1. Suối chảy trong đồng bằng.

And springs in the valley plains.

2. Kia là Những Vùng Đồng Bằng Yên Tĩnh.

Those are the plains of silence.

3. Đến giữa trưa, tôi lái xe băng qua đồng bằng Pantasma.

By midday I was driving across the Plain of Pantasma.

4. Tuy nhiên, có các đồng bằng hẹp dọc theo bờ biển.

However, there is a narrow plain along the coast.

5. Một vùng quê thơ mộng ở Đồng bằng sông Mê-kông.

A pretty idyllic place on the Mekong Delta.

6. Một vùng quê thơ mộng ở Đồng bằng sông Mê- kông.

A pretty idyilic place on the Mekong Delta.

7. Trong đồng bằng khô cằn, ta sẽ trồng cây bách xù

In the desert plain I will plant the juniper tree,

8. Đồng bằng duyên hải Đồng cỏ duyên hải Cánh đồng Cánh đồng cỏ Bãi cỏ Đồng bằng Thảo nguyên The Prairie Enthusiasts Grassland protection and restoration in the upper Midwest.

The Prairie Enthusiasts Grassland protection and restoration in the upper Midwest.

9. 1 hợp đồng bằng miệng vừa được kí kết tại New York!

A verbal contract is binding in the state of New York!

10. Đồng bằng Sa-rôn, một vùng đất trù phú trong Đất Hứa

The Plain of Sharon, a fruitful area in the Promised Land

11. Mày có hiểu được ý nghĩa của một hợp đồng bằng miệng?

Do you understand the concept of a verbal contract?

12. Những thành cổ nhất đều được xây dựng trên các đồng bằng phù sa, như đồng bằng ở giữa Sông Tigris và Sông Ơ-phơ-rát, vùng đất có thể thâm canh.

The most ancient cities were built on alluvial plains, such as that between the Tigris and Euphrates rivers, where intensive agriculture was possible.

13. " Từ của tôi! she'sa đồng bằng ít phần của hàng hoá ", bà nói.

" My word! she's a plain little piece of goods! " she said.

14. Trong khu rừng cháy ngùn ngụt, trong đồng bằng điêu tàn, xơ xác.

In the burning jungle, and the desert plain.

15. Nhiều cặp vợ chồng cố giải quyết những bất đồng bằng bạo lực.

Many husbands and wives try to settle their disagreements with violence.

16. Yên Thành là vùng đất nửa trung du miền núi, nửa đồng bằng.

Yên Thành is a land midland half mountain, half plain.

17. DMA thừa nhận rằng nó không có một hợp đồng bằng văn bản.

DMA concedes that it does not have a written contract.

18. Chúng ta có thể thấy voi, trâu và sư tử trên vùng đồng bằng.

You can find on its plains elephants, buffalo, and lions.

19. Ở phía nam, nước này có một vùng đất phẳng nhỏ, Đồng bằng Bugeac.

In the south, the country has a small flatland, the Bugeac Plain.

20. Đồng bằng vang dội tiếng móng guốc trong mùa di cư hàng năm này.

The plains resonate with the sound of hooves during this annual migration.

21. Kỹ thuật sản xuất nông nghiệp ở đồng bằng đạt trình độ khá cao.

Farming experiments with rice were partially successful.

22. 7, 8. (a) Sa-tan đã dùng mưu kế nào ở đồng bằng Mô-áp?

7, 8. (a) What strategy did Satan use on the Plains of Moab?

23. Sau một cơn mưa trút nước của mùa đông, nước sông tràn khắp đồng bằng.

After a winter downpour, the river floods the plain.

24. Cả hai nước đều có quyền vận chuyển trên sông, kể cả ở đồng bằng.

Both countries have navigation rights on the river, including in the delta.

25. Đồng bằng trảng cỏ phía nam trải dài từ rìa của Adamaoua đến Hồ Chad.

The southern savanna plain extends from the edge of the Adamaoua to Lake Chad.

26. Sứ mệnh của chúng tôi là đưa thuốc men, thực phẩm tới đồng bằng sông Niger.

Our mission was to deliver medicine and food to the Niger River Delta.

27. Lối vào duy nhất là đồng bằng thung lũng, vào đường chính và ra hướng Tây.

The only way in is the valley floor, and the main road in and out is to the west.

28. Đây là tất cả những nghi lễ chiến tranh của vùng đồng bằng người da đỏ.

These were all war rituals of the Native American Plains Indians.

29. Nó thích hoa đồng cỏ, rừng thưa thớt và đồng bằng, ở độ cao dưới 2.000 m.

It favors flowered meadows, sparse forests and plains, at altitudes below 2,000 m.

30. Các thủ lĩnh quân sự Mông Cổ chủ yếu lập trại ở đồng bằng Mughan tại Azerbaijan.

The Mongol military governors mostly made their camp in Mughan plain, Azerbaijan.

31. Mary ngồi trong góc của việc vận chuyển đường sắt và nhìn đồng bằng và làm phiền.

Mary sat in her corner of the railway carriage and looked plain and fretful.

32. 2 Vậy Môi-se nói lời khuyên nhủ dân sự trên đồng bằng Mô-áp nhấp nhô.

2 Moses thus summoned the nation together on the rolling plains of Moab.

33. Ô nhiễm nước gây ra thiệt hại lớn nhất tại khu vực Đồng bằng Sông Cửu Long.

Water pollution causes the greatest damage in the Mekong Delta.

34. Địa hình có đến 77,8% diện tích là núi, 10,2% đồng bằng và 12% địa hình gồ ghề.

The land of the province is 77.8% mountainous, 10.2% plain and 12% uneven.

35. Bà được sinh ra trong một ngôi làng ở Sharqia Governorate phía đông vùng đồng bằng sông Nile.

She was born in a village in the Sharqia Governorate in the eastern Nile delta.

36. 34 Dân A-mô-rít dồn chi phái Đan đến vùng núi, không cho họ xuống đồng bằng.

34 The Amʹor·ites confined the Danʹites to the mountainous region, for they would not let them come down into the plain.

37. Đến thế kỷ thứ 8, người Slav là nhóm dân tộc thống trị trên đồng bằng Đông Âu.

By the 8th century, the Slavs were the dominant ethnic group on the East European Plain.

38. Trong một khải tượng, Ê-xê-chi-ên được đặt ở một đồng bằng đầy ắp xương cốt.

In a vision, Ezekiel is set down in a valley plain that is covered with bones.

39. Chúng chạy song song với bờ biển Vịnh Oman, với một đồng bằng ven biển hẹp ở giữa.

They run parallel to the coast of the Gulf of Oman, with a narrow coastal plain in between.

40. Mặc dù nó là một con cừu núi nó chuyển xuống vùng đồng bằng thực sự nhanh chóng.

Although it was a mountain sheep it adapted to lowlands really fast.

41. Vùng đồng bằng giữa sông Main, Rhine và Neckar, và rặng núi Odenwald được đặt tên là Ried.

The plain between the rivers Main, Rhine, and Neckar, and the Odenwald Mountains is called the Ried.

42. Khi tôi là một cậu bé, làng tôi bị tấn công bởi lính của đồng bằng phía bắc.

When I was a boy, my village was attacked by raiders from northern plains.

43. Cũng có một số đồng bằng nhỏ hẹp, đó là Thất Khê, Lạng Sơn, Lộc Bình, Cao Bằng.

There are also some small plain, which is Thất Khê, Lạng Sơn, Lộc Bình, Cao Bằng.

44. Không, Môi-se dẫn dân sự đi về hướng nam, dọc theo đồng bằng duyên hải nhỏ hẹp.

No, Moses led the people south, down the narrow coastal plain.

45. Bandula lui về hậu cứ ở Danubyu, một thị trấn nhỏ không xa Yangon, ở đồng bằng Irrawaddy.

Bandula fell back to his rear base at Danubyu, a small town not far from Yangon, in the Irrawaddy delta.

46. Ê-xê-chi-ên nhìn đăm đăm về phía đằng xa của đồng bằng đầy cát rộng lớn.

EZEKIEL stares into the distance, peering out across the broad, sandy plain.

47. Việc này đã khiến đồng bằng trở thành một mũi đất, trung bình kéo dài 70 m mỗi năm.

This sedimentation in the delta form a cape, which has average longitudinal growth of 70 m per year.

48. Gần 50% dân số sống tại Muscat và đồng bằng duyên hải Batinah về phía tây bắc thủ đô.

Nearly 50 percent of the population lives in Muscat and the Batinah coastal plain northwest of the capital.

49. 1, 2. a) Dân Y-sơ-ra-ên cắm trại trong đồng bằng Mô-áp có triển vọng gì?

1, 2. (a) What prospect faced Israel as they encamped on the plains of Moab?

50. Công viên bảo vệ đồng bằng ven biển, dải bãi biển và đồi cát của lưu vực sông Annie.

The park protects coastal plains, beach ridges and sandy hills of the Annie River water catchment.

51. Ở Bắc Mỹ, vùng Đồng bằng Bắc bộ của nước Mỹ, và ở vùng Đồng bằng Nam bộ ở Alberta và Saskatchewan, có một dãy đá lớn gọi là Hệ thống Khe Địa ngục nơi có những chú khủng long cuối cùng sống sót trên Trái đất.

In North America in the northern plains of the United States and the southern plains of Alberta and Saskatchewan, there's this unit of rock called the Hell Creek Formation that produces the last dinosaurs that lived on Earth.

52. Tuy vậy, Đồng bằng sông Cửu Long cũng đang ngày càng chứng kiến nhiều hiện tượng biến đổi khí hậu.

However, the delta is increasingly being exposed to climate variability events.

53. Hình dạng đơn giản nhất của ổ đỡ, vòng bi đồng bằng, bao gồm một trục xoay trong một lỗ.

The simplest form of bearing, the plain bearing, consists of a shaft rotating in a hole.

54. Khi tuyết cuối cùng tan chảy vào cuối mùa xuân năm 1881,nhiều vùng đồng bằng đã bị ngập lụt.

When the snow finally melted in late spring of 1881, huge sections of the plains were flooded.

55. 12:11—“Sự thương-khóc của Ha-đát-Rim-môn ở trong đồng bằng Mê-ghi-đô” có nghĩa gì?

12:11 —What is “the wailing of Hadadrimmon in the valley plain of Megiddo”?

56. THÀNH Su-nem nằm ở phía nam Ga-li-lê, ven đồng bằng hạ du Gít-rê-ên về hướng đông.

IN SOUTHERN Galilee, at the eastern end of the low plain of Jezreel, lay the city of Shunem.

57. Những con sông này làm ngập các đồng bằng và cung cấp một môi trường lý tưởng cho việc trồng lúa.

These rivers have vast flood plains and provide an ideal environment for wet-rice cultivation.

58. Đây là một phần của đồng bằng duyên hải Louisana, một trong những vùng đất ngập nước rộng nhất Hoa Kỳ.

It is part of the Louisiana coastal plain, one of the largest areas of coastal wetlands in the United States.

59. Đáp lại, Việt Minh đã tiến tới Lai Châu và về phía bắc Lào, chứ không phải là Đồng bằng sông Hồng.

In response, the Việt Minh pushed on to Lai Châu and toward northern Laos, rather than the Red River Delta.

60. Và chuyện rằng Cô Ri An Tum Rơ đánh bại được hắn và rượt đuổi hắn đến tận đồng bằng Hết Lân.

And it came to pass that Coriantumr beat him, and did pursue him until he came to the plains of Heshlon.

61. Ru-tơ bước bên Na-ô-mi trên con đường dài băng qua những đồng bằng cao, lộng gió ở Mô-áp.

RUTH walked beside Naomi on a road that stretched across the high, windswept plains of Moab.

62. Đa số người Khmer nói phương ngữ Trung Khmer, một phương ngữ Khmer của đồng bằng trung tâm nơi người Khmer tập trung.

The vast majority of Khmer speakers speak Central Khmer, the dialect of the central plain where the Khmer are most heavily concentrated.

63. Bây giờ, hãy xem liệu anh ta có chống lại những kẻ cướp hồn đáng sợ nhất... của vùng đồng bằng Chaleen, Wildebots!

Now, let's see how he fares against the most lethal marauders of the Chaleen Plains, the Wildebots!

64. 3 / 4 bề mặt sao Kim là đồng bằng nham thạch bằng chứng của một trận đại hồng thủy nham thạch cổ xưa.

3 / 4 of Venus'surface is lava plains, evidence of an ancient cataclysm.

65. Tại nhiều thời điểm, giới hạn chính trị của Bactria vượt xa ra khỏi phạm vi địa lý của vùng đồng bằng Bactria.

At certain times the political limits of Bactria stretched far beyond the geographic frame of the Bactrian plain.

66. Đồng bằng sông Cửu Long là vựa lúa của Việt Nam, sản xuất ra 50% sản lượng gạo và 70% thủy sản toàn quốc.

The Mekong Delta is the food bowl of Vietnam, producing 50 percent of the country’s rice and 70 percent of its aquaculture produce.

67. Người ta chở em qua nhiều cánh đồng bằng máy kéo để ngắm vô số cây thông Nô-en được trang trí xinh đẹp .

They ride through the fields on a tractor to see dozens of decorated Christmas trees .

68. Phần miền trung và miền đông của Sabah thường có các dãy núi thấp cùng các đồng bằng và đôi khi là vùng đồi.

The central and eastern portion of Sabah are generally lower mountain ranges and plains with occasional hills.

69. Lại nữa, một gò đất (được bảo ấy là Mê-ghi-đô) hay một đồng bằng thì không thể nào là một núi được.

Besides that, neither a mound (the tell of Megiddo) nor a plain is a mountain.

70. Hai loài cá heo có thể tìm thấy ở đồng bằng: cá heo Irrawaddy (Orcaella brevirostris) và cá heo sông Hằng (Platanista gangetica gangetica).

Two species of dolphin can be found in the delta: the Irrawaddy dolphin (Orcaella brevirostris) and the Ganges river dolphin (Platanista gangetica gangetica).

71. Đó là lần tôi đến vùng đồng bằng lớn ở Texas. đi săn trâu với Vernon Shaftoe và 1 người da đỏ tên là Olly.

That was when I went out to the Staked Plains of Texas, shooting buffalo with Vernon Shaftoe and a Flathead Indian named Olly.

72. Từ đỉnh núi cao khoảng 400m, người ta có thể nhìn xuống đồng bằng Esdraelon, trải rộng như hình cánh quạt về hướng tây nam.

Its flat summit commanded a view of the Plain of Esdraelon, some 1,300 feet (400 m) below, which fanned out to the southwest.

73. Đồng bằng sông Cửu Long, miền nam Việt Nam nổi tiếng với những cánh đồng lúa, đầm tôm, các con đê và các dòng kênh.

Vietnam’s Mekong Delta is famous for its rice fields, shrimp ponds, embankments and canals.

74. Các địa hình bất thường của sông là đồng bằng châu thổ nội Niger, nó hình thành nơi mà gradien dòng chảy giảm đột ngột.

An unusual feature of the river is the Inner Niger Delta, which forms where its gradient suddenly decreases.

75. Đồng bằng Vientiane bao gồm tỉnh Viêng Chăn và thủ đô Viên Chăn là một trong sáu vùng sản xuất lúa gạo lớn ở Lào.

The Vientiane Plain which covers Vientiane Province and Vientiane Municipality is one of the six major rice producing plains in Laos.

76. Phật giáo Hòa Hảo là một dòng tu do Huỳnh Phú Sổ sáng lập vào năm 1939 tại miền Tây đồng bằng sông Cửu Long.

Founded in 1939 by Huynh Phu So, Hoa Hao is a Buddhist sect based in the western Mekong delta.

77. Trước khi dân Y-sơ-ra-ên vào Đất Hứa, Môi-se đã nói với họ khi họ cắm trại tại đồng bằng Mô-áp.

Before the sons of Israel entered the Promised Land, Moses spoke to them while they were encamped on the plains of Moab.

78. Lúa mì và đại mạch được trồng ở các khu vực có mưa, chủ yếu ở các vùng đồng bằng phía nam của tỉnh Khatlon.

Wheat and barley are cultivated in rainfed areas, mostly in the southern plains of Khatlon province.

79. Giống như nhiều sông khác tại đồng bằng Tây Siberi, sông bị ngập trải rộng với các đầm lầy và có dòng chảy uốn khúc.

Like many rivers in the West Siberian Plain, it has an extensive flood plain with marshes and meanders.

80. Chúng vẫn còn tô điểm ven miền đồng bằng duyên hải Sharon, miền đồi núi Sa-ma-ri và thung lũng màu mỡ Ga-li-lê.

They still grace the coastal Plain of Sharon, the rocky hillsides of Samaria, and the fertile valleys of Galilee.