1. Bản lý lịch.

Currículum.

2. Uh, không, bản lý lịch.

Eh, no, traje una hoja de vida.

3. Này, ai mà chả nói dối trong bản lý lịch?

Todos mienten en su currículo.

4. Chỉ cần một bản lý lịch trong sạch trong vòng # năm

Simplemente con tener un expendiente impoluto durante los últimos # años

5. Chỉ cần một bản lý lịch trong sạch trong vòng 30 năm.

Simplemente con tener un expendiente impoluto durante los últimos 30 años.

6. Bản lý lịch mẫu cho những người chưa có kinh nghiệm làm việc

Currículo modelo para quienes carecen de experiencia laboral

7. bởi vì chúng tôi không thể đặt chúng cùng với bản lý lịch của ông.

porque fuimos incapaces de reconstruir su currilum vitae.

8. Tôi thấy rằng cô không có nhiều kinh nghiệm... làm việc tại nhà hàng lắm trên bản lý lịch.

Realmente no veo mucha experiencia en resturantes en su... solicitud.

9. Tôi gửi bản lý lịch nghề nghiệp mới của mình cho vài doanh nghiệp và chẳng bao lâu được gọi đến để phỏng vấn.

Envié mi nuevo currículum a varias empresas y pronto se me llamó para algunas entrevistas.

10. Vì nhu cầu của mỗi công ty mỗi khác nên bạn có thể phải điều chỉnh bản lý lịch cho phù hợp với mỗi nơi.

En vista de que las necesidades de cada compañía son diferentes, tal vez tenga que entregar un currículo diferente en cada empresa.

11. Đối với những người muốn tìm công việc hành chánh hoặc quản lý thì bắt buộc phải nộp bản lý lịch trình bày cách chuyên nghiệp.

Los aspirantes a cargos directivos deben preparar un currículo profesional.

12. Ken, Barry đã xem bản lý lịch của anh, và anh ấy cũng đồng ý rằng ăn bằng đũa không thực sự là một kỹ năng đặc biệt đâu.

Ken, Barry estaba viendo tu currículum y también pensó que " comer con palitos chinos " no es una habilidad.

13. Hãy kể ra những việc tình nguyện bạn từng làm và những thành quả bạn đạt được.—Xem khung “Bản lý lịch mẫu cho những người chưa có kinh nghiệm làm việc”.

Escriba el tipo de labor que ha realizado y los resultados. (Véase el recuadro “Currículo modelo para quienes carecen de experiencia laboral”.)

14. Tôi đã cảm thấy một ước muốn được đổi mới để tìm ra một công việc tốt hơn và đã yêu cầu giúp đỡ viết một bản lý lịch tìm việc chuyên nghiệp.

Sentí un deseo renovado de encontrar un mejor trabajo y pedí ayuda para redactar un currículum vitae.