1. Bình, chúng ta phải đánh nhau.

Ping, tenemos que luchar.

2. Chúng tôi ngủ bình yên bên nhau như thường lệ.

Dormimos plácidamente el uno junto al otro, como de costumbre.

3. Giờ thì chúng ta có thể gặp nhau bình thường.

Es como si no nos conociéramos.

4. Chúng ta có thể sống hoà bình với nhau không?

¿Podría haber paz entre nosotros?

5. 5, 6. (a) Ở tình trạng hòa bình và yêu chuộng hòa bình khác nhau như thế nào?

5, 6. a) ¿Qué significa en la Biblia ser pacífico?

6. 26 Hãy cố gắng trong việc thông tri với nhau.

26 Esfuércense por comunicarse.

7. Giờ thì chúng ta có thể phớt lờ lẫn nhau trong hòa bình.

Así podemos ignorarnos en paz.

8. Các anh em, chúng ta nên chung sống cùng nhau trong hòa bình.

Mi hermano Hun, me vino con intenciones pacificas

9. Bởi vì công-bình với gian-ác có hội-hiệp nhau được chăng?

Porque, ¿qué consorcio tienen la justicia y el desafuero?

10. Vi trùng của ta giao thông nhau cũng kỹ lắm rồi mà.

Nuestras bacterias se mezclaron.

11. Mặc dù thuộc hơn 230 xứ và khác nhau về ngôn ngữ và văn hóa, họ sống với nhau trong hòa bình.

Aunque quienes lo integran se hallan en más de doscientos treinta países y representan innumerables lenguas y culturas, disfrutan de paz entre sí.

12. Chúng ta có thề nuôi dưỡng sự bình an bằng cách kính trọng nhau và từ chối chỉ trích phê phán nhau.

Podemos cultivar la paz honrándonos unos a otros y rehusando criticar a los demás.

13. Tức là, ông ấy phải tạo ra 2 cái bình hoàn toàn giống nhau.

Tuvo que lograr 2 jarrones exactamente coincidentes de este tipo.

14. Tôi chỉ đang cố bình tâm để suy nghĩ thông suốt thôi mà.

Sólo intento crear un ámbito de sabiduría.

15. Những người nam và những người nữ có vai trò khác nhau nhưng bình đẳng.

Los hombres y las mujeres desempeñan funciones diferentes pero igualmente valiosas.

16. Máu phụ thuộc vào việc cơ thể vận động để lưu thông bình thường.

La sangre depende de nuestro movimiento para circular correctamente.

17. Xin lỗi vì thông báo quá nhiều, nhưng không có hòa bình thế giới.

Siento decirlo, pero no trajo la paz mundial.

18. Sự khác nhau còn ở chỗ nhiệt độ của chúng ta trung bình là 59 độ.

La diferencia es que nuestra temperatura media es de 15 oC.

19. Cùng một từ đó, " bình thường " nhưng có đến hai nghĩa gần như trái ngược nhau.

La misma palabra " normal " tenía 2 significados diferentes y hasta casi opuestos.

20. Cùng một từ đó, "bình thường" nhưng có đến hai nghĩa gần như trái ngược nhau.

La misma palabra "normal" tenía 2 significados diferentes y hasta casi opuestos.

21. Sự hiểu biết lẫn nhau sẽ đem tới hòa bình và tình anh em hữu nghị.

Esto traerá paz y fraternidad a través del entendimiento.

22. Có thật phân nửa số người anh gặp thông minh dưới mức trung bình không?

La mitad de la gente está debajo de la inteligencia media.

23. Sẽ có hòa bình, hạnh phúc, an ninh và một xã hội nhân loại yêu thương nhau.

Se habrá logrado una sociedad amorosa de personas que disfruten de paz, felicidad y seguridad.

24. Tôn giáo có đem lại hòa bình và sự hợp nhất giữa con người với nhau không?

¿Ha promovido vigorosamente paz y unidad entre la gente?

25. Cuộc gặp của chúng tôi bình thường như những người châu Âu gặp nhau ở châu Phi.

Fue una simple charla entre europeos que se habían encontrado en África.

26. Bạn có thể chọn các âm thanh thông báo khác nhau cho một số ứng dụng.

Puedes asignar sonidos distintos a las notificaciones de ciertas aplicaciones.

27. Kể từ thời người ta gây chiến tranh với nhau là họ đã nói chuyện hòa bình rồi.

Los hombres han estado hablando de paz casi por tanto tiempo como han estado peleando en guerras.

28. Anh tưởng hai người thân nhau như đám con gái bình thường, chứ không phải trồng hoa bách hợp.

Pensaba que teníais un vínculo como un par de chicas normales, no que os comíais el felpudo.

29. Chúng ta có thể bàn lại vấn đề một cách bình tĩnh và tôn trọng phẩm cách của nhau không?

¿Podemos discutir los asuntos con calma, respetando la dignidad de nuestra pareja?

30. Nhưng những thành phần bạo động đều có cùng nỗi bất bình và nhu cầu tương tự nhau ngày nay.

Pero aquellos que se revelaron compartían quejas y hoy en día tienen demandas similares.

31. Như vậy trong phần bôi vàng, bạn thấy những cách biểu đạt thông dụng ở những quốc gia khác nhau.

En amarillo, se obvservan las diferentes expresiones en uso en los diferentes países.

32. Khi đọc Ê-sai 11:6-9 và Ê-sai 65:25, em biết được thú vật sống hòa bình với nhau.

Si lees Isaías 11:6-9 y 65:25, verás que los animales vivirán en paz.

33. Mặc Môn làm chứng rằng Thượng Đế đã bảo tồn nhiều biên sử khác nhau vì một mục đích thông sáng

Mormón testifica que Dios ha preservado varios registros para un sabio propósito

34. Ở TEDistan không có các biên giới, chỉ có các vùng đất liên thông với nhau và những vùng đất rời rạc.

En TEDistán no hay fronteras, tan sólo espacios conectados y espacios desconectados.

35. Thông tin di truyền giúp tế bào nhận biết mình phải làm gì, và chúng bắt đầu đập theo nhịp cùng nhau.

Las células saben genéticamente que hacer y empiezan a latir al unísono.

36. Sau khi trả tiền cho các hạng mục của cô, cô thông báo moto nhãn dán trên bảng thông báo, nhãn dán dòng chữ "Tất cả phụ nữ được tạo ra bằng nhau, sẽ trở thành thủy quân lực chiến".

Después de pagar sus artículos, observa un anuncio que dice: «Todas las mujeres son creadas iguales, luego algunas forman parte de la infantería marina».

37. Đảng phái chính trị khác nhau, nghề nghiệp khác nhau, học trường khác nhau.

Distintas afiliaciones políticas, carreras y sistemas escolares.

38. Bình hoa.

Jarrón de flores.

39. Bình chứa!

¡ El tanque!

40. Bình tĩnh

Cálmate, cálmate.

41. Vào nhiều thời điểm khác nhau, cái túi của tôi đựng thánh thư, các tài liệu học tập, bình sữa, sách giải trí cho các em nhi đồng, giấy, viết chì màu.

En la mía he llevado, según la ocasión, las Escrituras, materiales para enseñar una lección, biberones, libros para niños, papel y crayolas.

42. Nhưng bạn bè với nhau, thì hại nhau làm gì?

Pero somos amigos, no pasa nada.

43. Ở một nơi thanh bình, qua một cuộc sống thanh bình.

Encontraré un lugar impoluto donde vivir una vida tranquila.

44. " Bình trà. "

" La Tetera ".

45. “CÔNG BÌNH sẽ sanh ra bình-an, trái của sự công-bình sẽ yên-lặng và an-ổn mãi mãi.

“LA OBRA de la justicia verdadera tiene que llegar a ser paz; y el servicio de la justicia verdadera, quietud y seguridad hasta tiempo indefinido.

46. Công-bình sẽ sanh ra bình-an, trái của sự công-bình sẽ là yên-lặng và an-ổn mãi-mãi.

Y la obra de la justicia verdadera tiene que llegar a ser paz; y el servicio de la justicia verdadera, quietud y seguridad hasta tiempo indefinido.

47. Bình hoa đó.

Ese jarrón.

48. Bình Lục Tam

Plano seis a tres.

49. Bình chứa hydrazine.

El contenedor de hidrazina.

50. Bám sát nhau!

¡ Juntos!

51. Các quốc gia khác nhau có các lợi ích căn bản khác nhau.

Son distintas y poseen ideas fundamentales diferentes.

52. 5 bác sĩ khác nhau sẽ đưa ra 5 chẩn đoán khác nhau.

Cinco médicos dan cinco diagnósticos basándose en las mismas pruebas.

53. Thường thường những người nghịch tánh với nhau lại thu hút lẫn nhau.

A menudo sucede que las personas se sienten atraídas unas a otras por sus temperamentos opuestos.

54. Bạn có thể bật hoặc tắt thông báo, dấu chấm thông báo và danh mục thông báo.

Puedes activar o desactivar las notificaciones, las burbujas de notificación y categorías de notificaciones.

55. Coi chừng bình chứa!

¡ Cuidado con el tanque!

56. Tôi cung Bảo Bình.

Soy Acuario.

57. Mọi thứ bình thường.

Todo está bien.

58. Các bước sóng khác nhau của ánh sáng có các hoạt động khác nhau.

Diferentes longitudes de onda de luz tienen diferentes mecanismos para hacer esto.

59. Hòa bình yên ổn?

¿Paz y tranquilidad?

60. nhiệt độ bình thường.

Presión normal.

61. Ở cầu Hòa Bình.

En el Puente de la Paz.

62. Chúng em khích lệ nhau bằng cách hỏi và đố nhau về Kinh Thánh.

Los Testigos nos fortalecíamos unos a otros haciéndonos preguntas o exámenes de las Escrituras.

63. Sự hợp nhất không có nghĩa là họ không thể có những ý kiến khác nhau hoặc ngay cả nói lên những ý kiến đó một cách bình tĩnh trong một cuộc bàn luận cởi mở.

La unidad no significa que no puedan tener opiniones distintas o incluso expresarlas de manera equilibrada durante una conversación imparcial.

64. Ủy ban Nobel của Na Uy đã đề cao LHQ qua lời phát biểu: “Con đường duy nhất dẫn đến hòa bình và sự hợp tác toàn cầu là thông qua Liên Hiệp Quốc”.

Al conceder dicho honor a la ONU, el comité noruego del Premio Nobel declaró que “el único medio para alcanzar la paz y la cooperación mundiales son las Naciones Unidas”.

65. Bám sát vào nhau!

Mantén la calma.

66. Sát cánh bên nhau!

¡ Inseparables!

67. " Bình-xịt-tạo-giày "

¡ Zapatos en spray!

68. BÌNH AN: “Trong ngày vua ấy, người công-bình sẽ hưng-thịnh, cũng sẽ có bình-an dư-dật cho đến chừng mặt trăng không còn”.

PAZ. “En sus días el justo brotará, y la abundancia de paz hasta que la luna ya no sea.”

69. Bọn tôi bem nhau!

¡ Hemos estado teniendo sexo!

70. Không bắn nhau nữa.

No hay más incendios.

71. Ngay cả ở các nước giàu, sự bất bình đẳng cũng là rất bình thường.

Incluso en los países ricos, es común ver cómo crece la desigualdad.

72. Bộ đĩa kép gồm hai bản phim chuẩn màn ảnh rộng (widescreen) và chuẩn toàn màn hình (full screen), hai phần bình luận phim, bốn phần kết khác nhau và một video clip ca nhạc của DeVotchKa.

Incluye un formato de pantalla ancha o pantalla completa de dos discos, dos pistas de comentarios, cuatro finales alternativos y un video musical de DeVotchKa.

73. Bầu trời thiên thanh, những đám mây trắng, cây lá xanh dờn trên sườn núi, và đại dương xanh biếc: tất cả hòa nhau vẽ nên một phong cảnh thanh bình của địa đàng vùng nhiệt đới.

La combinación del cielo azul, las nubes blancas, las montañas lujuriantes y el océano azul oscuro comunica el cuadro de un paraíso tropical.

74. Mọi thứ đều bình thường.

Todo está normal.

75. Đây là bình xịt hoa.

Es un rociador de flores.

76. Bình tĩnh, ổn cả mà.

Relájate, no hay problema.

77. Chỉ cần phải bình tĩnh.

Sólo tenemos que mantener la calma.

78. Hình như là bình trà.

Suena como una tetera.

79. Mong anh chóng bình phục.

Espero que se mejore.

80. Bình tĩnh đi, bạn già!

¡ Tranquilo, muchacho!