1. Bụng hóp vào.

Stomach in.

2. Luật quy định...

The rules...

3. Giữa hai đỉnh là một vành hóp xuống (called 'Garganta').

The two summits are separated by a saddle (called 'Garganta').

4. Nhiều sự định lượng cho thấy rằng ông đã có hai van tim không tốt.

Extensive evaluation revealed that he had two faulty valves.

5. Định lý này là một trường hợp đặc biệt của định lý Van Aubel và là một phiên bản của định lý Napoleon cho tứ giác.

It is a special case of van Aubel's theorem and a square version of the Napoleon's theorem.

6. Luật liên bang quy định định cư bất hợp pháp ở Hoa Kỳ là một sự vi phạm dân luật .

Federal law makes being in United States illegally a civil offense .

7. Hai người con trai gian tà của Hê-li là Hóp-ni và Phi-nê-a thì không như thế.

The same could not be said of Eli’s good-for-nothing sons, Hophni and Phinehas, who “did not acknowledge Jehovah.”

8. Trong định luật Fourier về dẫn nhiệt.

This is Fourier's law of heat conduction.

9. Nhưng đó gọi là định luật Húc.

It's called the Hooker law.

10. Nhưng Hóp-ni và Phi-nê-a đã khiến những thầy tế lễ đồng sự xem thường của lễ.

But Hophni and Phinehas led their fellow priests to treat the offerings with great disrespect.

11. Nhưng Hóp-ni và Phi-nê-a đã khiến những thầy tế lễ đồng sự xem thường lễ vật.

But Hophni and Phinehas led their fellow priests to treat the offerings with great disrespect.

12. Bà đã ký Đạo luật Bạo hành (tiếng Hà Lan: Akte van Abdicatie) làm nhân chứng cho phái đoàn của Curaçao.

She signed the Act of Abdication (Dutch: Akte van Abdicatie) as a witness for the delegation of Curaçao.

13. Người ta có thể van lơn các thần thánh, xin được giúp đỡ để tránh định mệnh xấu.

Help to avoid an evil fate could be had through an appeal to the gods.

14. * phần mềm trên đỉnh đầu ( thóp đầu ) trông có vẻ bị hóp / bị lõm

* soft spot ( fontanelle ) on top of the head that looks sunken

15. Người phụ nữ ấy ăn mặc nghèo nàn, má hóp và tóc rối bù.

She was poorly dressed and had sunken cheeks and unkempt hair.

16. Một cọng cỏ mọc lên thật sự theo những định luật khác với định luật điều khiển một đống đá trong lỗ.

A blade of grass that grows upward actually follows laws other than those governing a pile of rocks in a crumbling hole.

17. Định luật Hooke, đọc là Định luật Húc, được đặt tên theo nhà vật lý người Anh thế kỷ 17, Robert Hooke.

The law is named after 17th-century British physicist Robert Hooke.

18. Giống như mấy định luật vật lý ấy

As a law of physics

19. Những định luật vật lý: vô hình, vĩnh cửu, bất định, toàn năng

The laws of physics: invisible, eternal, omnipresent, all- powerful.

20. Tôi tuân thủ luật Giá sách cố định

I'm subject to Fixed Book Price laws

21. Cô ấy được chỉ định luật sư chưa?

Has she been assigned an attorney yet?

22. Ông Hê-li có hai con trai tên là Hóp-ni và Phi-nê-a.

Eli had two sons, named Hophni and Phinehas.

23. (b) Hóp-ni và Phi-nê-a có những hành vi gian ác và bại hoại nào trong đền tạm?

(b) What kind of wickedness and corruption did Hophni and Phinehas practice at the tabernacle?

24. Vũ trụ được chi phối bởi các định luật.

The universe is governed by laws.

25. Các định luật vật lý chi phối tốc độ.

The laws of physics govern speed.

26. Định luật di truyền đã có hiệu lực rồi.

Adam could not pass on to his children what he did not have.

27. Có áp dụng luật về giá cố định không?

Do Fixed Price Laws apply?

28. Van Dijk-Silos đã từ chối và sau đó Tổng thống Bouterse ra Quyết định miễn nhiệm chức vụ của cô.

Van Dijk-Silos refused to resign and she was subsequently relieved of her position with honor by Bouterse.

29. Vậy chúng ta định làm gì nếu có kẻ quyết định không chơi đúng luật?

And what are we supposed to do if someone else decides not to play by those rules?

30. Bạn không thể cấp bằng sáng chế qui luật tự nhiên - định luật hấp dẫn, E=mc2.

And you can't patent laws of nature -- the law of gravity, E = mc2.

31. Planck đã sửa lại lý thuyết và đưa ra định luật Planck, định luật này dẫn đến sự phát triển cơ học lượng tử sau này.

Planck corrected the theory and proposed what is now called Planck's law, which led to the development of quantum theory.

32. Tôi là luật sư được chỉ định cho cô ấy.

I'm her attorney.

33. Họ chỉ định mấy luật sư vớ vẩn cho cháu.

They gave me some court-appointed clown.

34. Những giới hạn này chỉ có luật lệ ấn định."

These limits can only be determined by law."

35. Luật quốc tế qui định trật tự quản lý biển.

International law prescribes the order governing the seas.

36. Các con trai ông tên Hóp-ni và Phi-nê-a là “người gian-tà, chẳng nhận-biết Đức Giê-hô-va”.

His sons Hophni and Phinehas were “good-for-nothing men” who “did not acknowledge Jehovah.”

37. Các van tim bình thường.

The cardiac valves were found to be normal.

38. Khoảng 800 năm sau, năm 984 AD, Ibn Sahl phát hiện ra một định luật khúc xạ về mặt toán học tương đương với định luật Snell.

About 800 years later, in AD 984, Ibn Sahl discovered a law of refraction mathematically equivalent to Snell's law.

39. Tục đa thê đã có trước giao ước Luật Pháp, được Luật Pháp công nhận và quy định.

Concubinage was in existence before the Law covenant and was recognized and regulated by the Law.

40. 3 . Kỷ luật : Người lao động phải tuân theo những quy định và luật lệ của tổ chức .

3 . Discipline : The employees must follow the rules and regulations of the organization .

41. Mọi hành vi vi phạm pháp luật đều bị xử lý nghiêm minh theo quy định của pháp luật."

All settlement activities are illegal under international law".

42. Chúng ta mặc định rằng pháp luật phải được thực thi.

Functioning law enforcement for us is just a total assumption.

43. Nếu anh không thể, chúng tôi sẽ chỉ định luật sư..

" If you cannot afford an attorney, one will be appointed... "

44. Ông là luật sư chỉ định cho Thiếu tá Susan Turner.

You're the assigned counsel for major Susan Turner.

45. Anh định giữ im lặng chờ luật sư đến hay sao?

Zipping it till your lawyer gets here?

46. Đạo luật xác định Ukraina là một quốc gia độc lập.

The Act established Ukraine as an independent state.

47. Vì vậy mình buộc phải đưa ra quyết định theo luật.

So what we need to do is make some decisions.

48. Một định luật vững bền mà biển không thể vượt qua.

A permanent regulation that it cannot pass over.

49. Nhiều nước có luật pháp qui định về việc phá sản.

Many lands have laws regulating bankruptcy.

50. Nhưng trong tòa nhà này... ai định ra ra luật lệ?

But within these walls, who... makes the rules?

51. Anh mà bắn trật cái van...

If you miss the combustion compressor...

52. Là các vùng được định nghĩa trong luật pháp hoặc các quy định của Chính phủ liên bang.

Many are defined in law or regulations by the federal government.

53. Nếu ông không thể thuê luật sư, sẽ có một luật sư được chỉ định do Chính phủ chi trả.

If you cannot afford an attorney, one will be provided for you at the government's expense.

54. Đây là nguyên lý chi phối cho các định luật tự nhiên...

This is a restricting principle for natural laws...

55. Những việc quyết định này là một phần của luật quốc tịch.

Such determinations are part of nationality law.

56. Định mệnh của chúng ta cũng không thoát khỏi... Luật nhân quả.

This law of cause and effect also applies to our destiny.

57. Masahiro Gennaka là Kiểm toán viên toàn thời gian theo luật định.

Masahiro Gennaka serves as Full-Time Statutory Auditor.

58. 187 là phần Luật Hình sự California xác định vụ giết người.

187 is the California Penal Code section that defines murder.

59. Kinh Thánh nói rằng những định luật chi phối các từng trời

The Bible says that laws govern the heavens

60. Định luật thiêng liêng không thể chối cãi và bác bỏ được.

Divine law is incontrovertible and irrefutable.

61. Trước đây , trẻ bị sa van hai lá và hở van được khuyên uống nhiều thuốc kháng sinh .

In the past , kids with mitral valve prolapse and leaky valves were told to take a big dose of antibiotics .

62. Van tim không tổn hại gì.

Valves are intact.

63. Trong: van der Maarel, E. (chủ biên).

In: van der Maarel, E. (ed.).

64. Hầu hết trẻ biết được mình bị sa van hai lá đều được phát hiện ra trong lúc kiểm tra sức khoẻ định kỳ .

Most kids who learn they have mitral valve prolapse find out about it during a regular check up .

65. Nhưng quân Phi-li-tin đã cướp hòm giao ước, rồi giết Hóp-ni và Phi-nê-a.—1 Sa-mu-ên 4:3-11.

But the Philistines captured the Ark, killing Hophni and Phinehas. —1 Samuel 4:3-11.

66. Thế, các van ở đáy các ống đó cúng như là các van máy bay điều khiển từ xa.

So the valves at the bottom of those tubes there are like radio- controlled airplane valves.

67. Grenich, cô phụ trách mấy cái van.

Grenich, I need you on the valv es.

68. 11, 12. (a) Đâu là nguyên nhân dẫn đến mọi tội lỗi khác của Hóp-ni và Phi-nê-a?

11, 12. (a) Hophni and Phinehas manifested what principal failing?

69. Luật về quyền trẻ em được định nghĩa là điểm nơi pháp luật giao cắt với đời sống của một đứa trẻ.

Children’s rights law is defined as the point where the law intersects with a child's life.

70. Nếu mày không có khả năng thuê luật sư, tòa sẽ chỉ định...

If you can't afford an attorney, one will be appointed...

71. Nguyên nhân và hiệu ứng Định luật Ohm tương ứng với âm thanh.

Cause and Effect Ohm's Law as Acoustic Equivalent.

72. - Hoàn thiện các quy định thể chế và pháp luật ở địa phương.

- Promote efficient institutional and regulatory arrangements at the local level.

73. Nhưng ngài Tổng thống này nhất định phải trình dự luật nhân quyền.

But this president is gonna have to deliver a real civil rights bill.

74. Tôi không kí hôn thú bằng tay mình như pháp luật quy định.

I didn't sign the document in my own hand, as the law states.

75. Tôi thấy luật sư được chỉ định của bà ấy trên ti-vi.

I saw her public defender on TV.

76. Khoa học phân biệt một định luật hoặc lý thuyết với thực tế.

Science distinguishes a law or theory from facts.

77. Dần dần má hóp, da nhăn, tóc râm hoặc rụng; và những chứng mệt mỏi và đau nhức trước kia chưa từng thấy bây giờ phát hiện.

Wrinkles appear, hair begins to turn gray, the hairline may recede, and aches and pains that were never noticed before manifest themselves.

78. Ireland có hệ thống pháp luật thông luật, có một hiến pháp thành văn quy định chế độ dân chủ nghị viện.

Ireland has a common law legal system with a written constitution that provides for a parliamentary democracy.

79. Nguyên lý Bernoulli là hệ quả của định luật bảo toàn năng lượng.

Bernoulli's principle can be derived from the principle of conservation of energy.

80. Tôi làm gần xong van khoá rồi.

I'm almost done with the shut-off valve.