1. Câu lạc bộ đọc sách.

Book club.

2. Tôi đọc sách lúc ăn cơm.

I read a book while eating.

3. Một ghế đọc sách với dây an toàn?

Reading chair with a safety belt?

4. Hãy chăm-chỉ đọc sách, khuyên-bảo, dạy-dỗ...

Continue applying yourself to public reading, to exhortation, to teaching. . . .

5. Dạy con yêu thích đọc sách và học hỏi

Instill in Your Children a Love for Reading and Studying

6. Lấy trong túi áo, ở phòng đọc sách đó.

Jacket pocket, in my study.

7. Ông vẫn còn đọc sách được dưới ánh nến.

That you still read by the light of a flame.

8. Chòi canh không phải là một phòng đọc sách.

The lookout is not a reading room.

9. Well, Tớ sang mượn cái đèn này để đọc sách.

Well, I actually came over here to borrow this lamp to look at my books.

10. Tôi thích chơi dương cầm, ca hát và đọc sách.

I like to play the keyboard, sing, and read.

11. Bạn sẽ có thể đọc sách từ đầu đến cuối.

You'll be able read the book from start to finish.

12. Chúng tôi thấy 3 máy nghe trộm trong phòng đọc sách,

We found three microphones in the study, sir.

13. Ai lại mang kiếng đọc sách chụp hình hộ chiếu chứ?

And who wears reading glasses in their passport photo?

14. Tuy nhiên mặt khác, chúng tôi mê đọc sách nhất nhà.

But on the other side of that, though, we were big readers in our house.

15. Ta có thể thuê ai đó đọc sách cho ông ấy

We could pay somebody to read to him

16. Phao-lô viết: “Hãy chăm-chỉ đọc sách, khuyên-bảo, dạy-dỗ...

Paul wrote: “Continue applying yourself to public reading, to exhortation, to teaching.

17. Đọc sách, đan áo len, dạy đám chuột cống trình diễn xiếc.

We read, we knit sweaters, and we train our rats to perform circus tricks.

18. Và bố tôi là người mê đọc sách nhất mà tôi biết.

And my dad is the most voracious reader I know.

19. Người ta có thể đọc sách, tạp chí và nhật báo trên mạng.

Many books, magazines, and newspapers can be read online.

20. Như các em đã đọc sách, ADN là một phân tử mỏng manh.

As you know from the reading, DNA is a fragile molecule.

21. Phải, tôi tới đây đọc sách mỗi ngày, tại cùng băng ghế này.

Yes, I come here every day to read, to this same bench.

22. Nếu trẻ thích bạn đọc sách , hãy ôm con trong lòng khi đọc .

If your toddler will let you , hold him or her in your lap when you read .

23. Đến tuổi 18, tôi đã có đam mê mãnh liệt với đọc sách.

By the time I was 18, I had a deep passion for books.

24. (Tiếng cười) Tuy nhiên mặt khác, chúng tôi mê đọc sách nhất nhà.

(Laughter) But on the other side of that, though, we were big readers in our house.

25. Câu thánh thư này dạy chúng ta cách thức đọc Sách Mặc Môn.

This scripture teaches us how to read the Book of Mormon.

26. Hãy chung tay giúp đỡ quỹ khuyến khích yêu thích đọc sách - Indigo

help providing books to schools who need help support Indigo love of reading fund

27. Em thích đọc sách, đan len và thổi ống tiêu và chơi dương cầm.

She enjoys reading, knitting, and playing the recorder and piano.

28. Điều này đòi hỏi phải siêng năng—đọc sách, học hỏi và suy ngẫm.

This involves hard work —reading, studying, and meditating.

29. Và cô ấy phải trau dồi kiến thức của mình bằng việc đọc sách

And she must improve her mind by extensive reading

30. “Hãy chăm chỉ đọc sách, khuyên bảo, dạy dỗ, cho đến chừng ta đến.

“Till I come, give attendance to reading, to exhortation, to doctrine.

31. Rồi anh đọc sách Giáo Lý và Giao Ước, tiếp theo là Kinh Thánh.

He then read the Doctrine and Covenants, followed by the Bible.

32. Để con đọc sách cho bạn nghe, rồi khuyến khích con đặt câu hỏi.

Get your children to read to you, and encourage them to ask questions.

33. Tôi cho họ mượn quyển sách của tôi và mời họ đọc sách đó.

I let them borrow my copy of the book, inviting them to read it.

34. Scott làm một băng thu giọng đọc Sách Mặc Môn cho gia đình mình.

Scott makes an audio recording of the Book of Mormon for his family.

35. Cô nên mời hắn tham gia vào câu lạc bộ đọc sách của cô.

You should invite him to join your book club.

36. Em còn có thể tự đọc sách của chính Đức Chúa Trời là Kinh Thánh.

You will even be able to read for yourself God’s own book, the Bible.

37. Khi người chồng ra mở cửa, chị đề nghị đọc sách mỏng cho ông nghe.

When the husband came to the door, she offered to read from a brochure.

38. Tất nhiên, đọc sách cho người mù có trước tất cả các công nghệ này.

Of course, talking books for the blind predated all this technology.

39. Bà cũng là một ham đọc sách, chơi piano, và nói thông thạo tiếng Pháp.

She too was an avid reader, played the piano, and spoke fluent French.

40. Xem truyền hình và đọc sách báo cũng là những cách giao du với người khác.

Viewing television and reading books, magazines and newspapers are also ways of associating with others.

41. Pratt, tôi không muốn ăn, tôi không muốn điều nào làm gián đoạn việc đọc sách.

Pratt, the thought of food was a nuisance, I did not want anything to disturb me.

42. 18 Phao-lô khuyên Ti-mô-thê: “Hãy chăm-chỉ đọc sách, khuyên-bảo, dạy-dỗ”.

18 Paul exhorted Timothy: “Continue applying yourself to public reading, to exhortation, to teaching.”

43. □ Tại sao đọc những ấn phẩm bội đạo cũng giống như đọc sách báo dâm ô?

□ Why is reading apostate publications similar to reading pornographic literature?

44. Thật nhiều cuộn sách được đặt tại các hốc tường của phòng đọc sách rộng lớn.

Its numerous scrolls were kept in niches in a large reading room.

45. Khi trở lại, họ đã nói qua màn lệ: “Chúng tôi đã đọc Sách Mặc Môn rồi.

When they returned, they said tearfully, “We have read the Book of Mormon.

46. Vì thích đọc sách, thỉnh thoảng anh liếc qua các tạp chí khi chị không ở đó.

Since Antônio enjoyed reading, he occasionally glanced through the magazines when his wife was not there.

47. Chúng ta thêm kiến thức vào đó bằng cách học hỏi từ lớp học và đọc sách.

We add knowledge to that with the learning that comes through the classroom and reading.

48. Việc đọc sách đối với tinh thần cũng giống như thức ăn đối với cơ thể vậy.

Reading is to the mind what food is to the body.

49. Chồng tôi và tôi yêu cầu con trai chúng tôi tự đọc Sách Mặc Môn mỗi ngày.

My husband and I challenged our son to read on his own from the Book of Mormon every day.

50. Mỗi buổi sáng, mẹ tôi đọc Sách Mặc Môn cho chúng tôi nghe trong lúc ăn sáng.

Each morning, my mother read the Book of Mormon to us during breakfast.

51. Tôi sẽ cắm mặt anh vào xi-rô lá phong và bắt anh đọc sách Phúc âm.

I'll stick your face in maple syrup and make you sing gospel!

52. Mãi cho đến nhiều năm sau tôi mới đọc Sách Mặc Môn với chủ ý thật sự.

It wasn’t until years later that I finally read the Book of Mormon with real intent.

53. Còn ai khác hoang phí nến chỉ để đọc sách vào nửa đêm ngoài Samwell Tarly nữa?

Who else but Samwell Tarly would be wasting candles to read in the middle of the night?

54. Ai đọc sách khôi hài cũng đều biết rằng tay trượt nước Kirdy Silver là hay nhất.

Every comic book reader knows that Kirby Silver Surfer is the only true Silver Surfer.

55. Dưới đây là một số bí quyết đọc sách khác có thể hỗ trợ thêm cho bạn :

Here are some additional reading tips :

56. Dần dần, Hiệp có thói quen đọc sách về phép thuật và những nghi lễ ma quái.

Little by little, Michael grew accustomed to reading books about magic and Satanic rituals.

57. Nó không phải là tôi, nó vay mượn từ đọc sách của tôi của chấm điểm đặc biệt.

It's not mine, it's borrowed from my reading of grading in particular.

58. Vào buổi tối cuối cùng, tôi có 1 buổi đọc sách tại Câu lạc bộ Thơ Quôc gia.

On the last night, I gave a big reading at the National Poetry Club.

59. Đừng làm việc , đọc sách , xem ti vi , hoặc sử dụng máy tính trên giường hoặc phòng ngủ .

Don't work , read , watch TV , or use your computer in bed or the bedroom .

60. Về sau vào buổi tối đó, Benji bắt gặp Cha nó đang đọc sách trên chiếc ghế dài.

Later that night Benji found Dad reading on the couch.

61. Sau bảy năm dài và một tháng, cuối cùng Keith đã hoàn tất việc đọc Sách Mặc Môn.

After seven long years and one month, Keith finally finished reading the Book of Mormon.”

62. Bà đọc sách mỏng và nhận ra rằng Đức Chúa Trời đã nhậm lời cầu nguyện của bà.

The woman read the brochure and realized that this was God’s answer to her prayer.

63. (Tiếng cười) Khi tôi đeo kính để đọc sách, tiết kiệm được 50% tiền mua kính kê toa.

(Laughter) When I wear my reading glasses: half-off prescription.

64. Nếu đọc sách là việc khó đối với bạn, làm sao bạn có thể nêu gương cho con?

But how can you as a parent set such an example if reading does not come easily to you?

65. Nếu tôi đọc sách hay chơi vi tính đến tận 4 giờ sáng thì có là chuyện của ai ?

Whose business is it if I choose to read or play on the computer until 4 am ?

66. Quả vậy, đọc sách cho con cái có thể giáo dục cả trí óc lẫn tấm lòng của trẻ.

Indeed, reading aloud with children can educate both the mind and the heart.

67. Làm thế nào việc đọc sách lúc nhàn rỗi có thể mang lại nhiều vui thích cho chúng ta?

How can leisure reading bring us much pleasure?

68. Đó là lý do vì sao chúng ta làm mất chìa khóa xe, kính đọc sách và hộ chiếu.

So this is why we lose car keys and reading glasses and passports.

69. Nếu đang đọc sách có chế độ Dàn văn bản, bạn có thể ghi chú và thêm dấu trang.

If you’re reading a book that has Flowing text mode, you can take notes and add bookmarks.

70. Hãy cho chủ nhà xem một thí dụ cụ thể trong sách, và khuyến khích họ đọc sách ấy.

Show a specific example in the book, and encourage the person to read it.

71. Cá nhân bạn có quý trọng Kinh Thánh bằng cách đều đặn đọc sách này không?—Rô-ma 15:4.

Do you personally show appreciation for the Bible by reading it regularly? —Romans 15:4.

72. “Hãy chăm-chỉ đọc sách, khuyên-bảo, dạy-dỗ, cho đến chừng ta đến” (I TI-MÔ-THÊ 4:13).

“While I am coming, continue applying yourself to public reading, to exhortation, to teaching.”—1 TIMOTHY 4:13.

73. Bà bác sĩ trưởng khoa cũng nhận vài cuốn Sách kể chuyện Kinh-thánh để trưng bày trong phòng đọc sách.

The chief physician also accepted a few copies of My Book of Bible Stories for the reading room.

74. Tôi rất thích đọc sách chính trị và tôn giáo vào cái thời mà phần đông đồng bào tôi bị mù chữ.

I became an avid reader of political and religious books at a time when the majority of my countrymen were illiterate.

75. Do đó, Thant trở thành một người mê đọc sách và bạn cùng trường gán biệt danh cho ông là "nhà triết học".

As a result, Thant became an avid reader and his school friends nicknamed him "The Philosopher".

76. Ông dành thời gian cho việc đọc sách, thiền định, đi lễ nhà thờ, làm vườn, đi săn, và chụp ảnh nghiệp dư.

He spent his time reading, meditating, attending church, gardening, hunting, and in amateur photography.

77. Khuyến khích mọi người dùng hữu hiệu những phần này khi bắt đầu đọc sách Phục-truyền Luật-lệ Ký vào tuần sau.

Encourage all to make full use of this provision as we begin reading the book of Deuteronomy next week.

78. Niềm vui đến khi mẹ nhìn đứa con gái đọc sách cho một phụ nữ mù và đứa con trai phục vụ trong đền thờ.

Joy comes as I watch a daughter read to a blind woman and a son serve in the temple.

79. Tạm thời để qua một bên những lo toan trong ngày và làm điều gì đó thú vị, như đọc sách, có thể giúp ích.

It may be helpful to set aside the cares of the day and do something enjoyable, such as reading.

80. Không đọc sách : Không có sách , lịch sử im lặng , văn chương câm điếc , khoa học tê liệt , tư tưởng và suy xét ứ đọng .

Not read books : A no-book-world has silent history , deaf-and-dumb literature , paralyzed science , thoughts and considering are stagnant .