1. Bái vật!

¡ ldólatras!

2. Nguyện bái sư.

Enséñeme.

3. Bái kiến hoàng thượng.

Me inclino ante Su Majestad.

4. Tôi bái phục luôn.

¡ Nunca lo habría pensado!

5. Nhị bái cao đường..

Segundo, a tus padres.

6. Sự sùng bái tôn giáo?

Un culto religioso.

7. Bái phục ông luôn, Walter.

Tengo que reconocértelo, Walter.

8. Kẻ sùng bái đồng phục?

¿Fetichistas de los uniformes?

9. Linh Thư bái kiến đại vương

Saludos, mi señor.

10. Họ Thi đốt hương kính bái".

Encenderemos la estufa".

11. Họ đang cúng bái thần Kali.

Adoran a Kali.

12. Thần xin bái kiến Thiên Hậu.

¡ Protejan a Su Majestad!

13. Sự sùng bái Nữ thần-Đức Mẹ

El culto de la madre-diosa

14. Tôi phải bái phục anh đó, Trevor.

Tengo que admitirlo, Trevor.

15. Xin kính bái Chu tiên sinh!

Nosotros rendimos nuestros respetos al Anciano Chu.

16. Nhị sư huynh, đệ bái phục huynh.

Hermano Bajie, te admiro mucho.

17. Tôi phải bái phục anh đó, Trevor

Tengo que admitirlo, Trevor

18. Họ sùng bái hổ như thần thánh.

Adoran a Tiamat como diosa.

19. Mạo muội xin bái kiến Nghiêm Đại Nhân

Vengo a ver al Sr. Yan.

20. Quần chúng thích sùng bái ảo tưởng của họ.

Las masas adoran rendir culto a sus ídolos.

21. Xin lỗi, chúng tôi muốn bái kiến quốc vương.

Perdón, queremos ver al Rey.

22. Chỉ là đồ dùng để cúng bái Thần- Phật

Nada, cosas para adorar a Buda

23. Đấng Chúa mà ông hằng sùng bái là vô tận.

El Dios que adoraba era infinito.

24. Bái bai ngươi và đống đá trơ trọi đó nha!

Hasta nunca, sucio montón de piedras.

25. Thị phần kết hợp (nhân thọ và phi nhân thọ) hiện nay dưới 40% (mảng phi nhân thọ chiếm 50% thị phần) và vẫn đảm bảo vị trí đứng đầu thị trường..

Su cuota de mercado combinada (la vida y la de P & C) se sitúa en la actualidad justo por debajo del 40% (alrededor del 50% en el negocio de P & C), lo que sigue, con mucho, el líder del mercado.

26. Và lũ Ma Cà Rồng sẽ phải nói " bái bai " thôi.

Adiós, vampiros.

27. Người Maya đã sùng bái ông như một vị thần thánh.

Los líderes mayas eran adorados como una especie de Dios

28. Việc sùng bái tôn giáo này thật sự là khủng khiếp.

Esos cultos son terribles.

29. Dẫn theo 3 đồ đệ đến bái kiến quốc vương.

Mis tres discípulos y yo estamos aquí para brindar nuestros respetos.

30. Chúng sùng bái vàng bạc việc làm của những kẻ thất phu

Sus ídolos de plata y oro, el trabajo de las manos de los hombres.

31. Ngày bái sư cũng chính tay ông thắt đai cho tôi.

El día en que me volví su discípulo él mismo me ató el cinturón.

32. Cậu có mua bảo hiểm nhân thọ chứ?

¿Tienes seguro de vida?

33. Sùng bái thánh vật có làm Đức Chúa Trời hài lòng không?

¿Agrada a Dios la devoción a reliquias?

34. Sao còn không bái bai cái cầu tiêu quốc tế này đi?

Vámonos de este tercer mundo de mierda.

35. Khởi Lan, phong hầu bái tướng chỉ là quỷ kế của Tào tặc.

Ky Lan, que el plan de todas las de Cao Cao

36. Khi bái kiến Đại vương ở chính điện, hãy ngồi cách xa trăm bước...

Quédate a 100 pasos de Su Majestad

37. Đây là những bàn thờ nhỏ để họ cầu nguyện, ngồi thiền hoặc cúng bái.

Tanto en Oriente como en Occidente, la gente utiliza estos pequeños altares domésticos para rezar, meditar y hacer ofrendas.

38. Tuy nhiên, việc sùng bái những thánh vật có làm hài lòng Đức Chúa Trời không?

Pero ¿agrada a Dios que se rinda devoción a reliquias religiosas?

39. Tôi biết anh sắp làm gì rồi, và tôi bái phục anh vì chuyện đó đấy

Sé lo que estás a punto de hacer y te respeto por eso.

40. Chúng ta là tín đồ Bái hỏa giáo bỏ lại cơ thể chúng ta cho kền kền.

Los zoroastristas les dejamos el cuerpo a los buitres.

41. Sách «Sự sùng bái Nữ thần-Đức Mẹ» (The Cult of the Mother-Goddess) do tác giả E.

El libro The Cult of the Mother-Goddess (El culto de la madre-diosa), por E.

42. Sùng bái, cúi lạy hoặc tôn kính chúng là phạm tội thờ hình tượng.—1 Giăng 5:21.

Adorar imágenes o inclinarse ante ellas en señal de reverencia constituye idolatría (1 Juan 5:21).

43. Dù sống giữa những người sùng bái thần tượng, góa phụ nghèo này vẫn thể hiện đức tin.

Aunque vivía rodeada de idólatras, tuvo fe en el Dios de Israel.

44. Dấu mang hình lá cây thường xuân được đóng lên những người sùng bái Dionysus, thần rượu”.

Los devotos de Dionisio solían grabarse una hoja de hiedra” (Theological Dictionary of the New Testament).

45. Never Gone nhận được đĩa Bạch kim tại Mỹ và 4 bài bái đã được phát hành từ album.

Never Gone fue certificado Platino en Estados Unidos y cuatro sencillos fueron lanzados del álbum.

46. Nhiều tín đồ Cơ đốc giáo kết hợp bái vật giáo vào thực hiện trong tôn giáo của họ.

Muchos cristianos incorporan elementos de animismo en sus prácticas religiosas.

47. Cả nghi phạm và 2 lãnh đạo cấp cao tỉnh Yên Bái đều tử vong vào chiều cùng ngày.

Los dos compañeros de trabajo en la fe fueron condenados a muerte en el mismo día.

48. Con người có thể làm ra những vật cao hơn mình—cao tới mức đáng để mình sùng bái không?

¿Puede fabricar un objeto que sea superior a él mismo, al grado que merezca su devoción?

49. Trong các thế kỷ qua, họ từng sùng bái các vị thần mặt trời, mặt trăng, núi, nước và cây.

Durante siglos han sido adoradores de los espíritus del sol, la luna, las montañas, el agua y los árboles.

50. Nhà thờ nhấn mạnh rằng không nên xem cái áo như là một vật để người ta sùng bái.

La Iglesia afirma que la túnica no debe tomarse como objeto de veneración.

51. Thật ra, sự sùng bái thánh vật là trái ngược hẳn với một số điều mà Kinh-thánh dạy.

En realidad, el dar devoción a reliquias religiosas está en contra de varias enseñanzas bíblicas.

52. Bệnh dịch, chiến tranh, đồi trụy những nhà tiên tri giả, những thần tượng giả, tính sùng bái vàng.

Peste, guerra, corrupción falsos profetas, falsos ídolos, adoración de dioses.

53. Nó lây lất trong những phần tử quá khích sẵn sàng bỏ mạng cho những gì chúng sùng bái.

Perdura en el fanatismo de los fundamentalistas... que derraman sangre en nombre de una religión.

54. 13 Sa-tan dường như đã thành công trong âm mưu chiếm được sự sùng bái của loài người.

13 Parecía que Satanás había conseguido lo que tramaba: recibir la veneración del ser humano.

55. Ngay cả ngoại tình và dâm dật, ô trọc, bái vật và bừa bãi, phù hoa và giận dữ.

lncluso adulterio y lujuria, impurezas, idolatría y disturbios, vanidad e ira.

56. Một phần chi phí là do Hội Truyền Bá Phúc Âm Nước Ngoài đài thọ.

Finalmente, una sociedad para la difusión del evangelio corrió con parte de los gastos.

57. Đành rằng hầu hết các tôn giáo đều có một đối tượng chính để họ sùng bái như thần thánh.

Es verdad que en la mayoría de las religiones se adora como Dios a alguna figura central.

58. Ông ấy là thủ lĩnh của một nhóm người sùng bái ngoài hoang mạc và trở thành kẻ ăn thịt người.

Era líder de un culto en el desierto que se volvieron caníbales.

59. Hoặc nếu ngươi héo, thề bằng cách tự nhân từ của Chúa, nào là thần sùng bái thần tượng của tôi,

O si quieres, jura por ti mismo lleno de gracia, que es el dios de mi idolatría,

60. Vào năm 14 tuổi, một tín đồ Bái Hỏa Giáo tên là Vilma làm lễ cạo tinh hoàn cho tôi.

Cuando tenía 14... una Zoroastriana llamada Vilma... afeitó mis testículos ceremonialmente.

61. Và phải chăng người ta thường tỏ ra ân cần sùng bái (như hôn) đối với chính các bùa hộ mạng đó?

¿Y no es cierto que a menudo se trata a estos objetos con veneración (besándolos, por ejemplo)?

62. Aphrodite là vị thần Hy Lạp được sùng bái nhiều nhất ở Chíp-rơ cho đến thế kỷ thứ hai CN.

Afrodita era la deidad griega más popular de Chipre, y se la adoró con fervor hasta el siglo segundo de la era común.

63. Sự tán thành của giáo hoàng hiển nhiên là một yếu tố khác làm cho nhiều người sùng bái những thánh vật.

Parece que la aprobación papal es otro factor que contribuye a su popularidad.

64. Điều này có lẽ làm chúng ta nhớ đến sự sùng bái thập tự giá của các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ.

Esto bien puede recordarnos la reverencia idolátrica que la cristiandad da a la cruz.

65. Hàng giáo phẩm đặt tổ chức này “trong nơi thánh”, và các tín đồ của họ đã say mê sùng bái tổ chức đó.

El clero la puso “en un lugar santo” y sus adeptos le profesaron devoción fervorosa.

66. Địa vị vô song của họ đã giúp phát sinh một sự sùng bái đặc biệt dành cho những người ra-bi uyên bác.

Su posición sin igual fomentó la formación de un tipo de culto centrado en los sabios rabínicos.

67. Sự thật là những người Bái Hỏa Giáo ở cổ Ba Tư và dân Ai Cập trước họ cũng tin linh hồn bất tử.

El hecho es que los mazdeístas de la antigua Persia y los egipcios anteriores a estos también creían en la inmortalidad del alma.

68. Người có một, tỷ lệ thọ khoảng 30 đến 35 năm trung bình, tất cả trên khắp hành tinh.

La tasa de esperanza de vida de la gente era de 30 a 35 años de media en todo el planeta.

69. Và cứ thế, bạn thấy những nghi lễ hoành tráng với tượng các nữ thần được dàn dựng và thờ cúng lễ bái suốt 10 ngày.

Así que tenemos estos rituales magníficos donde se construyen grandes imágenes de diosas madres que son veneradas durante 10 días.

70. Vào năm 1900, tuổi thọ trung bình ở nhiều nước Âu Châu và ở Hoa Kỳ ít hơn 50 năm.

En 1900, la esperanza de vida en muchos países europeos y en Estados Unidos era inferior a 50 años.

71. Những vật tế thần của người Pagan, cũng như việc cầu nguyện và đi đền cúng bái của người Pagan không còn được cho phép.

Los sacrificios paganos la adoración de símbolos paganos y las visitas a templos paganos quedan prohibidas.

72. * Tại sao vẫn tồn tại hiện tượng sùng bái “các thánh”, có nhiều người trong số đó ít được tín hữu Công Giáo nói chung biết đến?

* ¿Por qué persiste esta devoción por los “santos”, muchos de los cuales son desconocidos para los católicos en general?

73. Trong sách The Zoroastrian Tradition (Truyền thống Bái Hỏa Giáo), ông Farhang Mehr viết như sau: “Zoroaster dạy Đức Chúa Trời là toàn thiện về đạo đức.

En su libro The Zoroastrian Tradition, Farhang Mehr escribe: “Zoroastro presentó a Dios como la perfección moral.

74. Ở đảo Kithira, Hy Lạp, chúng ta cũng có thể thấy bằng chứng về sự hòa nhập các thần tà giáo vào việc sùng bái “các thánh”.

La isla de Citera (Grecia) también prueba la integración de las deidades paganas en la veneración de los “santos”.

75. Tương tự như thế, những người theo một “đạo không chính thống” thì “sùng bái một cá nhân, một ý tưởng hoặc một vật gì đó”.

De forma similar, se considera que sus adeptos tienen “gran devoción a una persona, idea o cosa”.

76. [Nó] nhấn mạnh khía cạnh đặc biệt của ngày lễ và vui mừng, được bày tỏ qua sự sùng bái và ca ngợi Đức Chúa Trời”.

Pone de relieve el aspecto festivo y alegre especial de la adoración y alabanza a Dios”.

77. Người ta bày tiệc cầu kỳ, cúng bái, nói những lời an ủi—tất cả để cố gắng tránh bị thần linh người chết báo thù.

Se preparan fiestas complejas, se ofrecen sacrificios, se pronuncian palabras consoladoras, todo con el fin de evitar la venganza del espíritu del difunto.

78. Người ta tin sự sùng bái thánh vật bắt đầu vào thế kỷ thứ tư công nguyên và việc tôn sùng “chư thánh” cũng bắt đầu vào thời đó.

Se cree que la veneración de reliquias data del siglo IV de nuestra era común, al igual que la veneración de “santos”.

79. Tiếp quản từ Bái Trụ vào năm 1255 hay 1256, ông đã chinh phục các vương quốc Hồi giáo ở phía tây "xa đến biên giới Ai Cập."

Partiendo desde Baiju en el año 1255 o 1256, estaba encargado de sojuzgar a los reinos musulmanes del oeste «hasta las fronteras de Egipto».

80. Cháu còn cần những thứ như bảo hiểm nhân thọ và PPO và những thứ không hề lãng man, như tiền thế chấp.

Necesitas cosas como seguro de vida y médico y cosas como hipotecas.