1. hơi béo.

Es gordito.

2. Ông béo quá.

Estás gordo.

3. Trông như chất béo.

Se ven como grasa.

4. Bạn chữa béo phì

Tratar la obesidad.

5. Em đâu có béo.

Usted no esta gorda.

6. Nó béo vãi ra!

¡ Ella está gorda, carajo!

7. Tôi lo cho anh, anh béo

Lo siento por tu media naranja, kemosabe.

8. Rồi cậu cũng béo lên thôi.

Ya engordarás.

9. Bệnh béo phì ở Trung Quốc

Los hábitos laborales más irritantes

10. Bàn tròn?

¿La mesa redonda?

11. Nhìn nó béo như thế nào kìa.

Miren lo gordo que esta.

12. Axit béo có thể ngắn hoặc dài.

Los ácidos grasos pueden ser largos o cortos.

13. Không ai bắt ép nó béo cả.

Nadie la obligó a engordar.

14. Về hưu khiến anh ta béo ú.

Se jubiló y engordó.

15. Tôi sẽ biết nếu tôi béo phì."

Yo sabría si fuera obeso".

16. Bàn tròn. Vâng.

La mesa es redonda.

17. Bàn tròn sao?

¿ Una mesa redonda?

18. Đợi Ba béo xử lý thì muộn quá rồi.

Es demasiado tarde para eso.

19. Gã Trần Như Nhộng bắt đầu béo lên rồi.

El lindo tipo desnudo está engordando.

20. Còn cô ấy có thể béo lại như cũ.

Y puede recuperar el peso.

21. Chế độ ăn lý tưởng là ít chất béo, ít tinh bột có hại, nhiều tinh bột có lợi và đủ lượng chất béo tốt.

Entonces una dieta ideal es baja en grasas, baja en carbohidratos malos, alta en carbohidratos buenos, suficientes grasas buenas.

22. Không, Margie đâu có béo, cô ấy có thai.

No, Margie no está gorda, está embarazada.

23. Các Hiệp sĩ Bàn Tròn.

Los Caballeros de la Mesa Cuadrada.

24. Vlaais gạo, nhồi với nhân kem béo cũng khổ biến.

También es muy popular el brazo gitano relleno de queso crema.

25. Họ thấy mày và thằng béo kia và họ cười!

¡ Te ve a ti y a este cabrón y se ríen!

26. Bệnh béo phì ở trẻ em—Giải pháp là gì?

La obesidad infantil, un problema con solución

27. 26 Thắng cuộc chiến chống bệnh béo phì ở người trẻ

26 ¿Está bien hacer trampa para obtener buenas notas?

28. Những vòng tròn nhỏ trên bàn.

Marcas en la mesa.

29. Mặc dù các từ "dầu", "mỡ" và "lipid" đều dùng để chỉ chất béo, "dầu" thường được dùng để chỉ chất béo ở dạng lỏng trong điều kiện phòng bình thường, trong khi "mỡ" là chỉ chất béo ở thể rắn trong điều kiện phòng bình thường.

Aunque las palabras "aceites", "grasas" y "lípidos" se utilizan para referirse a las grasas, "aceites" suele emplearse para referirse a lípidos que son líquidos a temperatura ambiente, mientras que "grasas" suele designar los lípidos sólidos a temperatura ambiente.

30. Nhân tố di truyền cũng có thể làm cho béo phì.

Una enfermedad o factores hereditarios podrían contribuir al sobrepeso.

31. ROC này tạo một dãi tròn.

La ROC crea una región circular.

32. Cậu muốn cô ta béo lại như bây giờ ấy hả?

¿Quiere que recupere el peso?

33. Illawarras sản xuất một lượng lớn chất béo bơ và sữa protein.

Las Ayrshire producen una leche con un aporte graso moderado y un aporte proteínico elevado.

34. Mi là một hiệp sĩ Bàn Tròn?

¿G Sois caballero de la Mesa Cuadrada?

35. Bướu của tôi chứa đên 80 Ibs chất béo chứ không chứa nước.

[ Mi joroba contiene hasta 35 kg de grasa... pero no almacena H2O. ]

36. Một trong những " Kỵ sĩ bàn tròn " hả?

¿Uno de los Caballeros de la Mesa Redonda?

37. Chẳng phải kiểu nói lẩm bẩm sau lưng tôi hoặc là những từ có vẻ vô hại như mũm mĩm hay tròn tròn.

No del tipo leve, ni del que se murmura, ni de una aparentemente inofensiva rechonchez.

38. Bóng bay cá nóc, to tròn đáng yêu..

Soplador de peces globos, largo y con curvas.

39. Nó để lại những vòng tròn trên bàn.

Dejan marcas en la mesa.

40. Đưa cái mông béo Puerto Rican ra nào... để cho tôi đập nó chết.

Si, Martinez, muestrame tu culo Puertorriqueño, para hacertelo volar!

41. " Tha'sa bit béo hơn tha ́là một ́ tha không hoàn toàn như vậy yeller.

" Tha'sa poco más gordo que tha ́era un ́ THA no tan gritón.

42. Nếu cái bóng vừa chạm vào vòng tròn...

Si la sombra solo toca el círculo...

43. Anh chưa bao giờ nghĩ sẽ giúp ông già béo một tay sao hả?

Nunca pensasteis en echar una mano al viejo gordo, ¿eh?

44. Anh là ánh nắng, ánh trăng, Hoàng Tử béo vùng Bel-Air của em.

Tú eres mi sol mi luna mi Príncipe de Bel-Air.

45. Thật ra, tôi là một hiệp sĩ Bàn Tròn.

Soy un caballero de la Mesa Cuadrada.

46. Em nghe nói anh lại đi thăm lão bác béo ở tháp giam à.

Así que escuche que visitaste a tu tío el gordito en la prisión de la torre.

47. Theo như trông thấy, tôi nghĩ đó là một thằng béo và hai thằng nhỏ.

Desde aquí, creo que es una larga y dos cortas.

48. Trước khi lương tâm trong anh cắn rứcKiếm lời làm cô ta phát béo lên

Ante tí tienes una abogada que hizo un juramento a la ética, pero se hizo la de la vista gorda para beneficiarse

49. Em vẫn hay lo mọi người nghĩ em như một con béo ngực bự thôi.

Tengo miedo que la gente piense que sólo estoy gorda y tengo senos grandes.

50. Và trên bàn tay trái, một vết sẹo tròn, nhỏ.

En la mano izquierda, una cicatriz pequeña y redonda.

51. Con bé chả bao giờ ngủ được tròn giấc cả.

Nunca duerme de un tirón por la noche.

52. Hải cẩu tròn là con mồi của gấu Bắc Cực.

Las focas anilladas son cazadas por los osos polares.

53. 3 Thay vì chiên, dùng những phương pháp nấu ăn ít béo như nướng và hấp.

3 Utilizar métodos de cocina con poca grasa, como hornear, asar a la parrilla y cocer al vapor, en vez de freír.

54. “Dịch” béo phì ở trẻ em cũng bắt đầu lan đến các nước đang phát triển.

La obesidad infantil también se está extendiendo a los países en vías de desarrollo.

55. chi phí cho môi trường , chi phí cho vấn đề sức khoẻ như bệnh béo phì

Costos para el medio, costos por nuevos problemas de salud como la obesidad.

56. Vấn đề chính là " Hội bàn tròn " đã bị đập tan.

Lo importante es que se ha roto el anillo.

57. Khi cô ta còn bị béo phì, có lẽ cô ta bị tiểu đường tuýp hai.

Cuando era obesa, probablemente haya tenido diabetes del tipo 2.

58. Còn nếu cái bóng không bao giờ chạm đến vòng tròn?

¿Y qué pasa si nunca toca el círculo?

59. Nhìn nó béo như thế nào kìa. Nó đang đi lại để cho con của nó ăn.

Viene de vuelta para alimentar a sus polluelos.

60. Cả 1 tỷ người béo phì hoặc thừa cân và 1 tỷ khác thì đang đói kém.

Hay mil millones de persona obesa o con sobrepeso y mil millones de personas con hambre.

61. Nhìn này, tôi hiểu, sao mọi người đều không thích bóng tròn.

Entiendo que no les gusten los imprevistos.

62. Việc đó cũng xảy ra khi các trẻ em đá bóng tròn.

Esto puede pasar también cuando los niños salen a jugar pelota.

63. Và chúng ta không muốn có những vòng tròn nhỏ trên bàn.

No queremos marcas redondas en la mesa.

64. Vậy ta phong mi làm Hiệp sĩ Bedevere, hiệp sĩ Bàn Tròn.

Entonces yo os nombro, Sir Bedevere... caballero de la Mesa Cuadrada.

65. Trong tập phim thay đổi thực tế, Monica vẫn béo phì và Chandler không hứng thú với cô.

En un episodio que muestra una realidad alternativa, The One that Could Have Been, Monica sigue siendo gorda y Chandler no muestra mucho interés en ella.

66. Điều gì xảy ra nếu béo phì hoàn toàn không phải là nguyên nhân của sự kháng insulin?

¿Qué pasa si la obesidad no es, en absoluto, la causa de la resistencia a la insulina?

67. Và khi chất béo rỏ xuống và cháy lên chính điều đó tạo ra tính chất của mùi vị.

Es la grasa que gotea y se enciende la que le da el sabor característico.

68. Thật ra, người Mỹ đang ăn nhiều chất béo hơn bao giờ hết, thậm chí nhiều đường bột hơn.

En realidad, en E.U. se consume más grasa que nunca, y aún más carbohidratos.

69. Thiết bị này bao gồm một bàn tròn lớn và một số máy móc.

Este dispositivo consta de una gran mesa redonda y algunas máquinas.

70. Thế cái gì mang những đối tượng khác nhau đến bàn tròn thảo luận?

¿Qué es lo que empuja a las diferentes entidades a participar en estas mesas redondas?

71. Những người phụ nữ da đen to béo ở Bronx từng tới và nói, "Này cô gái, đó là nó!"

Las "mamás" grandes y gordas del Bronx solían venir y decirme: "¡Oye, niña, eso es!

72. Các gien bị buộc phải sản xuất ra lượng myelin này tất cả chất béo để myelin hóa bộ não.

Los genes son forzados a producir toda esta mielina, toda la grasa para mielina que cubre el cerebro.

73. Do đó, sách Insight on the Scriptures (Thông hiểu Kinh Thánh) giải thích rằng “vật gì béo” ở đây “nói đến những món ăn bổ béo, những thứ không khô khan nhạt nhẽo, nhưng ngon lành, gồm cả những món ngon được nấu với dầu thực vật”.

De ahí que la obra Perspicacia para comprender las Escrituras explique que “‘las cosas grasas’ es una expresión que hace referencia a las porciones suculentas, a las cosas que no estaban desprovistas de carne o eran secas, sino, más bien, sustanciosas, entre las que estaban los platos sabrosos que se preparaban con aceites vegetales”.

74. Bụng mình như một trái bóng tròn thậm chí bước đi cũng khó khăn

Traté de moderar mi forma de caminar, como si hubiera una pelota suave en mi panza, pero...

75. Hãy viết Vua La Mô Ni vào vòng tròn thứ hai trong biểu đồ).

Escriba rey Lamoni en el espacio en blanco del segundo círculo del diagrama.)

76. Do vậy, nguyệt thực chỉ có thể xảy ra vào những ngày trăng tròn.

Esto solo puede ocurrir en luna llena.

77. Trên thực tế, khi xem bộ phim, " Hãy khiến tôi thành béo phì, " tôi bắt đầu nghĩ về câu nói,

De hecho, cuando vi " Súper engórdame ", empecé a pensar

78. Ta là Vua Arthur, và đây là các hiệp sĩ Bàn Tròn của ta.

Soy el Rey Arturo, y estos son mis caballeros de la Mesa Cuadrada.

79. Người ta nói chỉ riêng thành phố Mexico, 70% trẻ em và thanh thiếu niên bị thừa cân hoặc béo phì.

Se dice que tan solo en Ciudad de México el 70% de los niños y adolescentes padecen sobrepeso u obesidad.

80. Làm thế nào mà có thể nói một món là ít béo khi nó chứa nhiều đường như thế cơ chứ?

Como puedes decir que algo es bajo en grasas cuando esta lleno de azúcar.