1. Người hoàn toàn A-đam phạm tội.

Un hombre perfecto, Adán, fue el que pecó.

2. 6. a) Bạn nghĩ gì về đường lối phản nghịch của A-đam và Ê-va?

6. a) ¿Qué piensa del proceder rebelde de Adán y Eva?

3. Nơi đây Kinh-thánh nói rằng A-đam trở nên một linh hồn.

Porque polvo eres y a polvo volverás”.

4. Trái lại, người đàn ông đầu tiên, A-đam, là người hoàn hảo.

A diferencia de nosotros, el primer hombre, Adán, era perfecto.

5. Kinh Thánh nói: “Người thứ nhứt là A-đam đã nên linh-hồn sống.

La Biblia explica: “‘El primer hombre, Adán, llegó a ser alma viviente’.

6. ▪ Nếu là người hoàn toàn, làm sao A-đam có thể phạm tội?

▪ Si Adán era perfecto, ¿cómo fue posible que pecara?

7. Thật bi thảm, A-đam và Ê-va đã không vâng lời Đức Chúa Trời.

Pero ocurrió una tragedia: Adán y Eva desobedecieron a Dios.

8. 11 A-đam và Ê-va đã bất tuân và phản nghịch Đức Giê-hô-va.

11 Adán y Eva desobedecieron a Jehová y se rebelaron contra él.

9. Mọi người sẽ được trở lại trạng thái hoàn toàn như A-đam đã có lúc đầu.

Toda la humanidad habrá recuperado el estado de perfección del que Adán gozó en un principio.

10. A-đam và Ê-va đã đánh mất sự hoàn hảo cùng triển vọng sống đời đời.

Adán y Eva perdieron la perfección y la vida eterna, y esa pérdida la sufrimos igualmente todos nosotros (Rom.

11. (b) Kinh Thánh hứa gì liên quan đến hậu quả của tội lỗi A-đam truyền lại?

b) ¿Qué prometen las Escrituras en cuanto a los efectos del pecado de Adán?

12. • “Người thứ nhất là A-đam có sự sống”.—1 CÔ-RINH-TÔ 15:45, Bản Diễn Ý.

• “El primer hombre, Adán, llegó a ser alma viviente.” (1 CORINTIOS 15:45.)

13. Chẳng hạn, Mê-tu-sê-la là cháu bảy đời của A-đam.—Lu-ca 3:37, 38.

Matusalén, por ejemplo, nació tan solo siete generaciones después de Adán (Lucas 3:37, 38).

14. A-đam xúc động mạnh và đã thốt lên như thể bài thơ đầu tiên của loài người:

Profundamente conmovido, Adán pronunció lo que probablemente fue las primeras palabras en poesía:

15. 31 A-đam và Ê-va chỉ bắt đầu sanh con cái sau khi mất sự hoàn toàn.

31 Fue después de haber errado el blanco de la perfección que Adán y Eva empezaron a tener hijos.

16. ▪ “Ông A-đam và bà Ê-va có hai con trai, Ca-in và A-bên, vậy vợ của Ca-in từ đâu mà có?”.

▪ “Si Adán y Eva solo tuvieron dos hijos varones, Caín y Abel, ¿de dónde obtuvo Caín su esposa?”

17. “A-đam gọi vợ là Ê-va, vì là mẹ của cả loài người”.—Sáng-thế Ký 3:20.

“Adán llamó a su esposa por nombre Eva, porque ella tenía que llegar a ser la madre de todo el que viviera.” (Génesis 3:20)

18. * A Đam và con cái của ông có một ngôn ngữ thuần khiết và không bại hoại, MôiSe 6:5–6, 46.

* Adán poseía un lenguaje puro y sin mezcla, Moisés 6:5–6, 46.

19. (b) A-đam đánh mất sự sống nào, và cần có sự hy sinh nào để làm thăng bằng cán cân công lý?

b) ¿Qué clase de vida perdió Adán, y qué clase de sacrificio se necesitaba para equilibrar la balanza de la justicia?

20. Những người khác theo đường lối của A-đam, là người không bị lừa gạt nhưng cố ý đi theo đường lối bất phục tùng.

Otras hacen como Adán, que no fue engañado, pero escogió a sabiendas un proceder de desobediencia (Judas 5, 11).

21. Vì thế, một cuốn sách bình luận về Cựu ước (The Amplified Old Testament) nói rằng vợ của Ca-in là “con cháu của A-đam”.

De ahí que el Comentario Bíblico Moody se limite a señalar que “la esposa de Caín pertenecía a la familia de Adán y Eva”.

22. 2 Đức Giê-hô-va ban cho A-đam và Ê-va sự sống và quyền quản trị các loài thú cùng toàn thể trái đất.

2 Jehová dio a Adán y Eva la vida, el dominio sobre los animales y la autoridad sobre toda la Tierra.

23. Chúng ta bùng cháy với đam mê.

Ardemos de pasión.

24. Chúa Giê-su cũng chứng minh rằng một người hoàn toàn như A-đam có thể giữ lòng trung kiên với Đức Giê-hô-va dù gặp những thử thách cam go nhất.

Además, demostró que un hombre perfecto podía ser leal a Dios incluso en las peores circunstancias.

25. 18 Chớ nên quên rằng bạn đang tiếp xúc với một người bất toàn, con cháu của A-đam, chứ không phải một anh hùng hay nữ kiệt lý tưởng trong tiểu thuyết ly kỳ.

18 No hay que olvidar que estamos tratando con alguien que es descendiente imperfecto de Adán, no con un héroe (o heroína) idealizado tomado de una novela romántica.

26. Một liềm đam mê cả đời là làm phim

Una pasión permanente con el mundo del cine.

27. Bảo tồn nghệ thuật là một đam mê khác của cháu.

Arte y restauración es otra de mis pasiones.

28. Và tôi thích việc đó, đam mê, hoan hỉ, tận hưởng việc đó.

Y yo amé eso, yo gocé eso, me gustó eso, yo me regocijé en eso.

29. 11. a) A-bô-lô đã được Bê-rít-sin và A-qui-la giúp đỡ như thế nào?

11. a) ¿Cómo ayudaron Priscila y Áquila a Apolos?

30. Em đam mê điều gì về câu chuyện nhưng con người mắc kẹt ở Bắc Cực?

¿Por qué esa fascinación rara con historias de hombres atrapados en el Polo Norte?

31. Thật ra, ngay sau khi A-đam và Ê-va phản nghịch, Đức Giê-hô-va đã báo trước là sẽ có một đấng giải cứu, một “dòng dõi” sẽ đè bẹp mọi kẻ gây phiến loạn trên trời và dưới đất (Sáng-thế Ký 3:15).

De hecho, poco después de la rebelión de Adán y Eva, Jehová predijo un libertador que vendría, una “descendencia” que aplastaría, en el cielo y en la Tierra, a los perturbadores de la paz.

32. Đây là người đã đặt chúng lên và là người đam mê sử dụng bút chì.

Aquí están quienes los hacen y que son ávidos usuarios de lápices.

33. Việc ấp ủ “đam mê tình dục buông thả” có thể dẫn đến hậu quả nào?

¿Qué puede ocurrir si alimentamos un “apetito sexual” descontrolado?

34. A, chào, Bo.

Hola, Bo.

35. 2. a) A-mốt khen-ngợi Đức Giê-hô-va bằng cách nào?

2. a) ¿Cómo alabó Amós a Jehová?

36. Đam mê của họ khuyến khích tôi quay lại lớp vẽ, nhưng lúc này, tôi là giáo viên

Su pasión me anima retomar la clase de dibujo, pero esta vez como profesora.

37. 11 Sau khi rời Ê-phê-sô, A-bô-lô đi đến A-chai.

11 Tras predicar en Éfeso, Apolos fue a Acaya.

38. A Lý uy dũng.

Ariq el Fuerte.

39. A di đà phật!

Amida Buda.

40. A di đà suốt.

Canta todo el tiempo.

41. a) Một giấy nhỏ?

a) un tratado?

42. A di đà phật.

Amitabha.

43. Sắt vụn chứ a.

Chatarra, en realidad.

44. A-qui-la và Bê-rít-sin đã giúp A-bô-lô như thế nào?

¿Qué ayuda recibió Apolos de Áquila y Priscila?

45. Người ta ưa thích tiền bạc hơn là yêu mến Đức Chúa Trời, và đam mê vui chơi.

Las personas se han vuelto amadoras del dinero más bien que de Dios, y están obsesionadas con los placeres.

46. 10, 11. (a) A-bô-lô đã được giúp thế nào để cải thiện thánh chức?

10, 11. a) ¿Qué ayuda recibió Apolos para ser mejor ministro de las buenas nuevas?

47. Câu lạc bộ bi-a?

¿Club de la piscina?

48. Tôi bắt đầu nghề với niềm đam mê khám phá bí ẩn của rừng nhờ các công cụ khoa học.

Al principio de mi carrera traté de comprender los misterios de los bosques con las herramientas de la ciencia.

49. 14. a) Bói khoa là gì?

14. (a) ¿Qué es la adivinación?

50. Xờ-la-ve-nhi-a (sl

Esloveno (sl

51. Nam mô a di đà phật

Namonitabhaya...

52. Nam mô A di đà Phật!

Pao-Yeh-Pao-Lo-Mi.

53. Thiếu hụt Globulin miễn dịch " A ".

Deficiencia de inmunoglobulina A.

54. b) A-bô-lô được lợi ích gì nhờ ở cùng với A-qui-la và Bê-rít-sin?

b) ¿Cómo se benefició Apolos de estar acompañado de Aquila y Priscila?

55. 13 tháng 10 năm 2015. ^ a ă “FOTO: María Bolívar, la panadera del Zulia que aspira a ser presidenta”.

«María Bolívar se postula como candidata a la Asamblea Nacional». «FOTO: María Bolívar, la panadera del Zulia que aspira a ser presidenta».

56. Khi Đức Chúa Trời tạo nên người đàn ông trong vườn Ê-đen và hà “sanh-khí” vào lỗ mũi người, ngoài việc làm cho buồng phổi của A-đam đầy dưỡng khí, Đức Giê-hô-va còn khiến cho sinh lực tiếp sức sống cho mọi tế bào trong cơ thể ông (Sáng-thế Ký 2:7).

Cuando creó al hombre en Edén y sopló en sus narices “el aliento de vida”, no solo llenó de aire los pulmones de Adán, sino que hizo que la fuerza de vida vitalizara todas las células de su organismo.

57. Sách Mô Si A gồm có hai bài giảng hùng hồn về sứ mệnh của Chúa Giê Su Ky Tô: những lời của Vua Bên Gia Min trong Mô Si A 2–5 và những lời của A Bi Na Đi trong Mô Si A 12–16.

El libro de Mosíah contiene dos discursos majestuosos sobre la misión de Jesucristo: las palabras del rey Benjamín en Mosíah 2–5 y las palabras de Abinadí en Mosíah 12–16.

58. Truy cập ngày 16 tháng 8 năm 2017. ^ “Minuto a minuto de la agresión de Adriano Pozo a Cindy Contreras”.

Consultado el 14 de agosto de 2016. «Minuto a minuto de la agresión de Adriano Pozo a Cindy Contreras».

59. 12 Như Bê-rít-sin, A-qui-la và A-bô-lô, chúng ta cũng có thể giúp người khác.

12 A semejanza de Priscila, Áquila y Apolos, nosotros también podemos beneficiar a nuestro prójimo.

60. Chùa thờ Như Lai A-di-đà.

La Fouine como Ali-K.

61. 2. a) Lời cầu nguyện là gì?

2. (a) ¿Qué es la oración?

62. Sen no Rikyū tại Find a Grave

Benjamin Peirce en Find a Grave.

63. “Bùi Thạc Chuyên: từ A đến Z”.

«V for Vendetta - From A to Z» (en inglés).

64. A-qui-la và Bê-rít-sin nhận thấy thiếu sót gì nơi A-bô-lô, và họ đã làm gì?

¿Qué deficiencia notaron Áquila y Priscila en Apolos, y qué hicieron para subsanarla?

65. Sau đó, yêu cầu học sinh đóng vai A Bi Na Đi trả lời với Mô Si A 13:3–4.

Luego pida al alumno que representa a Abinadí que responda con Mosíah 13:3–4.

66. 10. (a) Bạn đọc Kinh Thánh khi nào?

10. a) ¿Cuándo efectúa usted su lectura bíblica?

67. A, đèn đường đã bắt đầu sáng lên.

Ah, se empezaron a prender las luces de la calle.

68. Tân Đế Chế Ba Bi Lô Ni A

Nuevo Imperio Babilónico

69. Một thư ký bán hàng and a pimp.

Un cajero y un padrote.

70. Một thư ký bán hàng and a pimp

Un cajero y un padrote

71. A-bi-ga-in “thông-minh tốt-đẹp”.

Abigail era “buena en cuanto a discreción y hermosa en cuanto a forma”.

72. Những vua cai trị ở Giu-đa sau Rô-bô-am là A-bi-giam, A-sa, Giô-sa-phát và Giô-ram.

Abiyam, Asá, Jehosafat y Jehoram suceden a Rehoboam en Judá.

73. Ông bắt đầu niềm đam mê của mình với âm nhạc trong Junior High, và đã thử giọng cho JYP Entertainment nhưng bị từ chối.

Su fascinación por la música comenzó en la secundaria, y realizó una audición para JYP Entertainment, pero fue rechazado.

74. A-bi-ga-in đã chủ động làm gì?

¿En qué ocasión tomó la iniciativa Abigail?

75. 2, 3. a) Ngày của Chúa dài bao nhiêu?

2, 3. a) ¿Cuánto dura el día del Señor?

76. 17. a) Mười con lạc đà tượng trưng gì?

17. a) ¿Qué representan los diez camellos?

77. Cô ta, a...... cô ta muốn được vuốt ve

Ella...... a esta le gusta abrazar

78. Chỉ thích nhìn A Phong chơi bóng rổ thôi

Nos gusta ver jugar pelota Fung

79. Tại sao quá trình văn hóa của A-bô-lô không làm cho Bê-rít-sin và A-qui-la ngần ngại chỉ dạy cho ông?

¿Por qué no impidieron los antecedentes de Apolos que Priscila y Áquila le enseñaran?

80. A-bi-ga-in hoàn toàn trái ngược với ông.

Sin embargo, Abigail era totalmente diferente.