1. Bình luận về Phúc âm

Comentarios sobre los evangelios

2. Bài bình luận do J.

El comentario preparado por J.

3. Đoán đó là " miễn bình luận. "

Supongo que eso es un " sin comentarios ".

4. Bình luận xã hội tăng lên đột biến

Y de pronto el comentario social va de subida.

5. Có bình luận gì không, ông thanh tra.

¿Algún comentario, detective?

6. Tuy nhiên, có một sự phân biệt giữa xã luận, bình luận và ý kiến.

Es importante hacer una distinción entre editoriales, comentarios y opiniones.

7. Lại một bình luận phân biệt giới tính nữa.

Otro comentario sexista.

8. Ông có bình luận gì về cáo buộc đó?

¿Cómo respondería a estas acusaciones?

9. Tờ nhật báo bình luận rằng tạp chí Awake!

El periódico comentó que ¡Despertad!

10. Hãy bình tĩnh bàn luận vấn đề với người ấy.

Hable calmadamente del asunto con la persona.

11. (Hãy bình luận về bảng thống kê nơi trang 27-30).

(Incluya comentarios sobre la tabla de las págs. 27-30.)

12. * Mời cử tọa bình luận về những câu Kinh Thánh trong bài.

* Pida al auditorio que comente sobre los textos bíblicos citados en el artículo.

13. Mời cử tọa bình luận cách họ đã làm chứng ở trường.

Que los presentes digan cómo pudieron dar testimonio mientras estudiaban en la escuela.

14. chú muốn cháu không trả lời câu cô ta vừa bình luận.

Nicki, no respondas a ese comentario.

15. Bình luận thêm dựa vào bài “Thư ngỏ” đăng trong Tỉnh Thức!

Comente la carta “Estimados lectores” de la ¡Despertad!

16. Tôi không quan tâm tới mấy thể loại bình luận ác ý.

No me importa.

17. Thi thoảng em có bình luận, nhưng là kiểu bí danh thôi.

A veces dejo comentarios, pero bajo seudónimo.

18. (b) Lời cầu nguyện đóng vai trò nào trong việc bình luận?

b) ¿Cómo nos ayuda la oración a ofrecer comentarios?

19. Hãy lưu ý những lời bình luận của một số người như sau:

Veamos los comentarios de varios escritores.

20. Bình luận thêm dựa trên Tháp Canh ngày 15-8-2000, trang 32.

Incluya comentarios de La Atalaya del 15 de agosto de 2000, página 32.

21. Thuật lại những lời bình luận tích cực của một số chủ nhà.

Mencione los comentarios favorables que hayan hecho los amos de casa.

22. 17 Chuẩn bị một số lời bình luận cho mỗi bài nếu được.

17 Si es posible, preparemos varios comentarios en cada artículo.

23. Bình luận báo cáo rao giảng gần đây của hội thánh địa phương.

Comente el informe de servicio del campo de mayo, tanto del país como de la congregación.

24. Tỏ ra ân cần lưu ý đến lời bình luận của chủ nhà.

Agradezca sus comentarios y téngalos en cuenta.

25. Nên luôn luôn phát biểu lời bình luận tích cực và xây dựng.

Siempre deben hacerse comentarios positivos y edificantes.

26. Mời cử tọa bình luận về những câu hỏi có dấu (•) trong bài.

Que los presentes comenten sobre los puntos de cada pregunta.

27. Khách mời trong cuộc tranh luận này là bình luận viên chính trị Mia Moesgaard và bộ trưởng ngoại giao Thomas Borby.

Mis invitados a este debate son la comentarista política Mia Moesgaard... y el secretario de Estado, Thomas Borby.

28. Blogger sẽ không xóa blog chứa lời lăng mạ hoặc bình luận tiêu cực.

En Blogger no se retiran los blogs que contienen insultos o críticas.

29. Rồi, ta ngừng chuẩn đoán và chuyển sang bàn về bình luận vừa rồi.

Muy bien, detengamos el diagnóstico y discutamos ese comentario.

30. Gần đây học sinh cấp một đi học lớp bình luận ác ý à?

¿Los niños tomaron lecciones de cómo escribir comentarios crueles?

31. Những bình luận về khoa ẩm thực này không nói lên điều gì cả.

Estos comentarios gastronómicos son impertinentes.

32. Lưu ý: Hành động này cũng sẽ ẩn người dùng khỏi phần bình luận.

Nota: Esto también ocultará al usuario en los comentarios.

33. Mời cử tọa bình luận về những bài học rút ra từ bài này.

Pida a los presentes que hagan comentarios sobre las lecciones aprendidas.

34. Anh Liverance bình luận: “Dĩ nhiên, chín người kia vui sướng được chữa lành.

“No cabe duda de que a los demás les alegraba mucho estar limpios.

35. Rồi nói thêm một hai lời bình luận về một tạp chí đang phân phát.

Entonces haga uno o dos comentarios acerca de la revista que esté ofreciendo.

36. Mời cử tọa bình luận về những bài học thực tế mà họ rút ra.

Pida a los presentes que comenten qué lecciones prácticas han aprendido.

37. Những lời đề nghị nào có thể giúp một người bình luận trong buổi họp?

¿Qué sugerencias pueden ayudarnos a comentar en las reuniones?

38. Bình luận về báo cáo rao giảng của hội thánh địa phương trong tháng 4.

Analice el informe del servicio del campo del mes de abril correspondiente al país y a la congregación.

39. Mời cử tọa bình luận về những bài học rút ra từ kinh nghiệm này.

Pida a los presentes que hagan comentarios sobre las lecciones aprendidas.

40. Khả Hãn vĩ đại đề nghị một cuộc thương thào hòa bình để tránh bi kịch xảy ra Và bàn luận về hòa bình.

El Gran Kan propone negociar para evitar futuras tragedias... y debatir un arbitraje pacífico.

41. Nhiều tài xế xe buýt bình luận tích cực về thái độ của các đại biểu.

Los conductores de los autobuses hicieron muchos comentarios positivos en cuanto a la actitud de los asistentes.

42. [Hình minh họa về bình luận dùng của người có chứa các liên kết bên ngoài.]

[Captura de pantalla con un comentario con enlaces externos.]

43. Làm thế nào bạn có thể đàm luận bình-tĩnh được trong tình trạng như vậy?

¿Cómo puede usted comunicarse en tales ocasiones?

44. Khi bình luận về câu này, học giả Kinh-thánh vào thế kỷ 19 là E.

En su comentario sobre este versículo, E.

45. Tạp chí văn học Vetus Testamentum bình luận: “Có một sự thay đổi đã diễn ra.

La publicación erudita Vetus Testamentum hace notar lo siguiente: “Hubo un cambio.

46. Mời cử tọa bình luận cách họ sẽ sử dụng hữu hiệu các ấn phẩm này.

Invite al auditorio a mencionar el buen uso que están dando a estas nuevas publicaciones.

47. Nhiều nhà bình luận xã hội nói về tâm trạng bi quan và bất mãn chung.

Algunos comentaristas de asuntos sociales hablan de la existencia de un pesimismo y un descontento generalizados.

48. Mời cử tọa bình luận về những bài học rút ra từ các kinh nghiệm này.

Invite al auditorio a comentar las lecciones aprendidas.

49. b) Một bách khoa tự điển bình luận thế nào về những gì đã xảy ra?

b) ¿Cómo describe una enciclopedia lo que sucedió?

50. Nhưng dần dần bình luận bằng lời lẽ riêng của mình chứng tỏ bạn hiểu bài.

Pero expresarse en las propias palabras es señal de progreso y de que se ha captado el sentido de la información.

51. Mời cử tọa bình luận về những bài học rút ra từ những kinh nghiệm này.

Pida a los presentes que hagan comentarios sobre las lecciones aprendidas.

52. Điều đáng chú ý là trong lời bình luận về Rô-ma đoạn 13, Giáo sư F.

Resulta interesante lo que el profesor F.

53. Điều thú vị về bài báo này là người đọc bài báo này bắt đầu bình luận

Lo interesante de este artículo es que los lectores empezaron a comentar el artículo.

54. Hãy chú ý lời bình luận sau đây của các sử gia và các nhà thần học:

Note los siguientes comentarios de historiadores y teólogos:

55. Dù vậy, một bình luận viên đã nêu câu hỏi: “Lẽ nào chúng ta không sợ sao?”.

Aun así, un comentarista preguntó: “¿Acaso no deberíamos preocuparnos?”.

56. Tờ báo đưa tin về vụ hỏa hoạn đã bình luận: “Mẹ con họ thật cao số”.

“Quizás fue el destino”, sugirió un artículo periodístico sobre el suceso.

57. Sau đó, mời các em trẻ bình luận về những bài học mà các em học được.

Después, pida a los niños que digan qué han aprendido.

58. Bình luận của ông ta không chỉ là ngu dốt mà còn là phân biệt chủng tộc.

Sus comentarios no son sólo ignorantes, son racistas.

59. * Nếu thời gian cho phép, mời cử tọa bình luận những câu Kinh Thánh được viện dẫn.

* Según lo permita el tiempo, invite al auditorio a comentar las referencias bíblicas.

60. Anh có muốn bình luận gì về những lời buộc tội tham nhũng và gian lận không?

¿Quisieras hacer algún comentario sobre las acusaciones por corrupción?

61. Hãy cân nhắc việc ghi lại những lời bình luận góp ý của họ lên trên bảng.

Considere la posibilidad de anotar sus comentarios en la pizarra.

62. Tôi cũng tự hào về các lời bình luận và bài giảng của tôi trong các buổi họp.

También me enorgullecía de mis comentarios y discursos en las reuniones.

63. * Nếu thời gian cho phép, hãy mời cử tọa bình luận các câu Kinh Thánh được viện dẫn.

* Hasta donde el tiempo lo permita, pida a los presentes que comenten los textos citados.

64. Khi ông 20 tuổi, ông xuất bản hai tập tiểu luận phê bình trên phong trào thực tế.

A la edad de 20 años, publicó dos volúmenes críticos sobre el movimiento realista.

65. Những ai không luyện sức mạnh lí luận trước các quyết định khó đều như lục bình trôi.

Ahora, las personas que no ejercen su poder normativo en elecciones difíciles van a la deriva.

66. Văn sĩ Jody Gaylin bình luận: “Đáng tiếc thay, sự khoe khoang trắng trợn... là mốt mới nhất.

La escritora Jody Gaylin comenta: “Desafortunadamente, la jactancia descarada [...] es la última moda.

67. Nhiều chuyên viên bình luận rằng giới trẻ ngày nay là một thế hệ có nhiều vấn đề.

Muchos especialistas dicen que la juventud de hoy es una generación problemática.

68. Mời cử tọa bình luận về các bài học được rút ra từ những kinh nghiệm trong bài.

Pida a los hermanos que comenten lo que han aprendido.

69. Trả lời thầm trong trí những câu hỏi của diễn giả; cẩn thận lắng nghe lời bình luận

Responda mentalmente a las preguntas formuladas; esté atento a los comentarios que se ofrezcan

70. Nhưng không có tự do ngôn luận, không thể có các cuộc bầu cử tự do và bình đẳng.

Ya que sin libertad de expresión no puede haber elecciones libres y justas.

71. Các bài báo của The Onion bình luận về các sự kiện đương thời, có thật hoặc hư cấu.

Los artículos de The Onion hacen comentarios sobre los acontecimientos actuales, tanto reales como ficticios.

72. Phần 3 của loạt bài này sẽ bình luận về sự dạy dỗ của họ trong một số tới.

En un número futuro, la Parte 3 de esta serie comentará sobre sus enseñanzas.

73. Những lời bình luận tốt nhất thì ngắn gọn, giản dị và dựa trên các sách báo đang học.

Los mejores comentarios son los que se expresan de forma concisa, sencilla y se basan en la publicación que se está estudiando.

74. Khi bàn về đoạn 4, hãy bình luận dựa theo sách School Guidebook, bài học 16, đoạn 14-16.

Al analizar el párrafo 4, incluya algunos comentarios del libro Guía para la Escuela, estudio 16, párrafos 14 a 16.

75. 14. a) Tại sao việc bình luận tại các buổi họp là một đặc ân quan trọng đến thế?

14. a) ¿Por qué es un privilegio muy importante comentar en las reuniones?

76. Công tố viên trả lời: “Tôi không đủ khả năng bình phẩm về những tranh luận của giới chức sắc”.

La fiscal repuso: “No soy competente para opinar sobre teología”.

77. Làm sao mà anh có thể đưa được bao nhiêu bình luận viên TV đó tới phòng tranh của anh?

¿Cómo se lo hace para llegar a todos esos intelectuales de la TV en su galería?

78. Chỉ khác đây là chúng tôi, thay vì là cầu thủ chuyên nghiệp, và tôi sẽ là bình luận viên.

La única diferencia es que en vez de jugadores profesionales, somos nosotros, y en vez de un locutor profesional, soy yo.

79. Kế đó, anh bình luận về những điểm trong Phiếu Khuyên Bảo mà học viên đã được chỉ định luyện tập.

Entonces pasa a comentar sobre los puntos de la hoja de consejo en los cuales trabaja el discursante.

80. Lời bình luận được trích từ các số Tháp Canh (w) từ tháng 4 năm 2017 đến tháng 3 năm 2018.

Los comentarios se han tomado de los números de La Atalaya (w) correspondientes a los meses de abril de 2017 a marzo de 2018.