1. Thuế được xác định riêng biệt bởi mỗi khu vực áp đặt thuế tài phán.

Los impuestos se determinan por separado por cada jurisdicción impositiva.

2. Mỗi năm, 1/ 10 người nộp thuế nhận được thông báo từ sở thuế vụ Hoa Kỳ ( IRS ).

Cada año, una de cada 10 personas que pagan impuestos recibe una notificación del IRS ( Servicio de Impuestos Internos ).

3. Nếu hàng bán phải chịu thuế bán hàng thì mức thuế sẽ được dựa trên địa chỉ thanh toán của khách hàng.

Si una venta está sujeta a impuestos sobre las ventas, el importe de estos impuestos dependerá de la dirección de facturación del cliente.

4. Chính phủ có nhiều ưu đãi dưới hình thức giảm thuế và tín dụng, có thể được sử dụng để giảm gánh nặng thuế suốt đời.

El gobierno da muchos incentivos en forma de deducciones fiscales y créditos, que se puede utilizar para reducir la carga fiscal de por vida.

5. Ở các tiểu bang áp dụng luật thuế hỗ trợ trang web thương mại, sản phẩm của bạn sẽ được đánh thuế theo các luật đó.

En los estados con leyes de intermediación mercantil, sus productos se gravan de acuerdo con esas leyes.

6. Và năm 2004, lợi nhuận ròng, sau thuế -- thuế cao -- là 120 triệu đô.

Y en 2004, el beneficio, descontando los impuestos... muy estrictos, fue de 120 millones de dólares.

7. Google sẽ thu và nộp thuế bán hàng cho cơ quan thuế thích hợp, nếu có

Google cobrará y remitirá este impuesto a las autoridades fiscales competentes según corresponda.

8. Tên tax(country:postal_code:rate) [thuế(quốc_gia:mã_bưu_chính:cước)]

Nombre tax(country:postal_code:rate) [impuestos(país_envío:código_postal:tarifa)]

9. Tên tax(country:region:rate [thuế(quốc_gia:mã_bưu_chính:tỷ_lệ)]

Name tax(country:region:rate) [impuestos(país_envío:región_envío:tarifa)]

10. Mỗi biên lai được phát hành để thu thuế hiện hành trên các dịch vụ được cung cấp.

Cada recibo se emite para cobrar los impuestos aplicables de los servicios prestados.

11. Tên tax(country:postal_code:rate) [thuế(quốc_gia:mã_bưu_chính:tỷ lệ)]

Nombre tax(country:postal_code:rate) [impuestos(país:código_postal:tarifa)

12. Họ áp thuế 180% cho xe sử dụng xăng và áp thuế băng 0 cho xe không- xả- khí- thải.

Le ponen un impuesto de 180% a los autos a gasolina y cero impuesto a los autos de cero emisiones.

13. Họ áp thuế 180% cho xe sử dụng xăng và áp thuế băng 0 cho xe không-xả-khí-thải.

Le ponen un impuesto de 180% a los autos a gasolina y cero impuesto a los autos de cero emisiones.

14. Tìm hiểu thêm về chính sách thuế

Más información sobre la política fiscal

15. Vẫn có ngân sách từ chuyện đánh thuế

Temo que él enfermaba a la querida Tessa.

16. Báo cáo ngân hàng, khai thuế, mọi thứ.

Cuentas de banco, declaraciones de impuestos, todo está bien.

17. Danh sách thuế và chìa khóa hòm lương.

La lista de turnos y las llaves del baúl de los pagos.

18. Google không xử lý các khoản tiền hoàn lại thuế bán hàng hoặc giấy chứng nhận miễn thuế đối với những người bán này.

Google no procesa reembolsos de impuestos sobre las ventas ni certificados de exención para estos vendedores.

19. Họ đưa ra đủ loại chính sách về thuế.

Reparten todo tipo de recortes impositivos a las empresas.

20. Luật pháp được bãi bỏ, kể cả lệnh đem dâng lễ vật và đóng thuế (Ê-phê-sô 2:15).

(Efesios 2:15.) Jesús cumplió el tipo profético de las ofrendas bajo la Ley.

21. Để nộp khoản thuế này, Google sẽ tự động chuyển một phần trong mỗi khoản thanh toán của bạn đến cơ quan thuế Đài Loan.

Para pagar este impuesto, Google transferirá automáticamente una parte de cada pago que hagas a la autoridad fiscal de Taiwán.

22. Nếu trước đây bạn đã nhận được thanh toán của chúng tôi, bạn sẽ vẫn nhận được biểu mẫu thuế từ chúng tôi, nếu cần.

Si alguna vez ha recibido un pago de Google, le seguiremos enviando formularios fiscales si fuera necesario.

23. Năm 2005, thành phố São Paulo thu được 90 tỷ R $ thuế và ngân sách thành phố là 15 tỷ R $.

En 2005, la ciudad de San Pablo ha recogido R $ 90 mil millones en impuestos, y el presupuesto de la ciudad fue de R $ 15 mil millones.

24. Khi hoàn tất biểu mẫu thuế W9, đảm bảo dòng "Tên" bao gồm tên hợp pháp của thực thể bạn sẽ điền tờ khai thuế liên bang.

Al completar el formulario fiscal W9, asegúrese de que en la línea "Nombre" se incluye el nombre fiscal para el que presenta la declaración de impuestos federales.

25. Chú biết thuế nhà đất của cháu bao nhiêu không?

¿Sabes cuánto pago de Impuesto de la Propiedad?

26. Tên trên biểu mẫu thuế của bạn được sao chép tự động từ tên trong hồ sơ người nhận thanh toán của bạn.

El nombre que figura en su formulario fiscal se copia automáticamente del nombre que figura en su perfil de beneficiario.

27. Hạn ngạch nhập khẩu tác động tương đối giống thuế nhập khẩu.

Por lo tanto hay un mecanismo de exportación similar al de importación.

28. Thuế hỗ trợ trang web thương mại là điều khoản pháp luật được các tiểu bang thông qua để áp dụng tại Hoa Kỳ.

El impuesto de intermediación mercantil es un término que se utiliza en Estados Unidos para la legislación aprobada por determinados estados.

29. Pyotr nói với nghị viện rằng nhiệm vụ của họ là thu thuế.

Pedro comunicó al senado que su misión era recaudar impuestos.

30. Rồi họ lại bắt tôi vì cái tội trốn thuế vớ vẩn đó.

Me agarraron por lo de la evasión fiscal.

31. Nhiều người gian dối khi điền tờ khai lợi tức để đóng thuế.

Muchas personas mienten cuando llenan sus declaraciones de impuestos.

32. Liên minh châu Âu liền áp đặt mức thuế cao nhất thế giới .

La Unión Europea les impone los impuestos más altos del mundo.

33. Bạn có trách nhiệm đánh giá và báo cáo thuế tiêu dùng (JCT) cho các dịch vụ B2B do tổ chức nước ngoài cung cấp cho Cơ quan thuế quốc gia tại Nhật Bản.

Debes evaluar el impuesto de consumo de Japón correspondiente a los servicios B2B ofrecidos por una entidad extranjera e informar sobre él a la agencia nacional de administración fiscal de Japón.

34. Từ năm 1871 đến năm 1873, hàng loạt các luật đất đai và thuế được ban hành làm nền tảng cho chính sách tài khóa hiện đại.

Entre 1871 a 1873 se promulgaron una serie de leyes sobre impuestos y tierras, como base para una política fiscal moderna.

35. Đối với Hoa Kỳ và Canada, giá trong khoảng quy định chưa bao gồm thuế.

En el caso de Estados Unidos y Canadá, los precios de los intervalos no incluyen impuestos.

36. Chính sách thuế: Nhà nước sở hữu hầu như toàn bộ phương tiện sản xuất.

Política fiscal: El Estado era el propietario exclusivo de los medios de producción en la mayoría de los casos.

37. Dưới đây là danh sách các trang web của sở thuế vụ ở tiểu bang.

En este enlace encontrarás una lista de sitios web de las agencias de los distintos estados.

38. Tại Hoa Kỳ, dự kiến sẽ có giá từ 530.075 US$ không bao gồm thuế.

En los Estados Unidos se espera un precio de US $ 530.075 sin impuestos.

39. Tại sao quốc khố của Uganda chi quá 110% vào chính nguồn thu thuế của nó?

¿Por qué el gobierno de Uganda gasta el 100% de sus propios ingresos?

40. Tỷ lê chia sẻ doanh thu X (Giá niêm yết - thuế) = Khoản chia sẻ doanh thu

Porcentaje del reparto de ingresos X (Precio según catálogo - Impuestos) = reparto de ingresos

41. Tuy nhiên, số lượng sách và thuế có thể khác nhau theo một số hệ thống.

Sin embargo, los montos de libros e impuestos pueden diferir en algunos sistemas.

42. Và tôi cho rằng sự hiểu biết có thể cách mạng hóa chính sách về thuế.

Y creo que entender eso podría revolucionar la política de impuestos,

43. Đổi lại nguồn thu thuế đã tăng lên gấp ba trong thời gian cai trị của ông.

Como consecuencia, la recaudación se triplicó durante su reinado.

44. Quốc đảo Bahamas chả quan tâm tới sổ sách đâu, cả sở thuế cũng chả đụng tới.

En las Bahamas ignoran los documentos y el gobierno no lo puede tocar.

45. Nếu bạn có câu hỏi chung về VAT, hãy liên hệ với cơ quan thuế Đài Loan.

Si tienes alguna pregunta general sobre el IVA, ponte en contacto con la autoridad fiscal de Taiwán.

46. Không phải tất cả các nhà xuất bản đều bắt buộc phải cung cấp thông tin về thuế.

No todos los editores están obligados a presentar dicha información.

47. Bạn cũng nên cung cấp thông tin về thuế nếu bạn dự định bán sách tại Hoa Kỳ.

También debes proporcionar tu información fiscal si tienes pensado vender tus libros en Estados Unidos.

48. Và việc khai gian lợi tức để trốn thuế tính ra hơn 250 tỷ đô-la mỗi năm.

Además, los ingresos imponibles que no se informan equivalen a más de $250.000 millones [E.U.A.] al año.

49. (8) Giá phòng ghi trong Danh sách khách sạn là giá phòng cho một ngày, chưa tính thuế.

8) La tarifa que se indica en la lista de hoteles recomendados es el precio total por día, pero sin incluir los impuestos.

50. Thông thường, khi thu nhập của một người tăng lên, phải trả một mức thuế cận biên cao hơn.

Por lo general, a medida que crece el ingreso de uno, un tipo marginal superior del impuesto debe ser pagado.

51. Truy cập ngày 2 tháng 10 năm 2012. ^ “EDITORIAL: Dự Luật 39 sẽ lấp lỗ hổng trong luật thuế”.

Consultado el 2 de octubre de 2012. «EDITORIAL: Proposition 39 would close tax loophole».

52. Số tiền này có thể khác nhau đối với báo cáo tài chính và mục đích thuế ở Hoa Kỳ.

Dicha cantidad puede ser diferente para fines de información financiera e impuestos en los Estados Unidos.

53. (8) Giá phòng ghi trên Danh Sách Khách Sạn Đề Nghị là giá thuê cho một ngày, chưa tính thuế.

8) La tarifa que se indica en la lista de hoteles recomendados es el precio total por día, excluyendo los impuestos.

54. Họ thấy biên giới với Scotland ở xa họ và họ không muốn trả thuế cho cuộc chiến họ không quan tâm.

Bueno, sienten que las fronteras escocesas están muy lejos de su puerta y que no deberían tener que pagar por una guerra que no es su preocupación.

55. Tại thời điểm đó các địa điểm quan thuế là thường thấy ở trên vùng biên giới, ngay cả trên sông Murray.

En ese momento las aduanas eran comunes en las fronteras, incluso en el río Murray.

56. Michael Free ở PATH phát biểu rằng bạn phải xác định ai sẽ " chọn, dùng và trả thuế" cho sản phẩm như thế.

Michael Free de PATH dice que tienes que saber quién va a "elegir, usar y pagar la cuota" para un producto como éste.

57. Với mức thuế suất này, tôi tự tin rằng nó sẽ có tác dụng làm giảm các vụ kiện chống bán phá giá.

Con este arancel, se reducirán los casos antidumping.

58. Đây là biểu đồ Mã thuế của Mỹ, và sự phụ thuộc của luật này với luật khác để có hiệu quả cuối cùng.

Este es un gráfico del Código Fiscal de EE. UU., y la dependencia de una ley de otras leyes para el efecto conjunto.

59. Lí do duy nhất mấy bản kê khai đó vẫn còn là vì tôi giấu đi phòng khi người thu thuế tới gõ cửa.

La única razón por la que estas cuentas sobrevivieron es porque las escondí por si venía el inspector de impuestos.

60. Với CPC%, bạn đặt giá thầu theo tỷ lệ phần trăm của tổng giá phòng khách sạn mỗi đêm (bao gồm thuế và phí).

Con el porcentaje de CPC, pujas un porcentaje del precio total del hotel por noche (con los impuestos y tasas incluidos).

61. Herod đến đây hôm nay để bàn bạc các vấn đề hành chính về thuế cây ô-liu, về vấn đề biên phòng chống bọn Parthian.

Herodes vino hoy para discutir asuntos administrativos impuestos a los olivares defensa en la frontera contra los Partianos.

62. Bãi biển tuyệt đẹp, luật thuế ngon lành, và một mối thù sâu nặng với những lực lượng bên ngoài bảo họ phải làm những gì.

Playas increíbles, excelentes leyes tributarias y un profundo y arraigado odio de que fuerzas externas les diga qué hacer.

63. Rất tiếc, chúng tôi không thể chỉ rõ biểu mẫu nào phù hợp với bạn, cũng như chúng tôi không thể cung cấp lời khuyên về thuế.

No podemos ofrecerle asesoramiento fiscal ni indicarle el formulario que debe rellenar.

64. Rất tiếc, chúng tôi không thể chỉ rõ biểu mẫu nào phù hợp với bạn, cũng như chúng tôi không thể cung cấp tư vấn về thuế.

Lamentablemente, no podemos ofrecerle asesoramiento fiscal ni indicarle el formulario que debe rellenar.

65. Không thuế doanh thu nếu tôi muốn mua một viên kẹo cao su tôi muốn có một tấm bảng danh dự đề, " Tôi đã cứu thế giới. "

Si quiero goma de mascar quiero una tarjeta que diga que salvé el mundo.

66. Sử gia Edwin Yamauchi nói rằng đó là tên của “các bên ký kết, nhân viên, người làm chứng, người thu thuế và viên chức của hoàng gia”.

El historiador Edwin Yamauchi menciona que estos nombres corresponden a “partes contratantes, agentes, testigos, recaudadores de impuestos y funcionarios de palacio”.

67. Bạn có thể xuất trình Biên lai thanh toán cho ngân hàng hoặc cơ quan quản lý thuế để làm bằng chứng cho khoản thanh toán từ AdSense.

Para ver un justificante de pago, haga clic en Pagos [y luego] Ver transacciones.

68. Ở các tỉnh phía đông, ngoài thuế má thông thường, người dân còn bị cưỡng bách làm phu một cách thường xuyên hoặc trong những trường hợp đặc biệt.

En las provincias orientales, además de los impuestos normales, podía obligarse a la población a realizar diversos trabajos, fuera habitualmente o en ocasiones excepcionales.

69. Một số người nghĩ rằng họ có thể đúng lý đưa cho Sê-sa tiền bạc dưới hình thức thuế má mà không đưa một điều gì khác nữa.

Algunos han pensado que es admisible dar dinero al César bajo la forma de impuestos y nada más.

70. Giá vốn hàng bán có thể giống nhau hoặc khác nhau tùy mục đích kế toán và thuế, tùy thuộc vào quy định của khu vực tài phán cụ thể.

El costo de los bienes vendidos puede ser igual o diferente para fines contables y fiscales, según las reglas de la jurisdicción en particular.

71. Chính sách này sẽ thay đổi để không cho phép gây quỹ miễn thuế trên các trang đích, ngay cả khi nội dung này không là trọng tâm của trang.

Este cambio se realiza para inhabilitar la solicitud de donaciones no exentas de impuestos en las páginas de destino, incluso si dicho contenido no constituye la parte principal de la página.

72. Cho tới ngày nay, các nhà lãnh đạo tôn giáo âm mưu để Nhân Chứng Giê-hô-va bị cấm đoán, bắt bớ hoặc bị phạt vạ về thuế khóa.

Hasta este día, los guías religiosos han conspirado para que se proscriba, se persiga o se exija impuestos abusivos a los Testigos.

73. Tính ra khoảng hơn 30 chiếc xe là bù đủ tiền thuế nhà, đến lúc đó mọi người bắt đầu nhận ra là Wilco không chơi ở hộp đêm của Fiona.

Piensa en otros 30 coches más, hacemos el dinero para cubrir lo del impuesto de propiedad, justo en el momento de que la gente comience a darse cuenta de que Wilco no va a tocar en el club de Fiona.

74. Chính phủ luôn duy trì một chính sách thuế lành mạnh, dù có thâm hụt ngân sách trong giai đoạn 2002 và 2003, và mức độ nợ nước ngoài không đáng kể.

El Gobierno ha mantenido una política fiscal responsable, a pesar de los déficits fiscales del 2002 y el 2003, y una deuda exterior insignificante.

75. Nếu thường bị tính thuế giá trị gia tăng đối với các giao dịch mua trên Google Play, bạn có thể yêu cầu hóa đơn VAT trên trung tâm thanh toán Google.

Si normalmente se te cobra el IVA en tus compras en Google Play, puedes solicitar una factura con IVA en el centro de pagos de Google.

76. Ở hầu hết các quốc gia, Google Ads không gửi một số chứng từ như hóa đơn thuế địa phương, bảng sao kê hoặc biên lai thanh toán qua thư hoặc email.

En la mayoría de los países, Google Ads no envía ciertos documentos, como facturas, extractos ni justificantes de pago por correo postal ni electrónico ("reporte detallado de las transacciones" y "factura electrónica").

77. Năm 2001, chính phủ đã ký kết một thỏa ước liên hiệp với Liên minh châu Âu cho phép hạ thấp các mức thuế và tăng cường thương mại giữa hai bên.

En 2001, el gobierno firmó un tratado de asociación con la Unión Europea que le supondría menores tarifas y que permitiría aumentar el comercio.

78. Bạn có trách nhiệm đánh giá và báo cáo JCT đối với các dịch vụ B2B do tổ chức nước ngoài cung cấp cho Cơ quan thuế quốc gia tại Nhật Bản.

Debes evaluar el JCT que corresponde a los servicios B2B ofrecidos por una entidad extranjera e informar sobre él a la agencia nacional de administración fiscal de Japón.

79. Ở hầu hết các quốc gia, Google Ads sẽ không gửi một số chứng từ như hóa đơn thuế địa phương, bảng sao kê hoặc biên lai thanh toán qua thư hoặc email.

En la mayoría de los países, Google Ads no envía ciertos documentos, como facturas, extractos ni justificantes de pago por correo postal ni electrónico.

80. Các chủ đồn điền lợi dụng hoàn cảnh này bằng cách trả tiền thuế thân cho người Maya rồi bắt họ làm việc để trả nợ, và dần dần biến họ thành nô lệ.

Para sacar provecho de la situación, los hacendados españoles pagaban a la Iglesia el impuesto de los indígenas y luego los obligaban a saldar la deuda trabajando para ellos. De esta forma, prácticamente los convirtieron en esclavos.