1. Bức tranh thứ ba, bức tranh đau khổ ảm đạm cuối cùng. Bức " The Hunt ".

La tercera y última pintura penosamente mediocre es la siempre popular " La Cacería ".

2. Tôi chợt muốn làm một bức tranh.

De pronto quise un cuadro.

3. Con đã vẽ xong bức tranh một con bướm.

¡ Pinté una mariposa!

4. Tôi bắt đầu bắt gặp những bức tranh thế này.

Empecé a ver cuadros como estos.

5. Một bức tranh sống động của một nữ anh hùng.

La imagen viva de una heroína.

6. Hắn không chịu bán cho tôi một bức tranh bôi bác.

¡ No quiere venderme ni uno de sus mamarrachos!

7. Người Anh sẽ bán một nửa bức tranh họ đang có

Los británicos están dispuestos a vender su mitad de la pintura.

8. Pha trộn giữa những màu nào tạo nên các bức tranh đó?

¿Cuáles separaciones fueron mezcladas para hacer estas ímagenes?

9. Cậu có bức tranh Jackson Pollock treo trên tường, máu me lòe loẹt.

Tú eres el que hizo una pintura de Jackson Pollock en las paredes del baño con sangre de tu...

10. Tất nhiên, những bức tranh trong bảo tàng thì bất động, phải không?

Los cuadros de los museos están inmóviles, ¿no es así?

11. Bức thư thể hiện một bức tranh sống động về hội thánh ban đầu.

La comisión consistía en pintar un retrato del príncipe heredero.

12. Ngày mai, chúng ta sẽ tới viện bảo tàng và xem qua vài bức tranh.

Mañana iremos al museo a ver algunos cuadros.

13. Anh đúng là 1 bức tranh biếm họa của 1 trái tim đang nhỏ máu.

Eres una caricatura triste de un corazón roto sangrando por todos lados.

14. Tôi lấy những ví dụ họ đưa ra và cơ bản là vẽ 56 bức tranh.

Y entonces tomé los ejemplos que ellos dan en el libro, y simplemente hice 56 ilustraciones, básicamente eso fue lo que hice.

15. Đây chẳng phải bức tranh bị mất trộm tại bảo tàng Châu Âu hồi đầu năm sao?

¿Ese no fue robado de un Museo europeo?

16. Có lẽ bức tranh ấy biến mất vì nó tượng trưng cho cái gì đó quan trọng.

Quizás esa pintura fue hecha para desaparecer porque representaba algo importante.

17. Nhưng một sáng nọ, tôi treo cái bảng hiệu đó lên bức tranh của Vincent van Gogh.

Pero una mañana colgué la misma ficha en una pintura de Vincent Van Gogh.

18. Tôi có bức tranh về khẩu súng bạc với báng súng màu đen... nhét trong quần anh ta

Tuve una... imagen de una pistola plateada con empuñadura negra.

19. Bức tranh này truyền tải một cảm giác thanh thản mà Van Gogh tìm kiếm cho chính mình.

Esta pintura transmite un sentimiento de serenidad que Van Gogh busca para él.

20. Cuộc đấu tranh bán quân sự đã được tuyên dương bằng những bức tranh tường ở khắp Bắc Ireland

Por toda Irlanda del Norte se ha ensalzado la lucha terrorista con murales

21. Chúng rất tiện lợi, vì bạn có thể tạo ra một bức tranh lớn trên một chiếc bàn nhỏ.

Los pergaminos son muy útiles porque permiten crear grandes imágenes en mesas muy pequeñas.

22. Có một bức tranh trong Bảo tàng Hàng hải Quốc gia do nhà thiên văn học Charles Piazzi Smyth vẽ.

Hay una pintura en el Museo Nacional Marítimo que fue creada por el astrónomo Carlos Piazzi Smyth.

23. Tôi đã tự học vẽ bằng cách đến viện bảo tàng và nhìn vào những bức tranh như thế này.

Aprendí a pintar por mí mismo yendo a museos y observando imágenes como esta.

24. Có nhiều bức tranh tường rất đẹp... nhưng bây giờ mọi thứ đã vô viện bảo tàng ở Athens... thật không may.

Antes había frescos magníficos, pero ahora todo está en Atenas en el museo... desafortunadamente.

25. Phần lớn các bức tranh của ông được đặt trong Bảo tàng Nghệ thuật Quốc gia M. K. Čiurlionis ở Kaunas, Lithuania.

La mayoría de sus pinturas están alojadas en el Museo Nacional de Arte M. K. Čiurlionis en Kaunas, Lituania.

26. Joel nhận được lời đề nghị kí tặng bản copy từ người đứng đầu EPA ở Washingotn để treo bức tranh lên tường.

le pidieron a Joel que autografiara una copia para los directores de la Agencia Ambiental de Washington donde ahora cuelga en una pared.

27. Nhiều nét vẽ bằng bút lông tầm thường, riêng rẽ cùng kết hợp lại để tạo ra một bức tranh đẹp tuyệt vời.

Son una infinidad de pinceladas ordinarias y sueltas que se unen para crear una bella y cautivadora pintura.

28. Thì tôi cũng đã xoay sở để ghép lại bức tranh... bằng các mảnh thông tin – hóa đơn thẻ tín dụng, biên lai.

He logrado descifrar una imagen usando los desechos de las facturas de las tarjetas de créditos y los recibos.

29. Một bức tranh tuyệt đẹp cho thấy Chủ Tịch Hinckley đang nhìn vào tương lai, một bản họa đồ đền thờ trước mặt ông.

Una hermosa pintura muestra al presidente Hinckley mirando hacia el futuro; frente a él hay un juego de planos arquitectónicos.

30. Sau bàn thờ, có 1 bức tranh của họa sĩ Carl Frederik Blom vẽ « Sainte confirmation », cũng như 2 hình của Moïse và Martin Luther.

Detrás del altar cuelga una pintura de Carl Frederik Blom, la “Santa Confirmación”, así como dos retratos de Moisés y Martín Lutero.

31. Váy của cô gái, bắp chân cô ấy dẫn anh thông qua một hành lang vào một căn phòng rộng lớn với những bức tranh.

El vestido de la chica, sus pantorrillas, te dirigen hacia un pasillo con una sala llena de cuadros.

32. Bức tranh ấy kết hợp nhiều nét vẽ bằng bút lông—không một nét vẽ riêng rẽ nào trông thú vị hoặc gây ấn tượng sâu sắc cả.

La pintura se compone de una vasta colección de pinceladas, ninguna de las cuales sería interesante o impresionante si estuviera aislada.

33. 15 Quả là một bức tranh tiên tri sống động mà câu 4 đến 9 vẽ ra về sự bành trướng trên toàn thế giới kể từ năm 1919!

15 Los Isa 60 versículos 4 al 9 nos ofrecen una vívida representación profética de la expansión mundial que se ha producido desde 1919.

34. Đây là một bức tranh phức tạp, nhưng ở phía phương Tây, khi đánh giá các lực lượng vũ trang, chúng ta chỉ nghĩ đến phương diện bạo lực.

Es una escenario realmente complejo, incluso en Occidente, cuando analizamos a los grupos armados, solo pensamos en el lado violento.

35. Nếu tôi cho các bạn xem 1 bức tranh về tất cả các giống chó lai trên thế giới, và mỗi slide có 30 đến 40 con thì sẽ mất đến 10 slide chẳng hết.

Si yo quisiera mostrar una imagen de todas las razas de perros en el mundo, y pongo 30 ó 40 en una diapositiva, se necesitarán alrededor de 10 diapositivas porque hay alrededor de 400 razas de perros en el mundo.

36. Mỗi lời cầu nguyện chung gia đình, mỗi đoạn thánh thư mà gia đình cùng đọc và mỗi buổi họp tối gia đình là một nét vẽ bằng bút lông trên bức tranh của tâm hồn chúng ta.

Cada oración familiar, cada episodio de estudio de las Escrituras en familia y cada noche de hogar es una pincelada en el lienzo de nuestras almas.

37. Tuy nhiên, khi các anh chị em đi dần dần ra xa khỏi bức tranh đó, thì tất cả những nét vẽ bằng bút lông rời rạc kết hợp lại và trình bày một phong cảnh tuyệt diệu về cánh đồng lúa mì.

Sin embargo, al alejarse gradualmente del cuadro, todas esas pinceladas se combinan, y juntas producen un magnífico paisaje de un campo de trigo.

38. Nếu tôi cho các bạn xem 1 bức tranh về tất cả các giống chó lai trên thế giới, và mỗi slide có 30 đến 40 con thì sẽ mất đến 10 slide chẳng hết. Bởi vì trên thế giới có khoảng 400 giống chó lai

Si yo quisiera mostrar una imagen de todas las razas de perros en el mundo, y pongo 30 ó 40 en una diapositiva, se necesitarán alrededor de 10 diapositivas porque hay alrededor de 400 razas de perros en el mundo.

39. Thi thể của Saunière được tìm thấy sâu trong Bảo tàng Louvre trong tư thế tương tự như bức tranh nổi tiếng Người Vitruvius (Vitruvian Man) của Leonardo Da Vinci, với một thông điệp bí ẩn viết cạnh, và một hình sao năm cánh (ngũ giác) vẽ trên bụng bằng máu.

El cuerpo de Saunière fue encontrado en el ala Denon del Louvre en la postura del Hombre de Vitruvio (dibujo realizado por Leonardo da Vinci) con un mensaje críptico escrito a su costado y un pentáculo dibujado en el pecho con su propia sangre.

40. Ông được biết đến lần đầu tiên bởi việc tạo ra những bức tranh sơn dầu hiện thực khổng lồ, bức vẽ từ những đồ vật thường ngày, những cái bình phòng bếp bằng thép không 1 vết nhơ và những hộp đựng bữa trưa quên thuộc với mọi người Ấn Độ.

Primero fue conocido por crear gigantografías fotorrealistas, pinturas de objetos cotidianos, recipientes y utensilios de cocina de acero inoxidable, conocidas por todo indio.

41. Giữa cenotaphs đá cẩm thạch trên hai bàn tay của bục giảng, bức tường mà hình thành của nó lại được trang trí bằng một bức tranh lớn đại diện cho một đánh đập con tàu hào hiệp đối với một cơn bão khủng khiếp ngoài khơi bờ biển lee đá màu đen và bộ phận ngắt tuyết.

Entre los cenotafios de mármol a cada lado del púlpito, el muro que formaban su atrás estaba adornado con una gran pintura que representa una paliza nave valiente contra una terrible tormenta de una costa de sotavento de las rocas negro y los interruptores de nieve.