1. Các điều kiện ẩm ướt và ẩm ướt không mưa thường xuyên.

Overcast and humid conditions without rain are frequent.

2. Mẹ mít ướt quá.

She's crying so much

3. Là Quỉ đỏ mít ướt.

I " m the Weeping Red devil.

4. Đưa cho Cùi Ướt ấy.

Give it to Wet Stick.

5. Tôi không phải đứa mít ướt.

I'm not a crybaby.

6. Thôi trò mít ướt đi, Mind.

Cut the waterworks, Mind.

7. Viêm màng phổi ướt hay khô ?

Wet or dry ?

8. Anh ta làm cô " ướt " hết rồi.

He got you all wet.

9. Không ai thích đàn ông mít ướt

People hate sissies

10. Mắt tốt thì ướt và long lanh.

Healthy eyes are moist and shiny.

11. Quả dưa hấu của cô ướt quá!

Your melon is too sweet!

12. Chúng ta sẽ hôi như chó ướt...

We're going to smell like wet dogs...

13. Anh đúng là đứa mít ướt yếu đuối.

You're an unstable crybaby.

14. Tôi chắc rằng cô đã ra ướt hết.

I'm sure you were all wet.

15. Tôi không màng nó có ướt hay không.

I didn't mind getting wet.

16. Rachel lúc nào chả mít ướt như thế!

Rachel always cries!

17. Nhưng nếu nó bị ướt, nó sẽ bị co lại.

But if it gets wet, it'll shrink.

18. Nghị sĩ của chúng ta có vẻ bị ướt rồi.

Our Congressman seems a bit soaked.

19. Mưa như trút nước và chúng tôi bị ướt đẫm!

It is pouring rain, and we are soaked!

20. Người buôn muối ướt (Wet-salter) có thể đề cập đến một người ướp cá khô hoặc một người thuộc da bằng cách giấu muối ướt.

Wet-salter could refer to a fish curer or to someone tanning leather by wet salting hides.

21. Tại sao cậu lại trở nên mít ướt như thế?

Why are you being a wimp?

22. Không chịu che mưa, cho dù ướt át như thế nào!

They must not stop dancing even if it is raining.

23. Không phải là kiểu sĩ quan học viện mít ướt đấy chứ?

He's not one of those academic pussies, is he?

24. Bạn sẽ muốn thay đổi những giẻ rách ướt ngay lập tức.

You'll want to change those wet rags immediately.

25. Và bạn có thể biết một đồng cỏ ướt cần gì.

And you can look at what a wet meadow needs.

26. Sáng hôm sau, bộ lông ướt đẫm, còn đất thì khô ráo!

The next morning, the wool was soaking wet and the ground was dry!

27. Và chúng ta cảm nhận những cành cây ướt chạm lên mặt.

And I felt the wet branches, feþele over us.

28. Nước mắt ướt đẫm khuôn mặt người y tá trưởng hống hách .

Tears conquer the face of the bossy head nurse .

29. Khí hậu ở Somalia và Eritrea thường quá nóng và ẩm ướt.

The heat and humidity in Somalia and Eritrea were often extreme.

30. Tóc cô ướt hết rồi, nước đang chảy ròng ròng hai bên má kìa...

Your hair's all wet, rivers running down your cheeks...

31. Cháu còn nhớ ông đã thảy cháu ra mũi thuyền với đống dây ướt.

I remember you throwing me down onto the bow with the wet line.

32. - Lấy một vài miếng khăn giấy hoặc một miếng giẻ ướt để chặn máu .

- Get some tissues or a damp cloth to catch the blood .

33. Cô ta ướt nhẹp, nhưng cô ta chỉ muốn nói về cuộc bầu cử.

She's soaking wet, but she just launches into this speech about the local elections.

34. Anh có mùi như cánh đồng cỏ vậy, ẩm ướt, vừa mới cắt trụi

You smell of fields, of wet, recently cut grass

35. Làm ướt tóc một cô gái và họ chẳng thể bỏ qua chuyện đó.

Get a girl's hair wet and they never let it go.

36. Hai bên thanh quản sẽ bị chà xát vào nhau mà không được làm ướt.

The rubbing together of your vocal cords at above-average rates without proper lubrication.

37. Tôi có một bức thư bị ướt của Thomas Curry, nhưng nó không đọc được.

I got a water-logged letter from a Thomas Curry, but it's illegible.

38. Trong buổi họp trời bắt đầu đổ mưa, và tôi lo ngại áo kimono bị ướt.

During the session it started to rain, and I was worried that the kimono might get wet.

39. Trước khi anh mít ướt, hãy nhớ là robot, tôi phải làm mọi điều anh nói...

Before you get all teary, remember that as a robot I have to do anything you say.

40. Bà để nước mắt rơi ướt chân Chúa Giê-su và lấy tóc mình mà lau.

She wet his feet with her tears and wiped them off with the hair of her head.

41. Nước mắt cô lã chã rơi ướt chân ngài, cô bèn lấy tóc mình để lau.

Tears fall from her eyes onto his feet, and she wipes them with her hair.

42. Tiếng khóc của một đứa bé mít ướt, nên tan biến theo bong bóng ấy đi!

The noise of such a crybaby, should just disappear with the bubbles!

43. Chúng tôi ở đây càng lâu, cái lạnh và ẩm ướt càng ngấm vào xương tuỷ.

The longer we stay, the deeper the cold and damp soaks into our bones.

44. Chúng ta chơi ông ta và giờ đây thì ướt nhem, tiền cũng không lấy được.

Didn't get any cash anyways. Should've at least taken the Cayenne.

45. Mưa nhiều trong mùa đông vì áp suất thấp ẩm ướt từ Thái Bình Dương đưa vào.

Rain is abundant in winter, due to moist low pressure troughs from the Pacific Ocean.

46. Nước mắt của bà rơi ướt chân Chúa Giê-su, và bà lấy tóc mình để lau.

Her tears bathed his feet, and she used her hair to dry them.

47. Và rồi các ngón tay của tôi chạm vào tờ giấy bạc năm đô la còn ướt.

And then my fingers touched that wet five-dollar bill.

48. Chân ướt chân ráo tới đây, có một mối quan hệ gia đình kiểu vậy thật may mắn.

It's always nice to have family connections when you're a new kid in town.

49. Hãy tưởng tượng nếu có gã nào ở đây để làm chúng ta căng lên và ướt đầm!

Imagine if there was someone here to get us nice and wet!

50. Cô uốn cong rất gần gũi với họ và ngửi mùi hương tươi của trái đất ẩm ướt.

She bent very close to them and sniffed the fresh scent of the damp earth.

51. Hãy để nó ướt đẫm sương trời và sống chung với loài thú giữa cây cỏ trên đất.

Let it be wet with the dew of the heavens, and let its portion be with the beasts among the vegetation of the earth.

52. Bạn cũng có thể dùng một miếng giẻ ướt , ấm hoặc một miếng lót ấm để giảm đau .

A warm , damp cloth or a heating pad also may help minimize soreness .

53. Chúng sống trong các khu vực ẩm ướt ở miền Tây Sri Lanka quanh thủ đô Colombo (cũ).

It lives in the wet zone in western Sri Lanka around the former capital city of Colombo.

54. Cuối cùng thì mẹ tôi cũng nói là tôi là đứa nhóc mít ướt mỗi lần đến trường.

In fact, my mother told me eventually that I was the little kid in the village who cried all the way to school.

55. Nó được làm bằng cách tẩm ướt hoa bằng nước, men bia và chanh trong 2–3 ngày.

It is produced by letting the flowers macerate with water, yeast and lemon for 2–3 days.

56. Nó đưa tôi tới dải ẩm ướt và ấm áp của vùng nhiệt đới bao quanh trái đất.

That took me to this wet and warm band of the tropics that encircles the Earth.

57. Con đực vẫn ở gần đó, liên tục bắn nước vào trứng để giữ cho chúng ẩm ướt.

The male remains close at hand, repeatedly splashing water onto the eggs to keep them damp.

58. Nước mắt chảy dài xuống má của bà và làm ướt đẫm đôi tay siết chặt của chúng tôi.

Tears coursed down her cheeks and bathed our clasped hands.

59. Trong gần một năm rưỡi, người ấy đã bị biệt giam trong một xà lim tối tăm, ẩm ướt.

For nearly a year and a half, the man had suffered isolation in a dark, damp cell.

60. Một miếng giẻ ướt rách rìa—không phải là một cái khăn tắm hoặc một cái khăn lau mà là một cái giẻ ướt rách rìa—được đặt trên trán anh, cho thấy hoàn cảnh kinh tế khiêm tốn của gia đình.

A damp rag with frayed edges—not a towel or a washcloth but a damp rag with frayed edges—rested upon his forehead, emphasizing the humble economic circumstances of the family.

61. " Kỹ năng chuyên nghiệp với nhiều năm kinh nghiệm với công việc " ướt " trong nước và quốc tế.

" Skilled professional with years of experience in domestic and international wet work.

62. Đừng có than vãn chuyện ốm đau sau khi bị ướt hết đấy. Cậu đứng sát vào đi.

Don't go whining about being sick after getting wet so you can just get closer.

63. Họ thường hay bị ướt khi trời mưa, nhưng vẫn dự các buổi họp một cách trung thành.

They often got wet when it rained; still they attended the meetings faithfully.

64. Khăn mặt ướt lạnh hoặc vòng ngậm mọc răng bằng cao su cho bé cũng có tác dụng tốt .

A frozen wet washcloth or rubber teething ring work well .

65. Trong phần cao hơn và ẩm ướt hơn của Tell Atlas, sồi bần và thông Aleppo mọc trong đất dày.

In the higher and wetter portions of the Tell Atlas, cork oak and Aleppo pine grow in thick soils.

66. Nếu trời mưa và mái bị dột, chúng tôi phải ngồi dựa vào tường ngủ để tránh bị ướt.

When it rained, we might sleep leaning against a wall, trying to keep ourselves dry from the leaking roof.

67. Khoảnh khắc cô gái trẻ đó nhìn con bằng đôi mắt ướt long lanh, Con hoàn toàn lạc lối.

The moment that young girl looks at you with her sad little weepy eyes, you're lost, you're finished.

68. Bị nhốt trong 1 cái chỗ chật hẹp với cái mũi bị chảy máu và khăn giấy thì ẩm ướt.

Confined in a sweat box with a bloody nose, and all the tissues are soggy.

69. Với đôi chân trần, quần thì ướt, đầu quấn khăn, và đôi găng tay cao su, Molly ra mở cửa.

With bare feet, wet trousers, hair up in a bandana, and a very fashionable pair of latex gloves, Molly made her way to the door.

70. Khi chị gái Juliet của con chào đời, mẹ con chỉ coi con bé không bằng cái khăn bông ướt.

When your older sister, Juliet, was born, your mother had about as much interest in holding her as a wet towel.

71. Các loại chim như chim dẽ nước (phalarope) và chim mỏ nhát (curlew) có thể thấy tại các vùng ướt.

Shorebirds such as phalaropes and curlews can be found in wet areas.

72. Chúng có khả năng hấp thu nước từ sương, hơi ẩm và cát ướt rồi chuyển tới miệng để uống.

Then it channels the water to its mouth for drinking.

73. + 38 Cô quỳ dưới chân ngài và khóc, để nước mắt rơi ướt chân ngài rồi lấy tóc mình mà lau.

+ 38 Taking a position behind him at his feet, she wept and began to wet his feet with her tears, and she wiped them off with the hair of her head.

74. Theo phân loại khí hậu Köppen, Harbin có khí hậu lục địa ẩm ướt và cỏ ảnh hưởng bởi gió mùa (Dwa).

Under the Köppen climate classification, Harbin features a monsoon-influenced, humid continental climate (Dwa).

75. Loại động vật này bước về một hướng trên bãi cãi ướt của bãi biển, với chiếc mũi hướng về cơn gió.

The beast walks sideways on the wet sand of the beach, with its nose pointed into the wind.

76. Nhưng việc săn mồi trở nên khó khăn đối với mèo rừng vì nó không quen với việc ướt hai đôi chân.

But hunting is hard for a cat that's not used to getting its feet wet.

77. Không còn con gà nào đã được làm lông mà lại trông như quả bóng hockey và vị như tờ giấy ướt.

No more processed chicken that looks like a hockey puck and tastes like wet paper.

78. Chúng tôi mặc áo dài đen và cái áo tôi mặc thì có người đã dùng qua nên còn ướt dầm dề!

We wore long, black robes, and mine happened to be a wet one that had already been used by another candidate!

79. Màu của nó biến thiên từ nâu nhạt ở những vùng khô tới gần như đen ở những khu rừng ẩm ướt.

Their colour varies from pale browns in dry regions to nearly black in moist forest areas.

80. Bầu không khí khá ẩm ướt, tùy thuộc vào vị trí gần hay xa biển, trong khi mùa đông khá êm dịu.

The atmosphere can be quite humid, depending on the proximity to the sea, while winter is fairly mild.