1. Sao cậu có thể nói dai vậy?

¿Cómo puedes decirlo?

2. Có thể nói chúng tôi đã ly thân.

Más bien separado. ¡ Agáchate!

3. Họ có thể nói m���t hình bán nguyệt.

Ellos dirían: un semicírculo.

4. Bạn có thể nói r���ng nó bị vi phạm bản quyền.

Podríamos decir que su diseño se pirateó.

5. Có thể nói quả hay bông trái Nước Trời là gì?

¿Cómo puede definirse el fruto del Reino?

6. Có thể nói, bà là một bà nội trợ chính hiệu.

Se podría decir que es su madre profesionalmente.

7. Cậu có thể nói g�� cho tôi... về việc toả sáng chứ?

que me vaya a deslumbrar?

8. 3 Khi nói chuyện với bậc cha mẹ, bạn có thể nói:

3 Al hablar con un padre, pudiera decir:

9. Anh ấy nhớ đến, có thể nói, cái đối lập với bắn giết.

Extrañaba, de alguna manera, lo contrario a matar.

10. (b) Chúng ta có thể nói v��� những điều đáng khen bằng cách nào?

b) ¿Cómo podemos incluir cosas dignas de alabanza en nuestras conversaciones?

11. Làm sao bạn có thể nói r���ng búa tạ tốt hơn búa mũi đầu tròn?

¿Cómo se puede decir que la almádena es mejor que el martillo de bola?

12. Và tôi là người duy nhất có thể nói chuyện với nhân viên chuyến bay.

Era el único que podía hablar con los asistentes de vuelo.

13. Chà, người ta có thể nói t��i đã bán linh hồn mình cho Hy Lạp.

Algunos podrían decir que yo le vendí la mía a Grecia.

14. 3 Nghĩ đến vài bản tin đau buồn đăng tải gần đây, bạn có thể nói:

3 Si quiere referirse a una noticia reciente que haya causado consternación, puede decir:

15. Tôi biết thế này thật khiếm nhã, nhưng tôi có thể nói chuyện với cô Bennet.

Sé que esto es muy indecoroso, pero quisiera solicitar el privilegio de hablar con la Srta. Bennet.

16. Làm sao chúng ta có thể nói r���ng những người như Paul vui hưởng sự bình an?

¿En qué sentido puede decirse que muchas personas como Paul disfrutan de paz?

17. Bạn có thể nói v��� những điều Nhân văn nhưng hãy nói về những điều vị kỉ.

Pueden hablar de las humanidades y cosas así, pero hablemos de las cosas egoístas.

18. Làm thế nào chúng ta có thể nói những lời an ủi với người mất người thân?

¿Qué más podemos hacer para consolar a quienes sufren?

19. Anh có thể nói v���i con một cách tự hào về công việc của mình được không?

¿ Le puedes explicar a tu hijo a lo que te dedicas?

20. Chúng ta có thể nói chuyện với phục vụ bàn sau khi họ xong việc buổi trưa.

Podemos hablar a los camareros después de que se haya terminado con servicio de almuerzo.

21. Tại sao có thể nói s��� thánh khiết nằm trong bản chất của Đức Giê-hô-va?

¿Por qué puede decirse que la santidad es connatural a Jehová?

22. 5 Nếu chủ nhà nghi ngờ về sự hiện hữu của Đấng Tạo hóa, bạn có thể nói:

5 Si el amo de casa duda de la existencia de un Creador, pudiera decir:

23. Tại sao có thể nói Phao-lô đã ở lại Tê-sa-lô-ni-ca hơn ba tuần?

¿Por qué es probable que Pablo pasara más de tres semanas en Tesalónica?

24. Tất cả những gì có thể nói l�� các bản vẽ nên được loại khỏi việc thảo luận.

Todo lo que se puede decir es que los dibujos están completamente fuera de discusión.

25. Bạn có thể nói c��� một bài dài về những sinh vật sống vùng nước trung bình này.

Uno podría dar una charla entera de las criaturas que viven en las aguas medias.

26. Nếu tao có thể nói x���u về môi trường của mình điều đó sẽ làm tao buồn đấy,

Y, aunque sea calumniar a mi propio entorno me entristece este retroceso.

27. Bạn thấy không, từng vị khán giả ở đây bây giờ có thể nói v��� trí ung thư.

Vean, así cada uno en la audiencia puede decir ahora dónde está el cáncer.

28. Điều đặc biệt của kiểu giao tiếp này...... là ta có thể nói v��� nhưng điều vô nghĩa

Lo raro de esta forma de comunicación...... es que hablas más de " nada " que de " algo "

29. Tại sao chúng ta có thể nói r���ng Giê-rê-mi là sứ giả đưa tin bình an?

¿Por qué puede decirse que Jeremías fue un mensajero de la paz?

30. • Có thể nói g�� về gốc gác của Đa-ni-ên và ba người bạn trẻ của ông?

• ¿Qué sabemos de los antecedentes de Daniel y sus tres jóvenes amigos?

31. Bất kì đứa trẻ nào đều có thể nói, "Con là hổ đây," và giả vờ là hổ.

Cualquier niño dice: "Soy un tigre" y finge ser un tigre.

32. Bạn có thể nói: ���Nếu con theo mẹ ra chợ nhưng rồi bị lạc, con sẽ làm gì?

Por ejemplo: “¿Qué harías si estuviéramos en un supermercado y te perdieras?

33. (b) Có thể nói r���ng “tình yêu thương chẳng hề thất bại bao giờ” trong khía cạnh nào?

b) ¿En qué sentido puede decirse que “el amor nunca falla”?

34. Well.... Có thể nói r���ng tôi vẫn gặp được mọi người ở văn phòng của bác sĩ nhi khoa.

Quizás conozcas a alguien en el consultorio de un pediatra.

35. Người ta có thể nói những lời nịnh hót trong bài điếu văn, hầu xin người chết phù hộ.

A fin de granjearse el favor de la persona fallecida, puede que se pronuncien discursos halagadores.

36. Chúng có thể nói 30 thứ tiếng, biệt tài ẩn nấp, xâm nhập, ám sát, gây mất ổn định.

Hablan 30 idiomas, pueden pasar desapercibidos infiltrarse, asesinar, desestabilizar.

37. 9, 10. a) Tại sao chúng ta có thể nói r���ng Đức Giê-hô-va là người chủ hoàn hảo?

9, 10. a) ¿Por qué podemos decir que Jehová es el ejemplo perfecto de hospitalidad?

38. (b) Tại sao có thể nói l�� Au-gút-tơ chết “chẳng vì cơn giận-dữ hay trận chiến-tranh”?

b) ¿Por qué puede decirse que Augusto no pereció “en cólera ni en guerra”?

39. Tôi luôn muốn được nói tôi đã từng đỡ đạn cho ai đó, và giờ thì tôi có thể nói r���i.

Siempre quise decir que he recibido una bala por alguien y ahora puedo.

40. Cô có thể nói tiếng Tây Ban Nha, tiếng Anh và tiếng Ý, và có chiều cao 5 '11' '(1,80 m).

Ella habla un poco de coreano y español, y mide 1.67 metros de altura.

41. Làm thế nào mà có thể nói m���t món là ít béo khi nó chứa nhiều đường như thế cơ chứ?

Como puedes decir que algo es bajo en grasas cuando esta lleno de azúcar.

42. Anh ta là biên tập viên radio và tôi cũng thế, viễn cảnh tệ nhất, chúng tôi có thể nói v��� nó.

Además, este tipo tenía un podcast, tengo un podcast, en el peor de los casos, podíamos hablar de nuestros podcasts.

43. Đúng là một thời kỳ đen tối khi những tên vô lại lang thang có thể nói " Ni " với một bà già.

Terribles tiempos son estos en que viles rufianes dicen " Ni " a una pobre anciana.

44. Tôi chỉ có thể nói v��� các khoản đóng góp của tôi là chúng hoàn toàn được theo dõi và minh bạch.

Todo lo que puedo decir de mis benefactores han sido investigados y comprobados legalmente.

45. cô có thể gọi bác sĩ Girsback... và nói với ông ấy tôi đã đọc x-quang và chúng tôi có thể nói chuyện sau?

Antes de irte, llama al Dr. Girsback y dile que vi los rayos x... ... y podemos hablar después.

46. các bạn có thể nói r���ng chủ đề là điều tự nhiên và mọi thứ theo sau đó là sự biến tấu của sự vật

Se podría decir que el tema es la naturaleza y todo lo que sigue es una variación sobre el tema.

47. 19 Để dẫn chứng: Trong vài ngôn ngữ, người ta có thể nói con chó “mất sự sống” khi bị một xe vận tải cán chết.

Por ejemplo: Un hombre pudiera decir que su perro ‘perdió la vida’ al ser golpeado por un camión.

48. Tại Hy Lạp và La Mã thời xưa, người hùng biện có thể nói m���t bài diễn thuyết dài mà không dùng một lời ghi chú nào.

Los oradores griegos y romanos de la antigüedad eran capaces de pronunciar largos discursos sin mirar ni una sola nota.

49. Đức Giê-hô-va báo trước điều này và để nó xảy ra, vì thế có thể nói r���ng Ngài “đã giày-đạp như trong bàn ép”.

Puesto que fue el mismo Jehová el que predijo y permitió esta aniquilación, podía decirse que él había ‘pisado el lagar’.

50. Do đó, việc mỗi người khách đem tặng “một nén bạc” rất có thể nói l��n sự kiện người ta cho nhiều hơn là món quà tượng trưng.

Por lo tanto, “una pieza de moneda” de cada visitante probablemente fue más que un regalo testimonial.

51. Nhưng bởi vì cô thư ký đã đánh máy và gửi thư qua bưu điện, cô ấy cũng có thể nói chính cô đã gửi thư đó đi.

No obstante, como la secretaria la mecanografió y echó al correo, ella podría decir que ella misma la había enviado.

52. Một số người có thể nói l�� họ đầu tư, nhưng lại mua bán chứng khoán của công ty mà không biết gì về công ty đó cả”.

Puede que algunos lo llamen inversión, pero no saben nada de la sociedad [cuyas acciones] compran y venden”.

53. Liệu chúng ta có thể nói m���t cách chân thực là chúng ta đang làm đầy đủ biện pháp để giữ cho tất cả con em chúng ta an toàn, và tránh xa nguy hại

¿Podemos decir con toda honestidad que estamos haciendo lo suficiente por proteger nuestros hijos — a todos — del peligro?

54. Suy ra từ việc anh ta đã bỏ qua bữa sáng với cái bánh nướng xốp của mình, tôi có thể nói r���ng anh ta đã mất gần hết tiền vào chứng khoán năm ngoái.

Extrapolando el hecho de que esté salteándose su magdalena matutina diría que perdió casi todo su dinero en la bolsa el año pasado.

55. Và tôi sẽ vẽ hệ thái dương lên lòng bàn tay con, để con phải học cả bầu trời trước khi có thể nói, "Ôi, con đã biết cái đó rõ như lòng bàn tay của mình rồi."

Y voy a pintar los sistemas solares en las palmas de sus manos, para que tenga que aprender todo el universo antes que pueda decir, "Oh, conozco eso como la palma de mi mano".

56. Và tôi sẽ vẽ hệ thái dương lên lòng bàn tay con, để con phải học cả bầu trời trước khi có thể nói, " Ôi, con đã biết cái đó rõ như lòng bàn tay của mình rồi. "

Y voy a pintar los sistemas solares en las palmas de sus manos, para que tenga que aprender todo el universo antes que pueda decir, " Oh, conozco eso como la palma de mi mano ".

57. Khi đi nghỉ hè hay nghỉ mát, chúng ta có thể nói v��� tin mừng cho các chủ khách sạn, cho những người đứng bán hàng tại các trạm xăng, trong các nhà hàng và tài xế tắc-xi.

Al estar de vacaciones podemos compartir las buenas nuevas con los empleados de hoteles y moteles, los que trabajan en las gasolineras y en los restaurantes, y a los taxistas.

58. Khi làm vậy, họ có thể nói như Phao-lô: “Chúng tôi không hề dùng những lời dua nịnh, cũng không hề bởi lòng tư-lợi mà làm” (Gióp 32:21, 22; I Tê-sa-lô-ni-ca 2:5, 6).

Entonces podrán decir como Pablo: “En ninguna ocasión nos hemos presentado ya sea con habla lisonjera [...] ni con una apariencia fingida para la codicia” (Job 32:21, 22, Levoratti Trusso; 1 Tesalonicenses 2:5, 6).

59. Rồi quay trở lại tìm nét tương ứng với thiên nhiên, họ có thể bắt đầu suy nghĩ về dân số, có thể nói v��� hoán vị, về các thế hệ, về sự giao thoa, tiếp nối để nẩy ra một thiết kế

Y volviendo a la analogía con la naturaleza, podemos empezar a pensar en términos de poblaciones, podemos hablar de permutaciones, de generaciones, de cruzamientos y reproducciones para lograr un diseño.

60. Và nếu mà người sống thật sự có thể nói chuyện với những người thân yêu đã chết thì chắc chắn là một Đức Chúa Trời đầy yêu thương tất sẽ không có nói rằng họ đã trở nên “ô-uế” vì đi cầu hỏi đồng bóng.

Y si los vivos pudieran en realidad hablar con los muertos amados, de seguro un Dios de amor no diría que ellos se habrían hecho “inmundos” o sucios por acudir a algún médium espiritista.

61. 3 Và chính chúng tôi, nhờ lòng nhân từ vô biên của Thượng Đế và những sự biểu hiện của Thánh Linh Ngài, cũng có được những viễn tượng lớn lao về những điều sẽ phải xảy đến; và nếu cần thì chúng tôi cũng có thể nói tiên tri về tất cả mọi việc.

3 Y también nosotros mismos, por medio de la infinita bondad de Dios y las manifestaciones de su Espíritu, tenemos grandes visiones de aquello que está por venir; y si fuere necesario, podríamos profetizar de todas las cosas.

62. Đối với tôi nếu bạn thật sự muốn khám phá lại sự kỳ diệu, bạn nên bước ra ngoài cái không gian chật chội, khiếp sợ của sự đúng đắn và nhìn xung quanh nhìn ra cái không gian vô tận cái phức tạp và huyền bí của vũ trụ và có thể nói r���ng, "Wow, tôi không biết.

Y, para mí, si uno realmente quiere redescubrir la maravilla tiene que apartarse de ese pequeño y aterrado espacio de razón y mirar alrededor, unos a otros, y mirar la inmensidad, la complejidad y el misterio del Universo y poder decir: "¡Qué sé yo!

63. Tôi có thể nói v���i bạn rằng bột yến mạch, Jell-O, kem lúa mì, gak, bánh pudding, đất sét, sắn, Silly Putty và bột cà chua không thể ra khỏi tuýp đựng nếu bị cuốn phía dưới quần áo của bạn có nghĩa là ra nó sẽ ra từ một cái ống trên ngực bạn và xịt về phía khán giả.

Definitivamente, puedo decirles que avena, gelatina, crema de trigo, plastilina, masa, arcilla, tapioca, masilla y pasta de tomate no desliza por un tubo enrollado debajo de sus disfraces que supuestamente debería salir por un orificio en el pecho y rociar al público.