1. Đặt bút ở bên trái cổ, vẽ cổ áo phông.

La lapicera a la izquierda del cuello, y será el cuello de la remera.

2. Tự tay bóp cổ ngài.

En ahorcarlo con mis propias manos.

3. Một số hình ảnh của trẻ em - cô gái nhỏ trong frocks satin dày mà đạt bàn chân của họ và đứng về họ, và con trai với tay áo phồng và cổ áo ren và mái tóc dài, hoặc với ruffs lớn quanh cổ của họ.

Algunos eran fotos de niños - niñas en vestidos de satén de espesor que alcanzó a sus pies y se puso sobre ellos, y los niños con mangas abullonadas y cuellos de encaje y el pelo largo, o con gorguera grandes alrededor del cuello.

4. Nút thắt, quần áo, tay của cô ta.

El peinado, su vestido, sus manos.

5. Và nếu nó dỡ áo cổ, nó sẽ bị mù.

Quien la ve desnuda pierde la vista.

6. Đó là lá bài trong tay áo của bố.

Manga de esta tarjeta.

7. Và một cánh tay vòng qua ngực tôi, một bàn tay tóm lấy áo tôi

Después, noté un brazo en mi pecho, una mano que me tomaba de la camisa.

8. Quân Bạch Liên ở trong tay áo bác suốt đấy!

La teja del lotto estuvo en mi manga todo el tiempo.

9. Để tôi băng bó cổ tay cho anh,

Si me dejas vendar tus muñecas,

10. Cổ trốn đi với một tay bán hàng rong.

Ella se fugó con un vendedor ambulante.

11. Tôi biết tôi đã không đưa cổ tay lên

Sé que no moví un dedo.

12. Hình như Nikita bẻ gãy cổ tay bà ta rồi.

Parece que Nikita le rompió la muñeca a esta mujer.

13. Hắn vẫn còn sống và hắn giấu một cây nỏ trong tay áo.

Solo lo hirieron y tenía una ballesta en la manga.

14. Miếng băng dính gắn trên ve áo đã đính dấu vân tay của Morris

La cinta de las solapas recogió una muestra de sus huellas.

15. Khi đổ trên đầu A-rôn, dầu ấy chảy xuống râu và thấm đến cổ áo ông.

Cuando este se derramó sobre la cabeza de Aarón, bajó por su barba hasta el cuello de su vestidura.

16. Cây kim ở tay anh có thể ở trong cổ anh vậy.

Esa aguja en tu brazo se convierte en una en tu cuello.

17. Cầm cổ tay phải của người chịu phép báp têm với bàn tay trái của mình (để được thuận tiện và an toàn); người chịu phép báp têm nắm lấy cổ tay trái của người nắm giữ chức tư tế với bàn tay trái của mình.

Sujeta con la mano izquierda la muñeca derecha de la persona (por comodidad y seguridad); la persona que será bautizada sujeta con la mano izquierda la muñeca izquierda del poseedor del sacerdocio.

18. HAI học giả đều săn tìm những bản Kinh Thánh chép tay cổ.

DOS eruditos están a la caza de manuscritos bíblicos antiguos.

19. Cổ vật bị bán ra ngoài qua tay anh ta còn nhiều hơn.

Ha vendido más de lo que ha donado.

20. Danh Đức Chúa Trời trong một bản chép tay tiếng Hê-bơ-rơ cổ

El nombre de Dios en un antiguo manuscrito hebreo

21. Cạnh cái áo khoác, nước uống khẩn cấp cắt móng tay, bàn chải đánh răng, chăn bông...

Junto a la chaqueta, el agua de emergencia el cortaúñas, el cepillo de dientes, la manta térmica...

22. Anh bí hiểm với... gò má của anh, Và dựng cổ áo khoác của anh lên để nhìn ra vẻ ngầu.

Que te pongas todo misterioso con... tus pómulos, y levantándote el cuello del abrigo para verte todo cool.

23. Và ta đã bóp cổ hắn bằng đôi tay trần này. nhưng ta đã giữ lại.

Y la estrangulé con mis propias manos.

24. Từ này không hề có trong bản [chép tay] hoặc trong các bản sao cổ xưa”.

No se encuentra en ninguno de los antiguos manuscritos y versiones”.

25. Danh pháp được lấy từ tiếng Hy Lạp cổ, χλαμΰς hay Chlamys, một loài áo choàng mặc bởi các binh sĩ.

El nombre deriva del griego, χλαμΰς o clámide, un vestido usado por los soldados.

26. Cá sấu không cắt đứt ngón tay, cắt cổ, hay khắc cái này lên ngực cô bé.

Los caimanes no le cortaron sus dedos, ni cortaron su garganta ni hicieron esto en su pecho.

27. Tuy nhiên, câu viết nghiêng không có trong tất cả các bản Kinh Thánh chép tay cổ.

La oración en cursiva no aparece en todos los manuscritos antiguos de la Biblia.

28. Chính tao, nhìn vào cặp mắt chết của mày và đôi bàn tay tao bóp cổ mày.

Voy a estar mirando tus ojos muertos con mi mano alrededor de tu garganta.

29. Không có bằng chứng cho thấy bị bạo hành ngoài trừ cái cổ tay của cô ấy.

No había más signos de violencia que las marcas de las muñecas.

30. Tôi mà thấy thằng nhóc Van Dort đó tôi sẽ bóp cổ nó với đôi tay này.

¡ Como vuelva a ver al hijo de los Van Dort lo estrangulo con mis propias manos!

31. Người lạ, bị bóp nghẹt trong mũ, áo khoác, găng tay, và wrapper, đi ra thiếu kiên nhẫn để đáp ứng

El desconocido, envuelto en el sombrero, abrigo, guantes y capa, salió con impaciencia para cumplir

32. Các hành động thực hiện nhiều lần, chẳng hạn như gõ, nhấn hoặc vuốt trên màn hình điện thoại, có thể gây ra tình trạng khó chịu cho ngón tay, bàn tay, cổ tay, cánh tay, vai hoặc các bộ phận khác trên cơ thể bạn.

Las actividades repetitivas, como escribir, tocar la pantalla o deslizar el dedo por el teléfono, pueden causar molestias en los dedos, manos, muñecas, brazos, hombros u otras partes del cuerpo.

33. Áo đen, nút áo bạc, quần Âu đen.

Lleva una camisa negra, botones plateados, pantalones negros.

34. Bảo tàng có một bộ sưu tập các tấm khiên và quần áo thời trung cổ cùng với thông tin phong phú về chiến hào của Alava.

El museo cuenta con una colección de escudos e indumentaria medieval y abundante información sobre heráldica alavesa.

35. Nhưng trong những bản Kinh Thánh chép tay cổ nhất bằng tiếng Hy Lạp, dấu câu không được dùng một cách nhất quán.

Sin embargo, en los manuscritos griegos más antiguos, no encontramos puntuación en todos los casos.

36. Nới lỏng quần áo.

Apraxia el Vestido.

37. Bông hồng cài áo.

Visten camisa rosada.

38. Người vợ tuyệt vời của tôi đứng trong vũng bùn sâu 25 centimét trong chiếc áo đầm mặc đi nhà thờ tay cầm cây đèn pin để cho tôi chùi sạch bánh xe sau với hai bàn tay không và ràng dây xích lên.

De pie, vestida de domingo y hundida en unos 25 cm de lodo, mi dulce esposa sostenía la linterna mientras yo limpiaba las ruedas traseras con las manos y colocaba las cadenas.

39. Tôi cố đánh thức cổ bằng cách để cổ dưới vòi sen, nhưng cổ không chịu dậy.

Traté de estimularla poniéndola bajo la regadera, pero no despertaba.

40. Nếu cổ yêu ai, cổ sẽ yêu suốt đời.

Si ama a alguien, es para siempre.

41. Áo xống bị bắt thăm

Sortean su ropa

42. Tôi đang mặc áo lông.

Y yo estoy en un traje de castor.

43. ( Vỗ tay ) ( Vỗ tay )

( Aplausos ) ( Aplausos )

44. Cổ cảm thấy không khỏe, cho nên tôi vỗ cổ.

No se sentía bien y le pegué una torta.

45. Lửa bắt vào quần áo tôi!

¡Estaba en llamas!

46. Khi cổ sắp sinh, cho cổ tới một bác sĩ ở Moscow.

Cuando vaya a dar a luz, que venga un médico de Moscú.

47. Bị bóp cổ.

Estrangulada.

48. Buông cổ ra!

¡ Suéltala!

49. Rồi, tủ quần áo bị xới tung.

Cajones abiertos, registrados.

50. Tôi hài lòng với việc chỉ ngồi đây, thu năm xu bản quyền cho mỗi cái bát bán ra, và chiêm ngưỡng bộ sưu tập bàn tay khỉ cổ của mình.

Me conformo con estar aquí cobrando mis cinco centavos de patente por cada bol que se vende y admirando mi colección de garras de mono.

51. Cùng với điều lệ số một như tôi đã áp dụng rồi, thì hãy nhớ tới điều lệ số hai và số ba: luôn luôn mặc áo phao, và bám chặt bằng cả hai tay.

Juntamente con la regla número uno, como la he aplicado, recuerden las reglas dos y tres: siempre lleven puesto un chaleco salvavidas, y sujétense con ambas manos.

52. Thực tế là các chi tiết này đã bị mòn từ lâu và để tăng tính biểu cảm người ta đã vẽ lên khuôn mặt, bàn tay và cả nếp gấp của áo cà sa.

Este baño, prácticamente gastado desde hace años, fue pintado para aumentar las expresiones de la cara, manos y cruces de las vestiduras.

53. Nhặt quần áo lên và đi ra.

Recoge tu ropa, y déjanos.

54. Có lả gì đó về quần áo.

Quizá algo relacionado con la ropa.

55. Mày có áo khoác sành điệu mà.

Es una chaqueta muy cool.

56. Tay trong tay vượt qua chông gai.

Cogidos del brazo por la lucha.

57. Sau khi buộc một vòng dây ở cổ, tay hay eo vợ, người chồng sẽ đưa ra công chúng bán đấu giá công khai của mình cho người trả giá cao nhất.

Tras colocar a la mujer un ronzal alrededor de su cuello, brazo o pecho, el marido podía subastarla públicamente, vendiéndola al mejor postor.

58. Những người cắt móng tay ở bàn tay trái trước... và những người cắt móng tay... ở bàn tay phải trước.

Los que se cortan primero las uñas de la mano izquierda y los que cortan primero las uñas de la mano derecha.

59. Tôi còn nhớ, khi cổ bước lên boong tàu gió thổi tung váy cổ.

Recuerdo que al subir a cubierta, una brisa hizo que se levantara su falda.

60. Hắn bóp cổ tôi.

Trató de estrangularme.

61. Cổ thích bông tai.

Lo llevo conmigo.

62. Anh sẽ nhận ra cổ bằng ổ bánh mì baguette cổ kẹp dưới nách.

Va a reconocerla por el pan baguette que llevará bajo el brazo.

63. Ví dụ ở ngành bán lẻ quần áo.

Veamos la moda al por menor.

64. Bóng tối bao trùm như cái áo tang!

¡ Negro como un saco!

65. Tôi bán luôn nhà máy khuy áo Button.

Vendí Botones Button.

66. To cao, áo khoác dài, đi giày quai?

¿Así de alto, con gabardina, zapatos sensibles?

67. Tại anh ấy túm áo em trước mà.

El es el primer chico para voltear mi falda.

68. Đó là cái áo nhung tím của Margaret!

¡ Ese es el traje de terciopelo violeta de Margaret!

69. Anh còn không gài nút áo được nữa.

Ya no puede abotonarse el abrigo.

70. Cổ bị ác mộng.

Tuvo una pesadilla.

71. Chúng tôi không mặc áo đẹp dát vàng.

No nos vestimos ni con oro ni con lino.

72. Vẫn đang tìm kiếm goá phụ áo đen.

Todavía estamos averiguando sobre la Viuda Negra.

73. Đồ dân nhập cư khố rách áo ôm!

¡ Inmigrantes mugrientos!

74. Nó có bím tóc, áo len màu vàng.

Tiene trenzas, una camiseta amarilla.

75. Tại sao không dẹp hết quần áo đi?

¿Y si quitamos la ropa?

76. Cổ tìm thấy bản thảo của tôi và cổ nghĩ tôi là một thiên tài.

Encontró un manuscrito y cree que soy un genio.

77. Tay làm hàm nhai, tay quai miệng trễ thôi

Y, si trabajas por ello, está ahí para ti

78. Hãy xem qua tủ quần áo, em họ Elizabeth.

Observe aquel armario, prima Elizabeth.

79. Tưởng anh đã vút cho chúng cái áo lót.

Pensé que dijiste que los habías perdido.

80. Nới áo chíp ra và uống chút gì đi.

Afloja tu corsé, toma algo.