1. + 4 Vì sợ hãi nên các lính canh run rẩy, đờ người ra như chết.

+ 4 Yes, out of their fear of him, the watchmen trembled and became as dead men.

2. Cuối cùng khi tôi ý thức được sự kiện là tôi cần phải hoàn toàn tự sinh sống, thì tôi sợ hãi, hầu như đờ người ra, trước những thử thách bất ngờ mà dường như đang lù lù hiện ra trước mặt tôi.

When I awoke to the fact that I needed to support myself fully, I was afraid, almost paralyzed, by the unforeseen challenges that seemed to loom ahead for me.

3. Ngay vào lúc đó luồng tư tưởng của anh bị gián đoạn, anh đờ người vì tiếng vang rầm của một chiếc máy bay trực thăng quân đội bay thật thấp để trinh sát quân du kích đóng ở mấy ngọn đồi kế cận.

Just then his thoughts were interrupted, or momentarily paralyzed, by a deafening chop-chop sound as a military helicopter passed very low overhead doing routine surveillance of the guerrillas operating in the nearby hills.