1. Đây là một xứ sở bất lương.

Ésta es mala zona.

2. ♪ Hắn là một tên bất lương nổi tiếng ♪

Él es un conocido bandido

3. ♪ Anh không hề khiếp sợ Một tên bất lương nào ♪

No hay bandido suelto Al que le temas

4. Tại sao chúng ta không ngạc nhiên khi thấy sự bất lương gia tăng?

¿Por qué no nos sorprende el aumento en la falta de honradez?

5. Ông tự nói: “À há, ta đã bắt được các ngươi bất lương rồi!”

“¡Ajá —dijo—, los he pescado robando!”

6. • Ba yếu tố quan trọng nào giúp chúng ta kháng cự khuynh hướng bất lương?

• ¿Con qué tres ayudas contamos para resistir la tentación de imitar la deshonestidad del mundo?

7. Phải chăng những câu Kinh-thánh trên thực sự ngấm ngầm dung thứ sự bất lương?

¿Será verdad que esos textos bíblicos aprueban tácitamente la falta de honradez?

8. Đúng vậy, sự bất lương và gian lận trong thương mại lan tràn trên khắp thế giới.

No cabe duda de que el fraude y la falta de honradez comercial son endémicos en el mundo de hoy.

9. Thế giới có đầy quân đội hiếu chiến, chính khách bất lương, giới lãnh đạo tôn giáo giả hình và những tội phạm chai lì.

Está lleno de ejércitos en guerra, políticos corruptos, líderes religiosos hipócritas y criminales despiadados.

10. Lời nơi Gia-cơ 5:1, 5 lên án những kẻ tham lam buôn bán bất lương trong số những người đó: “Hỡi anh em là kẻ giàu-có!

Las palabras de Santiago 5:1, 5 condenan a los codiciosos comerciantes que hay entre ellas: “Vamos, ahora, ricos, lloren, aullando por las desdichas que les sobrevienen.

11. Sa-tan hành động y như là nhiều kẻ cầm đầu bọn bất lương ngày nay, bề ngoài có vẻ đáng kính trọng, song thật ra trong bóng tối lại làm những chuyện hết sức gian ác.

Satanás actúa de manera muy parecida a líderes modernos del hampa que presentan la fachada de ser respetables, pero que, entre bastidores, hacen cosas muy inicuas.

12. (2 Cô-rinh-tô 4:4; 11:14; Giê-rê-mi 8:9) Sa-tan và các quỉ đều rất lão luyện trong việc lừa dối, cổ xúy tính ích kỷ, bất lương và luân lý đồi bại.—1 Ti-mô-thê 4:1.

Tanto el Diablo como sus demonios son maestros del engaño, promotores del egoísmo, de la falta de honradez y de la degradación moral (1 Timoteo 4:1).

13. Theo ông , đạo ấy là “một tai họa to lớn, một sự đồi bại vô cùng tận,... không có bất cứ điều gì quá độc hại, quá bất lương, quá bí mật và quá bần tiện mà đạo ấy không dùng để đạt cho được mục tiêu”.

Constituye, escribió, “la única gran maldición, la única grande intimísima corrupción, [...] para [la] cual ningún medio es bastante venenoso, sigiloso, subterráneo, pequeño” (cursivas del autor).

14. Có một lần, nhà toán học thời xưa tên là Archimedes được nhà vua truyền lệnh phải xác định xem cái vương miện mới của vua có phải là vàng ròng không hay là người thợ kim hoàn đã bất lương thay thế một số bạc để có vàng.

En una ocasión, un rey pidió a un antiguo matemático, que se llamaba Arquímedes, que determinara si su corona nueva era de oro sólido o si el orfebre había remplazado deshonestamente algo de oro por plata.