1. Kế bên giường ở nhà tôi, có một cái hộp đựng hình và khuôn đúc.

Al lado de mi cama hay una caja con todas las fotos y los moldes.

2. Có bản hơi bị hỏng chim ưng Schulpey, vì tôi lấy nó ra khỏi khuôn đúc.

Ahí está mi Halcón esculpido en Sculpey, un poco gastado porque lo tuve que sacar del molde.

3. ĐÚC KẾT CÁCH TRÌNH BÀY

ADAPTE SU PRESENTACIÓN

4. Năm 1983 đúc đồng 10 kroner và năm 1992, đúc đồng 10 øre lần chót.

En 1983 se introdujeron monedas de 10 coronas, y en 1992 se acuñaron las últimas monedas de 10 øre.

5. Dân số trở nên đông đúc hơn.

Éramos mucha gente.

6. Trong thập niên 1950, tôi làm việc một thời gian ở máy xếp chữ bằng chì, và việc tôi là tạo những trang bản kẽm cho khuôn in.

Durante la década de los cincuenta trabajé por un tiempo en una de las linotipias de la fábrica, preparando líneas de tipos que se agrupaban en páginas como parte del proceso de fabricación de las planchas de impresión.

7. Dây xích đều được đúc ở London.

Los grilletes se forjaron en Londres.

8. Khuôn mặt ngài thanh tra không phải là khuôn mặt dễ quên

Su cara no es una cara que yo olvidaría

9. Với ong và ong bắp cày, thuộc bộ Cánh Màng, chúng sử dụng vòi như công cụ để thu thập phấn hoa và đúc sáp.

Para las abejas y las avispas, miembros del orden Hymenoptera, sirven en cambio como herramientas para recoger polen y moldear la cera.

10. Giống y đúc đoạn phim phát tán trên mạng

Parece idéntica a la pinza en línea

11. Chị đúc bằng bạc cho em được không?

¿Puedes hacerla en plata?

12. Nhắc lại, đội quân bạch tuộc đông đúc

Repito: " Ejército gigante de pulpos ".

13. Tất cả được đúc bê tông cốt thép.

Todo lo que hay que hacer en heavy metal.

14. Những cái dây đó được đúc bằng thép Tiberian.

Esas correas están forjadas con acero tiberiano.

15. Hãy nhìn họ đúc gạch trong hình dưới đây.

En la lámina los ves haciendo ladrillos.

16. Các bức tường và sàn nhà được đúc bê tông dày 0,9m.

Los muros y los pisos son de hormigón, 90 centímetros de espesor.

17. Chúa Giê-su đúc kết gì về tầm quan trọng của Nước Trời?

¿Cómo mostró Jesús la importancia del Reino?

18. Một Khuôn Mẫu Học Tập Cơ Bản

Un modelo de enseñanza básico

19. 3 Chữ Hy-lạp dịch thành chữ “biến-hóa” nơi Rô-ma 12:2 đến từ chữ me.ta.mor-pho’o.

3 La palabra griega que se traduce “transfórmense” en Romanos 12:2 viene de la palabra me·ta·mor·fó·o.

20. Tờ Biobulletin giải thích: “Các tác nhân gây bệnh thích những nơi đông đúc”.

“A los agentes patógenos les encantan los lugares repletos de gente”, explica el Biobulletin.

21. Danh sách nhân viên, bảo vệ khuôn viên.

La lista de empleados de Seguridad del campus.

22. Phông chữ chân

Tipo de letra serif

23. Chữ _ không chân

Tipo de letra sans serif

24. Đó sẽ là một hành tinh đông đúc, ít nhất là 8 triệu dân.

Será un lugar muy poblado, con al menos ocho mil millones de personas.

25. Anh cũng tạo ra những bản điêu khắc ảo ảnh bằng xương đúc từ nhựa thông.

Él crea también esculturas fantasmagóricas hechas de huesos de resina fundida.

26. (b) Khuôn mẫu đó có giá trị thế nào?

b) ¿Por qué puede decirse que es un ejemplo valioso?

27. Đây là phông chữ được dùng để hiển thị chữ có đường gạch chân

Esta es el tipo de letra usado para mostrar el texto que está marcada como serif

28. Các em đúc kết ra những điều mà chúng ta mất 20 năm để định nghĩa.

Pusieron en palabras lo que a nosotros nos llevó 20 años identificar.

29. Áp Dụng Truyện Ngụ Ngôn vào Khuôn Mẫu Học Tập

Aplicar la parábola al modelo de aprendizaje

30. Việc đúc tiền xu bắt đầu khoảng 270 CN, bắt đầu với triều đại của Endubis.

La acuñación de monedas comenzó alrededor del 270 EC , comenzando con el reinado de Endubis.

31. Khuôn mẫu này gồm có ba nguyên tắc cơ bản:

Este modelo consta de los siguientes fundamentos:

32. Giáo Hội đã trở thành một gia đình đông đúc ở rải rác khắp thế gian.

La Iglesia se ha convertido en una gran familia diseminada por toda la tierra.

33. Thường 5kg quặng thì cho ra 1kg thỏi đồng, rồi có thể đúc thành nhiều vật dụng.

Por lo general se necesitaban 5 kilos (11 libras) de roca para producir 1 kilo (2,2 libras) de lingotes de cobre, que se usaban para fabricar diversos objetos.

34. Chữ “báp-têm” đến từ chữ Hy-lạp ba·ptiʹzo, có nghĩa là “nhúng xuống, nhận chìm”.

La palabra “bautizar” viene del término griego ba·ptí·zo, que significa “sumergir, zambullir”.

35. Khi sắp băng qua con đường đông đúc, một người cha nói với con: “Nắm tay cha nào”.

“DAME la mano”, le dice un padre a su hijo pequeño antes de cruzar una calle muy transitada.

36. Ông thích giữ mọi thứ trong khuôn khổ gia đinh nhỉ?

Les gusta mantener las cosas en familia, ¿cierto?

37. Bạn có thể là chính mình, có khuôn mặt của mình.

Una puede ser quien es y tener un rostro.

38. Bảy sáu ly sức công phá của đạn đúc xuyên giáp 2 lớp với cơ chế tự nạp đạn.

Calibre siete seis dos antiblindaje y de casquillo desechable con recarga automática.

39. Tất cả những gì ngài đòi hỏi chúng ta có thể đúc kết bằng hai từ: yêu thương.

Todo lo que él pide de nosotros se resume en una sola palabra: amor.

40. Áp Dụng Khuôn Mẫu Học Tập trong Việc Nghiên Cứu Phúc Âm

Aplicar el modelo de aprendizaje al estudio del Evangelio

41. Vì vậy, chúng tôi đã chứng kiến nhiều gia đình đông đúc phụng sự Đức Giê-hô-va.

De ese modo hemos visto a varios grupos familiares grandes llegar a servir a Jehová.

42. Khuôn mặt hay thân thể này chẳng nói lên tôi là ai.

No soy esa cara más de lo que soy los músculos debajo de ella o los huesos de más abajo.

43. Đóng dấu bắng những chữ cái.

Marcados con letras.

44. Chữ tương đương với chữ “thờ phượng” trong tiếng Hê-bơ-rơ có thể được dịch là “hầu việc”.

El equivalente hebreo de la palabra “adoración” puede traducirse “servicio”.

45. Các chính phủ, đại diện là “Sê-sa”, đúc hoặc in tiền và giúp định giá trị của nó.

Los gobiernos, representados por “César”, acuñan o imprimen dinero y contribuyen a determinar su valor.

46. Quốc vương Đức Wilhelm V đúc những đồng tiền này dưới triều đại ông từ năm 1627 tới 1637.

Las acuñó el monarca alemán Wilhelm V durante su reinado, de 1627 a 1637.

47. Những tượng chạm và tượng đúc ấy là “thần tượng vô giá trị”.—Ha-ba-cúc 2:18, NW.

Dichas imágenes talladas y estatuas fundidas son “dioses que nada valen” (Habacuc 2:18).

48. Năm 1957 Adamski nhận được một lá thư có chữ ký "R.E. Straith," được cho là đại diện "Ủy ban Trao đổi Văn hóa" của Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ.

En 1957 Adamski recibió una carta firmada por "R.E. Straith," presunto representante del "Comité de Intercambio Cultural" del Ministerio de asuntos exteriores de EE.UU..

49. Binh nhì, chữ kia nghĩa là gì?

Soldado, ¿qué dice ese letrero?

50. Người Tà Mun: Không có chữ viết.

JOURDAIN. -No, no; nada de versos.

51. Một cuộc bạo loạn sẽ diễn ra trong khuôn viên trường đại học.

Había un motín en el campus.

52. Và một bác sĩ phẫu thuật đã cho anh... khuôn mặt thằng Castor!

Un cirujano de Operaciones Especiales... me dio... la cara de Castor.

53. Bốn bài ca đầu tiên thuộc thể thơ chữ đầu, mỗi câu bắt đầu với một chữ cái, lần lượt theo thứ tự 22 chữ cái trong bảng mẫu tự Hê-bơ-rơ.

Los cuatro primeros poemas están escritos en acróstico, con versículos que empiezan sucesivamente con las veintidós letras del alfabeto hebreo.

54. Không có gì cảm giác bằng bi tháo khuôn mặt trong lúc ngủ

Nada como tener tu cara para perturbarme el sueño

55. Và vậy nên chúng ta luôn bị bắt gặp trong khuôn mẫu này.

Entonces, siempre estábamos atrapados en este estereotipo.

56. Mật mã xuất hiện hoàn toàn bảng chữ cái đơn giản, bốn chữ cái là: A, T, C và G.

El código viene a ser un alfabeto bastante simple, cuatro letras: A, T, C y G.

57. Tất cả các đồng tiền đã được ngày 1860 nhưng đã được đúc (chủ yếu ở Bỉ) vào năm 1875.

Todas las monedas son fechadas 1860, pero fueron acuñadas (sobre todo en Bélgica) en 1875.

58. Nhớ tìm chữ " Rodgers " bên hông xe.

Pone " Rodgers " en el lateral del camión.

59. Có bản chép khác một vài chữ.

Se conservan algunas cartas.

60. Một lần nữa, Phao-lô lại sải bước trên những con đường chật hẹp và đông đúc của thành phố này.

Una vez más vuelve a recorrer Pablo sus transitadas callejuelas.

61. Cuối cùng chỉ đợi 2 chữ: " cút xéo "

Con solo tres palabras finales, " váyanse de aquí "

62. Và tôi có chữ kí của cô ấy

Y me dio su autógrafo.

63. Ăn bạch tuộc và chơi ghép chữ hả?

¿Pulpo y juego de mesa?

64. Giữ mỗi bộ hình trong một bì thư hay bao, cùng với ô chữ vuông cho biết phải tìm ở đâu câu chuyện thánh thư phù hợp với hình các nhân vật.

Guarda cada juego en un sobre o una bolsa junto con el recuadro que dice dónde encontrar el relato de las Escrituras que va con las figuras.

65. Năm 1983, Cục đúc tiền kim loại Hoa Kỳ đã bán đấu giá khối tài sản 42,176 feet vuông (3,918.3 m2).

En 1983, la Fábrica de Moneda de Estados Unidos puso en subasta esta propiedad de 3918,3 metros cuadrados.

66. Đẹp trai lắm, cho tôi chữ kí nào

Buen mozo, permíteme tu firma

67. Ý tông là sao khi nói chữ đón?

¿que quieres decir con recogerlo?

68. Mã ngôn ngữ có thể là bất kỳ mã ISO 639-1 (hai chữ cái) hoặc ISO 639-2 (ba chữ cái) nào.

Puede ser cualquier código ISO 639-1 (dos letras) o ISO 639-2 (tres letras).

69. Quân J là lá bài có chữ " J "!

Joker, es Poker con una " J ".

70. PARIS có tôi nghĩ rằng thời gian để nhìn thấy khuôn mặt này buổi sáng,

PARIS ¿He pensado mucho en ver la cara de esta mañana,

71. Sách được trang trí cách mỹ thuật, chữ in lớn, dùng chữ dễ hiểu, đóng bìa cứng, màu hồng, loại bỏ túi, 192 trang.

Hermosamente ilustrado, de letra grande, palabras fáciles de entender, cubierta dura, tamaño de bolsillo, 192 páginas.

72. Phái đoàn này đến Luân Đôn vào tháng 6 năm 1920 và thỏa thuận được đúc kết vào tháng 8 năm 1920.

La misión llegó a Londres en junio de 1920 y el acuerdo se concluyó en agosto de 1920.

73. Đặt nền chữ bán trong suốt nằm dưới ảnh

Usar un fondo semitransparente del texto bajo la imagen

74. một chương trình KDE để học bảng chữ cáiName

Un programa de KDE para aprender el alfabetoName

75. đưa ra quyết định về quan tài, bia mộ, chữ khắc trên bia mộ, cỡ chữ bia mộ, tất cả trong khi bị mất ngủ.

la toma de decisiones sobre el ataúd, la lápida, la inscripción que llevará, el tamaño de la letra de la inscripción, y todo eso, con falta de sueño.

76. Sách ở dạng in (bìa mềm hoặc bìa cứng) sẽ hiển thị chữ cái "P" sau ISBN trong Danh mục sách, còn sách ở định dạng số sẽ hiển thị chữ cái "E" - những chữ cái này không thuộc giá trị nhận dạng.

Si se ha indicado que un libro está en formato impreso (de bolsillo o tapa dura), se mostrará una "P" después del ISBN en el catálogo de libros, mientras que si está en formato digital, aparecerá una "E" (estas letras no forman parte del identificador).

77. Trên bảng đá có một chữ ký: A-bi-gia.

La tablilla lleva una firma: Abías.

78. Cô có bản sao cho máy phóng đại chữ chưa?

¿Tienes una copia para el tele apuntador?

79. Chữ “cấp bách” có nghĩa “cần được giải quyết gấp”.

El término urgente se aplica a lo que exige atención inmediata.

80. Anh có thấy cái bao trùm đầu anh ta không? Với khuôn mặt anh ta trên đó.

Con el saco sobre su cara, y su cara pintada en el.