1. Việc phế truất Giáo Hoàng.

La destitución de un Papa.

2. Cô ấy chết vì xì gà.

Murió a causa de los cigarrillos.

3. Hoàng tử bị phế truất.

EI príncipe desterrado.

4. Nghe như quả bom kêu xì xèo.

Hace que suene como que sus bombas sólo se " esfuman ".

5. Ông là Kẻ Ném Bom Xì Xèo?

¿Tú eres el Bombardero Fizzle?

6. Nhưng tụi cháu không biết chơi xì-phé.

Pero no sabemos jugar al póker.

7. Bình tĩnh, để tôi xì bớt hơi ra.

Disculpa, mientras dejo escapar un poco de aire.

8. Bọn xì-tin nhiều đứa bại não lắm.

Los adolescentes pueden ser increíblemente crueles.

9. S'il vous plaît cái mốc xì, đồ bá láp.

Claro que s'il vous plaît, charlatán presumido.

10. Còn nếu như cậu là Kẻ Ném Bom Xì Xèo?

¿Y si tú eres el Bombardero Fizzle?

11. Không phải Sofus là người đã xì bánh xe nó.

No es Sofus quien desinfla sus neumáticos.

12. Ông bị truất phế làm Thượng vương điện hạ.

De aquí recibió en tratamiento de Excelentísimo Señor.

13. Năm 1929, ông bị lực lượng phiến loạn truất phế.

En 1929 combatió a la Rebelión escobarista.

14. Nếu anh đánh trật, tôi sẽ không xì ra một xu.

Si no llegas, no te daré un centavo.

15. Kết quả là ông bị phế truất và lưu đày.

Sufrió persecución y destierro.

16. Ông bị bắt giam ở Tháp Luân Đôn và bị phế truất.

Había sido encarcelado en la Torre de Londres y había sido sentenciado.

17. Các bạn đã nghe về trận Gettysburg rồi, 240 thương phế binh...

Ya oíste hablar de Gettysburg. 240...

18. Sự phế truất của Đức cha chúng ta, là Đức Giáo Hoàng.

La destitución de nuestro Sagrado Padre, el Papa.

19. Chúng tôi chia sẻ 1 điếu xì gà và anh ta ra về.

Compartimos un cigarrillo, y él regresa.

20. Cậu đã nói " Úm ba la xì bùa " hồi cậu cắt tớ làm đôi.

Era " " alakaZam " ", Cuando me Cortaste por la mitad.

21. Không, tôi rất ngớ ngẩn, xanh xao và lắm mưu mô tuổi xì tin

No, mi adolescente boba, redonda y rara.

22. Với Johannes Burchard, hắn đang lập kế hoạch truất phế cha anh.

Con Johannes Burchard, que está preparando el caso para el destronamiento de su padre.

23. Nó cũng bán chạy ngang ngửa với Xì Trum và Búp bê cải bắp.

Gustaban como Los pitufos y Las muñecas pimpollo.

24. Phải mà mấy đứa là " Xì Trum Thật " ta có thể chiết xuất được rồi!

Si fueran pitufos, les extraería esencia a Uds.

25. Cái chuyện với thằng bé Ziggy ấy, mọi lời xì xầm về chuyện bắt nạt ấy?

¿Conoces la situación con este niño, Ziggy, toda esa charla sobre el acoso?

26. Nếu tôi muốn mặc quần xì đi lại trong phòng tôi sẽ ko phải cảm thấy...

Oye, no puedo andar en mi departamento en ropa interior no tendría por qué sentirme-

27. Tại sao hoàng hậu Vả-thi bị phế truất? Chuyện gì xảy ra sau đó?

¿Por qué fue destituida Vasti, y qué ocurrió después?

28. Phế tích của thành Mari cho thấy các bức tường bằng gạch bùn không nung

Estas ruinas de Mari muestran una construcción de adobe

29. Trừ những điếu Xì gà, Cái Chết của họ... không hề liên quan gì đến việc này Cả.

A excepción de los cigarros, sus muertes no tienen nada que ver con nada de esto.

30. Khoảng 20.000 bảng đá chữ hình nêm được tìm thấy nơi phế tích của cung điện xưa

Unas veinte mil tablillas de escritura cuneiforme se hallaron en las ruinas del palacio

31. Cho toàn thể người dân Meereen thấy rằng người tốt đẹp hơn những kẻ muốn truất phế người.

Mostrad a los ciudadanos de Meereen que sois mejor que quienes os depondrían.

32. Dù đã bỏ tật này, tôi thường mơ tưởng tôi đang hút xì gà hoặc một điếu thuốc lá không bao giờ tắt.

Aunque dejé el vicio, no era raro que soñara con que estaba fumándome un puro o un cigarrillo inacabable.

33. Mình sẽ bẻ từng cái xương trên cái xác thối của hắn, lấy xương sườn hắn làm thang và xì lên mặt hắn!

¡ Voy a arrancar todos los huesos de tu cadáver maloliente, y usar las costillas para una escalera de mano y orinarte en la cara!

34. Chúng được gọi là bài taroc ( bài để bói ).

Se les llama cartas del tarot.

35. Hệ thống máy CAPS bị loại bỏ và các máy quay quét hình tự động tuỳ chỉnh bị tháo rời ra và bán phế liệu.

Se retiraron las estaciones de trabajo CAPS y se desmontaron y desecharon las cámaras automáticas de escaneo personalizadas.

36. Phần phục hồi của tòa nhà đã được phân biệt với phần còn lại ban đầu của phế tích bởi một dòng sơn màu đỏ.

La parte restaurada de la capilla se distingue de los restos originales de la estructura por una línea pintada de rojo.

37. Bài chi tiết: Mắt người Bài chi tiết: Mắt bạch tuộc

Sombra de ojos «Mazuelas: Delineador de Ojos».

38. Giờ tôi sẽ để lá bài này lại vào bộ bài.

Ahora me voy a la casa esta carta en el mazo.

39. Bài ca: Bài ca do các anh chị em tự chọn từ quyển Thánh Ca và Các Bài Ca Thiếu Nhi

Canción: Canción de su elección de Canciones para los niños

40. Bài phát biểu.

El cargador esta vacío.

41. Bài kiểm tra

Ese examen estuvo

42. Trừ bài thơ.

Excepto el poema.

43. Bài ca mới

La nueva canción

44. Trrang Facebook của hắn tràn ngập những bài viết bài trừ tôn giáo.

Su muro de Facebook estaba lleno de mensajes anti-religiosas.

45. Tôi muốn hát bài Born To Run nhưng họ không có bài này

Quería cantar " Nacido para Correr ", pero no la tenían.

46. Các bài toán khó nhất trong PSPACE là các bài toán PSPACE-đầy đủ.

Los problemas más difíciles en PSPACE son los del conjunto PSPACE-completo.

47. Cậu còn nhớ một bài cậu đã bật không, cái bài nhịp chậm ấy?

¿Recuerdas la canción que pusiste, la lenta?

48. “Các bài học từ Bài giảng trên núi của Chúa Giê-su”: (10 phút)

“Lecciones que aprendemos del Sermón del Monte” (10 mins.)

49. Mời cử tọa bình luận về những bài học rút ra từ bài này.

Pida a los presentes que hagan comentarios sobre las lecciones aprendidas.

50. (b) Chúng ta sẽ thảo luận điều gì trong bài này và bài tới?

c) ¿Qué estudiaremos en este artículo y en el siguiente?

51. Một ngày nọ, Ben làm một bài kiểm tra toán có 30 bài toán.

Un día, Ben tomó un examen de treinta problemas matemáticos.

52. Một bài thơ hả?

¿Un poema?

53. Tập dượt bài giảng.

Ensaye la disertación.

54. Những bài thuyết giảng.

Sermones.

55. Bài tập về nhà

Las tareas

56. và học bài đi!

¡ Y estudia!

57. Bài chi tiết: Alone.

Escribir, tan solos.

58. Bài chính: Điện tích.

Presa Gráfica. SICE.

59. Khi nói bài giảng.

Al pronunciar un discurso.

60. Thêm bài tập à?

¿Más tarea?

61. Bài hát "Fiction" thắng giải Daesang "Bài hát của năm" tại KBS Music Festival 2011.

«Fiction» también ganó un Daesang para la Canción del Año en el 2011 KBS Music Festival.

62. Bài thơ đêm nay Bác không ngủ là bài thơ nổi tiếng nhất của ông.

El poeta sin párpados es su novela más ambiciosa.

63. Những ý này sẽ hình thành khung bài, tức dàn bài cơ bản của bạn.

Estos compondrán la estructura, el esquema básico.

64. Không cho phép quảng cáo để quảng bá thuốc lá hoặc các sản phẩm liên quan đến thuốc lá bao gồm thuốc lá điếu, xì gà, ống hút thuốc và giấy cuộn.

No está permitida la publicidad que fomente el consumo de tabaco o productos relacionados con el tabaco, como cigarrillos, cigarros, pipas y papel de arroz.

65. Bài đầu tiên tôi viết bằng tiếng Anh, và bài thứ nhì thì bằng tiếng Hoa.

La primera canción que compuse fue en inglés, y la segunda en chino.

66. Mọi người đều biết bài kiểm tra cho trí tuệ nhân tạo -- bài kiểm tra Turing.

Ustedes conocen la prueba de la inteligencia artificial -- el test de Turing.

67. Là một bài thơ ư.

Es un poema.

68. Bài phát biểu hay tuyệt.

Ese fue un gran discurso.

69. Đang học bài diễn văn.

Memorizando mi discurso.

70. Người bài trừ hình tượng

Los iconoclastas

71. Hãy chọn một lá bài.

Escoja una carta!

72. Chỉ là một bài hát.

Sólo es una canción.

73. Bài chi tiết: Cosmic Girls

Bona, miembro de Cosmic Girls.

74. Bài tập về cái gì?

¿De qué hablas?

75. Bài phát biểu ấy hả?

¿El qué, el discurso querida?

76. Thuộc bài phát biểu chưa?

¿Y el discurso?

77. Lại một đêm bài bạc.

Noches de Kasbah.

78. “Bài ca đất phương Nam”.

«Perfil del suroeste».

79. Bài phát biểu tuyệt lắm.

Tu discurso estuvo muy bien.

80. Bài cao là trừ 1.

Una carta alta, - 1.