ông Anse Petersen nói ông đang cần người lùa bò.

Anse Petersen nos ha dicho que necesita gente para su ganado.

15. Chúng ta sẽ lùa chúng tiến thẳng sang bên kia.

Los cruzaremos por aquí.

16. Mình vẫn chưa lùa bò lên xuống những núi băng mà.

Llevaremos el ganado por el hielo arriba y abajo.

17. Chúng ta sẽ đi chung với nhau và lùa bò theo.

Iremos todos juntos y llevaremos el ganado.

18. Thật ra, trong này có gió lùa đó, ông Van Damm.

Hay una corriente, Sr. Van Damm.

19. " Tôi sẽ ngăn cản không cho ông lùa bò đi khỏi đây. "

" No embarcará ganado fuera de este país, si puedo evitarlo. "

20. Tôi không nhóm lò sưởi trong phòng, để gió lùa làm khô người cô ta.

No he encendido la chimenea para que se seque con la corriente.

21. Ổng đang chờ cậu để lùa một đàn bò quy mô lên phương bắc.

Ha estado esperándote para que viajes al norte con todo el ganado.

22. Chúng ta có thể lợi dụng điều đó để lùa bọn chúng ta ngoài.

Podemos usar eso para eliminarlos.

23. Tay phải của anh ấy vuốt dọc sống lưng em lùa vào tóc và giật mạnh.

Me acariciaba la nuca con la mano derecha y me jalaba el pelo.

24. Có lẽ nó cũng xấu như lùa một đám heo ra khỏi tườnh thành Vatican.

Tan deshonroso, quizás, como eliminar una piara de cerdos de las paredes del Vaticano.

25. Người nông dân chờ đến khi cơn gió đêm nhẹ nhàng lùa đến (Ru-tơ 3:2).

El agricultor espera a que sople la brisa de la tarde (Rut 3:2).

26. Từ đông và tây, từ bắc và nam, họ tới với tất cả những gì họ có, lùa những đàn cừu và những đàn bò và lạc đà đi trước họ.

De Este a Oeste, de Norte a Sur, vinieron con todo lo que tenían, conduciendo sus rebaños, sus ganados y sus camellos.

27. Cửa hàng có tiền mặt là cửa hàng bán giá vừa phải.

Las tiendas con efectivo serán las que vendan bienes de precios moderados.

28. Tại cửa sổ.

En la ventana.

29. Tôi bắt đầu tìm dưới hàng ghế của cửa hàng bánh ngọt và cửa ra vào cửa hàng kẹo các ổ cắm.

Empecé a buscar bajo los bancos de las panaderías y en las entradas de pastelerías por contactos.

30. Cửa chính đang mở.

Puerta abierta.

31. Cài nghe lén cửa.

Mike, la puerta.

32. Mở cửa chính ra!

¡ Abran las puertas!

33. Chọn cách trang trí cửa sổ. Đây là những gì tạo ra ' thấy và cảm giác ' của cả biên cửa sổ và điều khiển cửa sổ

Seleccionar el estilo de la ventana. Este se refiere al aspecto y comportamiento de los bordes de la ventana y del asa de la ventana

34. Cửa sổ bật lên: Chúng tôi xem cửa sổ bật lên là bất kỳ cửa sổ nào, bất kể nội dung, mở ra ngoài trang đích gốc.

Ventanas emergentes: se considera una ventana emergente cualquier ventana que, independientemente del contenido que incluya, se abre además de la página de destino original.

35. Cửa bảo vệ bằng thép.

Puertas de acero.

36. Nhớ đừng mở cửa sổ.

El baño está al final del pasillo.

37. Bùn cửa biển nguyên thủy.

Caldo primordial.

38. Biên cửa sổ có màu

Borde de la ventana coloreado

39. Ẩn đường biên cửa sổ

Ocultar el borde de la ventana

40. Họ đang mở cửa chính.

Chicos, están abriendo la puerta del frente.

41. Tránh xa cửa sổ ra!

¡ No se acerquen a las ventanas!

42. Tại đó, Phao-lô gõ cửa lần thứ ba, và kìa, cánh cửa ấy mở toang ra!

16:8). ¡A la tercera va la vencida! Esta vez encontraron la puerta abierta de par en par.

43. Mặt tiền của ngôi đền có bốn ô cửa, với ba hốc cửa có kích thước giữa chúng.

La fachada del templo tiene cuatro puertas, con tres nichos entre ellas del tamaño de una puerta.

44. Người bán rong đi cửa sau.

Los vendedores entran por la puerta de atrás.

45. [ Breaking mở cửa của di tích. ]

[ Rompiendo la puerta del monumento. ]

46. Ở phía bắc, bên trong hai cửa, có những con đường rộng dẫn đến đỉnh của cửa ải.

En el lado norte, dentro de las dos puertas, hay grandes carreteras que conducen a la parte superior del paso.

47. Anh sẽ bơi đến cửa 6.

Nadaré hasta la compuerta 6.

48. Bên dưới cửa sổ dòng lệnh

Debajo del terminal

49. Sân bay chính thức mở cửa vào năm 1953 và nhà ga hành khách mở cửa vào năm 1964.

El aeropuerto fue oficialmente abierto en 1953 y la terminal de pasajeros en el año 1964.

50. Cửa sau bị hư bản lề.

La puerta de atrás no tiene bisagras.

51. [Không được phép] Trang đích vi phạm chính sách của cửa hàng ứng dụng hoặc cửa hàng trực tuyến

[No se permite] Destinos que infrinjan las políticas de la tienda web o de aplicaciones

52. Những cửa hàng đóng cửa 2 tuần, cũng như Tổng đài Hoàng gia, Tòa án, và các bến cảng.

Las tiendas cerraron dos semanas, así como la Casa de Cambio Real, los tribunales y los puertos.

53. Ở đây có nhiều cửa hàng, bao gồm cửa hàng quần áo và hiệu sách, có khắp nhà ga.

Hay varias tiendas, incluyendo tiendas de ropa y de libros, situadas a lo largo de la estación.

54. Mày đã gõ cửa hay bấm chuông?

¿Llamaste a la puerta o usaste el timbre?

55. Bà bán một cửa hàng đồ ngọt.

Ella tiene una pastelería.

56. Em nghe thấy tiếng đóng rèm cửa.

Creo que escucho cortinas que se cierran.

57. Mở cửa đến khoang Địa Kiến Tạo.

Abre la puerta a Terraformación.

58. Cửa nhà để máy bay, mở đi.

Abran la puerta del hangar.

59. Trước cửa nhà chúng ta, bà xã à!

¡ En nuestra entrada, mujer!

60. Nhiều tay cơ bắp đứng trước cửa quá.

Hay un montón de musculosos en frente de esa puerta.

61. Cứ để trước cửa và bấm chuông ấy.

Solo déjalo frente a la puerta y toca el timbre.

62. Trình quản lý cửa sổ kiểu tối thiểuName

Un gestor de ventanas minimalistaName

63. Cổng địa ngục chính thức mở cửa rồi.

Las puertas del infierno estaban abiertas.

64. Đi tới cái cửa cuối hành lang kia.

Es esa puerta al final del pasillo.

65. Có thể chính anh đã mở cánh cửa.

Tal vez tú abriste la puerta.

66. Tại sao bà chủ nhà lại gõ cửa?

¿Por qué llamaría a la puerta la casera?

67. Tớ chỉ cố bắn qua cửa sổ thôi.

Iba a tratar de dispararle a la ventanilla.

68. Cửa sẽ sáng lên báo hiệu cho anh.

Tu puerta se iluminará.

69. Bắn cửa thì không thể nào trật được.

Es duro no atinarle a una puerta.

70. Họ đi và gõ cửa nhà bà lão.

Y fueron y llamaron a la casa de una vieja.

71. Mẹ kiếp! Cửa bị nứt toác cả ra.

Han reventado la puta puerta.

72. Vệ binh cách mạng cứ canh trước cửa.

La Guardia Revolucionaria va de puerta a puerta como Testigos de Jehová.

73. Khi dùng nó, bỏ nỏ giữa chốt cửa và ghế ở dưới để ép chốt cửa, và tôi nghĩ chúng ta nên hiểu đúng.

Cuando use esto, lo pondré entre el pestillo y la base del asiento para apretar el pestillo y pienso que deberíamos estar bien.

74. Để có tiền mua ma túy, em bán đi mọi vật có giá trị, ngay cả cửa ra vào, cửa sổ và mái nhà.

Para costearse el vicio, Fernando vendió todo lo que pudo, hasta las puertas, las ventanas y el techo de su vivienda.

75. Và nơi này, một cửa hàng đại hạ giá

Y este lugar con sus malditos descuentos.

76. Anh đã kêu em tránh xa cái cửa sổ.

Te he dicho que te apartes de la ventana.

77. Tôi thường bị bàn tán sau những cánh cửa.

Han arremetido verbalmente contra mí detrás de la puerta.

78. & Cấu hình chính sách về cửa sổ JavaScript mới

& Configurar las políticas de nuevas ventanas en JavaScript

79. Giờ anh đã bước qua ngưỡng cửa đầu tiên.

Acabas de tomar el primer paso.

80. Con định mở cửa triển lãm này khi nào?

¿Cuándo podrás abrir el sarcófago?