1. Chú rất ủy mị.

I'm sentimental.

2. Đừng ủy mị thế.

Oh, don't be so maudlin.

3. Cậu ủy mị quá đấy.

You're too sentimental.

4. Và anh ủy mị quá

And you are soft.

5. Các người là một lũ ủy mị.

You lousy bunch of bleeding'hearts.

6. Tôi không có ủy mị như thế.

I'm not real sentimental that way.

7. Tôi chết vì cái tội ủy mị.

Undone by sentimentality.

8. Lại ủy mị con mẹ nó rồi.

Allow the mushy shit.

9. Đừng có ủy mị vào lúc này, cha.

Don't get sentimental now, Dad.

10. Để mẹ ủy mị một tí nếu mẹ muốn chứ.

I can get a little mushy if I want.

11. Bệnh viện khiến đầu óc anh ủy mị đi đấy.

Hospital's made you go soft in the head.

12. Hãy thôi đừng có ủy mị để tìm lại chính mình đi, Emma

You have to stop grieving and take your life back, emma.

13. Nó hơi ủy mị, kiểu lãng mạn như của nhà Harlequin, nhưng hấp dẫn.

It was a bit sentimental, kind of a Harlequin romance, but charming.

14. Đừng ủy mị, sướt mướt, và dựa dẫm vào một kẻ yếu đuối như ông ta.

Not to be weak and pathetic, and leaning on a man as weak as him.

15. Nếu ông tìm thấy cổ, hãy quên hết mọi tình cảm ủy mị ông cháu.

If you find her, forget all grandfatherly sentimentality.

16. Vâng, những người bản địa không hề ủy mị cũng như yếu đuối vì lòng hoài cổ.

Well, indigenous people are neither sentimental nor weakened by nostalgia.

17. Bài phát biểu của họ được miêu tả như mridhra, có thể có nhiều nghĩa khác nhau là ủy mị, thô lỗ, thù địch, khinh miệt hoặc lạm dụng.

Their speech is described as mridhra which could variously mean soft, uncouth, hostile, scornful or abusive.