1. Tránh khỏi bàn làm việc của anh.

Aparte de su puesto.

2. Lại ăn tối trên bàn làm việc sao?

¿Vas a cenar en tu escritorio de nuevo?

3. lm lặng mà tiến vào bàn làm việc đi.

Llega hasta el escritorio en silencio.

4. Ai đã xáo trộn với bàn làm việc của tôi?

¿Quién revolvió en mi escritorio?

5. Ông sẽ rơi ra khỏi bàn làm việc của ông!

Se habría caído la derecha de su escritorio!

6. Cô để quên khoá trên bàn làm việc nữa phải ko?

Volviste a dejar tu llave en el escritorio, ¿eh?

7. Nhưng bạn không luôn luôn ở bàn làm việc của bạn, phải không?

Pero usted no está siempre en su escritorio, ¿verdad?

8. Hãy đặt ảnh người hôn phối tại bàn làm việc nơi công sở.

Tenga una foto de su cónyuge en su lugar de trabajo.

9. Cược là mày chưa bao giờ thấy bàn làm việc từ góc đó

Apuesto a que nunca has visto tu escritorio desde ese ángulo antes.

10. Vết tích trên cẳng tay cô, là cạnh của 1 chiếc bàn làm việc.

Esas marcas en tu antebrazo, el borde de un escritorio.

11. Một trong những nơi tôi lấy cảm hứng là bàn làm việc của mình.

Un espacio de donde tomo inspiración es mi escritorio real.

12. Cô có biết tại sao một con quạ lại giống cái bàn làm việc không?

¿Sabes en qué se parece un cuervo a un escritorio?

13. Tôi đã hỏi vé mơì anh tại bàn làm việc đã được gửi đến Damon Coldfield.

Me dijeron que la invitación entregada en recepción se registró como Damon Coldfield.

14. Giờ, Ned, anh hãy quay lại bàn làm việc và thu xếp đồ đạc của mình.

Ned, necesito que regrese a su escritorio... y comience a recoger sus pertenencias.

15. Anh có thể đến bàn làm việc của em mà tè khắp lên đó cũng được!

¡ También pudiste orinar alrededor de mi escritorio!

16. Cô có biết là tại sao một con quạ lại giống một chiếc bàn làm việc không?

¿Sabes en qué se parece un cuervo a un escritorio?

17. Vì vậy, trong văn phòng này, bạn không làm việc ở bàn làm việc, cứ như một chính trị gia nữa.

Así es que, en esta oficina no se trabaja en un escritorio como un político.

18. Nên cô thôi chứng minh mình không phải Nữ Siêu Nhân, hay cô dọn dẹp bàn làm việc ngay ngày mai.

Así que, o me pruebas que no eres Supergirl, o puedes dejar limpio tu escritorio para mañana.

19. Vậy ngày nay, bạn có thể tải dữ liệu sản phẩm từ web -- tất cả những gì bạn sẽ có trên bàn làm việc của mình, như bút, còi, máy ép chanh.

Así que hoy pueden descargar productos de la Web; todo lo que hay en la mesa, como marcadores, silbatos, exprimidores de limón.

20. Như vậy chỉ với vài bước chân từ bàn làm việc yên tĩnh của bạn, bạn có thể tham gia vào trải nghiệm tập thể rông lớn tại không gian trung tâm.

Así, a solo unos pasos de tu tranquilo escritorio, podrías participar de la experiencia colectiva gigante del espacio central.

21. Nhưng đây là tất cả các landsmen, các ngày trong tuần bị dồn nén trong gươm và thạch cao gắn liền với quầy, bị đóng đinh trên băng ghế giành cho bàn làm việc.

Pero estos son todos los hombres de tierra adentro, de los días de la semana encerrada en listones y yeso - vinculado a mostradores, clavados a los bancos, aseguró a los escritorios.

22. Tôi không nghĩ rằng cha tôi có thể hình dung được những máy điện toán hiện đại của chúng ta ngày nay, được đặt trên những cái bàn làm việc nhỏ, vậy mà có tốc độ đo bằng tần số gigahertz và sức chứa đo bằng đơn vị gigabytes.

No creo que mi padre llegara a imaginar las computadoras de nuestra época moderna que caben en pequeños escritorios y cuya capacidad de cálculo se mide en gigahercios y su almacenamiento en gigabytes.