1. Điều 1 quy định rằng Nga có chế độ quân chủ không hạn chế.

The article points to the fact that Russia had an unrestricted monarchy.

2. Năm 1807, Bồ Đào Nha đã sống ổn định dưới chế độ chuyên chế.

In 1807, Portugal had lived stably under absolutism.

3. Giá trị trong việc hạn chế các qui định.

It's a value of the limits in regulation.

4. Do chế độ ăn ổn định có rượu và đàn ông.

From her steady diet of bourbon and dick.

5. Theo mặc định, chế độ Không làm phiền sẽ tắt hầu hết mọi âm thanh và chế độ rung.

By default, Do Not Disturb stops most sound and vibration.

6. Danh mục nhạy cảm bị hạn chế bị chặn theo mặc định.

Restricted sensitive categories are blocked by default.

7. Mục tiêu thông minh được định cấu hình ở cấp chế độ xem.

Smart Goals are configured at the view level.

8. - Hoàn thiện các quy định thể chế và pháp luật ở địa phương.

- Promote efficient institutional and regulatory arrangements at the local level.

9. Hãy kiểm tra các quy định hạn chế theo quốc gia bên dưới.

Check for restrictions by country, below.

10. Sa hoàng khẳng định: "Tôi muốn duy trì đế chế Thổ Nhĩ Kỳ...

I wish to maintain the Turkish empire...

11. Thương mại tăng vọt, nhờ sự ổn định tạm thời của các đế chế.

Trade flourished, because of the minor stability of the empires.

12. Hiệp định Liên bang Malaya được chế định từ Hội nghị Pleno Anh-Mã từ tháng 6 đến tháng 12 năm 1946.

The Federation of Malaya Agreement was formulated by the British–Malay Pleno Conference between June and December 1946.

13. Mỗi chế độ xem trong Analytics đều có "Trang tổng quan của tôi" mặc định.

Every view in Analytics comes with a default "My Dashboard."

14. Chế độ mặc định của tôi không còn là một người nghiện tốc độ nữa.

My default mode is no longer to be a rush-aholic.

15. Những người khác quyết định nhập bọn với những người chế nhạo trong tòa nhà.

Others decided to join the mockers in the building.

16. Chế độ xem sẽ được cập nhật thành hướng mặc định cho mục đã chọn.

The view updates to the default orientation for the selected item.

17. Theo mặc định, các chế độ xem đó không tồn tại trong tài khoản của bạn.

They do not exist by default in your account.

18. Giáo hội dần dần trở thành một cơ sở xác định của Đế chế La Mã.

Church gradually became a defining institution of the Roman Empire.

19. Vận tải ô tô là tiếp tục bị hạn chế bởi một loạt các quy định.

Automobile transportation is further restricted by a series of regulations.

20. Tạm thời, sau đó, Hệ thống chính phủ Nga có thể được định nghĩa là "chế độ quân chủ hạn chế dưới một hoàng đế độc tài".

Provisionally, then, the Russian governmental system may perhaps be best defined as "a limited monarchy under an autocratic emperor".

21. Bạn không thể cấp bằng sáng chế qui luật tự nhiên - định luật hấp dẫn, E=mc2.

And you can't patent laws of nature -- the law of gravity, E = mc2.

22. Luật sáng chế, thay vì bản quyền, thường được sử dụng để bảo vệ định dạng file.

Patent law, rather than copyright, is more often used to protect a file format.

23. Tìm hiểu về nguyên tắc và hạn chế đối với việc triển khai quảng cáo cố định.

Learn about the guidelines and restrictions for implementing sticky ads.

24. Gượm đã, vi phạm bằng sáng chế thông qua thiết bị di động -- thiết bị được định nghĩa như là một máy tính không cố định.

Behold, patent infringement via mobile device -- defined as a computer which is not stationary.

25. Một cơ chế độc quyền về bạo lực như thế trước tiên sẽ giúp ổn định xã hội.

Such a state monopoly on violence, first of all, serves as a reassurance.

26. MoMo có thể có các quy định hạn chế bổ sung về hạn mức số tiền thanh toán.

MoMo may have additional restrictions on the payment amount limit.

27. Không, chỉ các cơ chế đã giữ dáng đi ổn định, và con robot không bị ngã xuống.

But no, just the mechanics stabilized the gait, and the robot doesn't fall over.

28. Theo mặc định, Analytics sử dụng chế độ thời gian xử lý cho hầu hết các loại nhập.

By default, Analytics uses processing time mode for most import types.

29. Mahindra Axe là một phương tiện kiểu HMMWV được dự định chế tạo bởi Mahindra ở Ấn Độ.

Mahindra Axe is a vehicle planned to be manufactured by Mahindra in India.

30. Và chúng ta cần phải thay đổi và mở rộng tất cả các định chế của chúng ta.

And we need to change and open up all of our institutions.

31. (Tiếng cười) Gượm đã, vi phạm bằng sáng chế thông qua thiết bị di động-- thiết bị được định nghĩa như là một máy tính không cố định.

(Laughter) Behold, patent infringement via mobile device -- defined as a computer which is not stationary.

32. Dịch cụ xe điện chạy chậm được hạn chế trong một số khu vực nhất định của thành phố.

The slow-moving tram services are restricted to certain areas of the city.

33. Theo mặc định, tùy chọn Không làm phiền sẽ tắt hầu hết mọi âm thanh và chế độ rung.

By default, Do Not Disturb stops most sound and vibration.

34. Cơ chế bao gồm việc giải phóng các chất trung gian từ một số loại tế bào bạch cầu nhất định gây ra bởi các cơ chế miễn dịch hoặc không miễn dịch.

The mechanism involves the release of mediators from certain types of white blood cells triggered by either immunologic or non-immunologic mechanisms.

35. Việc xác định cơ chế phản ứng hóa học là khó khăn bởi chúng không thể quan sát được trực tiếp.

Determining reaction mechanisms is difficult because they cannot be observed directly.

36. Chính quyền tiểu bang là định chế có ảnh hưởng lớn nhất trên đời sống thường nhật của người dân Mỹ.

The state governments tend to have the greatest influence over most Americans' daily lives.

37. Dưới chế độ cộng sản, nhà nước quy định kích thước của đàn để ngăn chặn việc chăn thả quá mức.

Under the communist regime, the state regulated the size of the herds to prevent overgrazing.

38. Trên lý thuyết, nó là cơ sở của mọi điều khoản luật pháp quốc gia trong mọi định chế của Somalia.

In theory, it has served as the basis for all national legislation in every Somali constitution.

39. Chế độ chuyên chế chấm dứt!

Tyranny is dead!

40. Công ước quy định hạn chế sự di chuyển của các tàu hải quân không thuộc các quốc gia quanh Biển Đen.

It restricts the passage of naval ships not belonging to Black Sea states.

41. Ireland có hệ thống pháp luật thông luật, có một hiến pháp thành văn quy định chế độ dân chủ nghị viện.

Ireland has a common law legal system with a written constitution that provides for a parliamentary democracy.

42. LR-1 Định danh của quân đội Nhật Bản cho mẫu MU-2C và MU-2K trong biên chế JGSDF, 20 chiếc.

LR-1 Japanese military designation for MU-2C and MU-2Ks operated by the JGSDF, 20 delivered.

43. Ông lập luận rằng cơ chế thị trường là cách duy nhất để quyết định những gì để sản xuất và làm thế nào để phân phối các mặt hàng mà không sử dụng cưỡng chế.

He argues that the market mechanism is the only way of deciding what to produce and how to distribute the items without using coercion.

44. Ở chế độ chỉ huy hóa ra Bác Sĩ Máy có một lựa chọn tên là " ổn định và tạm dừng sự sống ".

In command mode, it turns out the Autodoc has an option called Stabilize and Suspend.

45. Tiếng Anh có nguyên âm cố định, nên việc tìm kiếm từ như thế bị khó khăn và hạn chế hơn rất nhiều.

English has fixed vowel letters, making such a word search far more difficult and restrictive.

46. Sự sụp đổ của Nhà nước chế độ cũ: đây là hệ quả tự động của các điều kiện cấu trúc nhất định.

The Collapse of the Old-Regime State: this is an automatic consequence of certain structural conditions.

47. Grumman Gulfstream I (định danh của hãng chế tạo G-159) là một loại máy bay thương mại hai động cơ phản lực.

The Grumman Gulfstream I (company designation G-159) is a twin-turboprop business aircraft.

48. Đạo luật được ngự chuẩn vào ngày 29 tháng 3 năm 1867, và chế định 1 tháng 7 năm 1867 là ngày liên hiệp.

The Act received royal assent on March 29, 1867, and set July 1, 1867, as the date for union.

49. Anh ta tin vào chế độ chuyên chế.

He believed in monism.

50. Tại Pakistan, kiều hối sẽ vẫn ổn định, trong khi khu vực công nghiệp chế tạo và dịch vụ vẫn tiếp tục hồi phục.

In Pakistan, remittances are expected to remain solid, and manufacturing and service sectors should continue to recover.

51. Một nghiên cứu thực nghiệm về các cơ chế định giá chi phí trung bình và nối tiếp ", Tạp chí Kinh tế Công cộng (2003).

"An Experimental Study of the Serial and Average Cost Pricing Mechanisms," Journal of Public Economics (2003).

52. Tuy nhiên, do vương quốc nay được quản lý thông qua một bản hiến pháp, Nội các là thể chế quyết định việc kế vị.

However, since the kingdom was now governed under a constitution, it was the cabinet that would decide.

53. Các nhà khoa học đã chế tạo ra các siêu vật liệu để định hướng các tia sáng quanh các vật hai chiều cỡ nhỏ.

Scientists have created metamaterials to guide rays of light around tiny, two- dimensional objects.

54. RNA kháng nguyên ARN ức chế gen virus GPC và Z, mã hoá trong định hướng gen, từ các đoạn S và L tương ứng.

Antigenomic RNA transcribes viral genes GPC and Z, encoded in genomic orientation, from S and L segments respectively.

55. Đầu năm nay, chính phủ đã thông báo, rằng nơi này hoàn toàn bị bỏ hoang, dự định tái chế nước từ cái hồ này.

Earlier this year, the government announced, then quietly abandoned, plans to recycle water from this lake.

56. Một cơ chế nôm na là thị trường, thể chế chính trị, hay thậm chí một chế độ.

So a mechanism might be something like a market, a political institution, it might be a bureaucracy.

57. Giờ giới nghiêm có thể hạn chế người phạm tội đến nhà của họ vào những thời điểm nhất định, thường là trong những giờ tối.

A curfew may restrict an offender to their house at certain times, usually during hours of darkness.

58. Ngày 21 tháng 2 được chế định là ngày Phong trào ngôn ngữ hay Shohid Dibosh (ngày liệt sĩ), là một quốc lễ lớn tại Bangladesh.

21 February, celebrated as Language Movement Day or Shohid Dibosh (Martyrs' Day), is a major national holiday in Bangladesh.

59. 12 . Ổn định nhân sự : Một doanh nghiệp sẽ hoạt động tốt hơn nếu sự thay đổi nhân công được hạn chế đến mức thấp nhất .

12 . Stability of Tenure of Personnel : An organization runs better if the employee turnover is kept to a minimum .

60. Con không khống chế được khí mà bị nó khống chế

Do not you control your chi, but he controls you you.

61. So sánh Chế độ thông minh với Chế độ chuyên gia

Compare Smart Mode versus Expert Mode

62. Google sẽ thông báo các nội dung cập nhật đối với các chính sách và quy định hạn chế cho AdSense qua nhật ký thay đổi này.

Google announces updates to our policies and restrictions for AdSense on this change log.

63. "Quỹ có mục đích hoạt động như một định chế công dưới sự đồng giám sát của các bộ trưởng tài chính và y tế công cộng.

"The foundation was chartered as a public institution under the joint supervision of the ministries of finance and public health.

64. Hiệp ước cũng quy định rằng đảo Sakhalin / Karafuto không được phân chia nhưng vẫn theo một chế độ quản lý chung của Nga và Nhật Bản..

The treaty also specified that the island of Sakhalin/Karafuto would remain un-partitioned betweeen Russia and Japan, as in the past.

65. Nó dự định được cho đại tu tại Xưởng hải quân Puget Sound vào ngày 17 tháng 3 năm 1929, nhưng lại được lệnh xuất biên chế.

She commenced overhaul at Puget Sound on 17 March 1929 but was ordered decommissioned instead.

66. Thuốc kiềm chế!

Tranquilizer.

67. Giảm biên chế?

Downsizing?

68. Kìm chế đi.

Get ahold of yourself.

69. Grumman F11F Super Tiger (tên định danh công ty G-98J) là một loại máy bay tiêm kích một chỗ chế tạo cho Hải quân Hoa Kỳ (USN).

The Grumman F11F-1F Super Tiger (company designation G-98J) is a single-seat fighter aircraft originally developed for the United States Navy (USN).

70. " Chế độ chuyên chế của Porfirio Diaz là không thể chịu đựng nổi.

" The despotism of Porfirio Diaz is unbearable.

71. 3In ấn 3D đã tồn tại trong nhiều thập kỷ trong ngành công nghiệp sản xuất nhất định mà nhiều chế độ pháp lý, bao gồm cả bằng sáng chế, quyền kiểu dáng công nghiệp, bản quyền, và nhãn hiệu hàng hoá có thể được áp dụng.

3D printing has existed for decades within certain manufacturing industries where many legal regimes, including patents, industrial design rights, copyright, and trademark may apply.

72. Thể chế ra quyết định chính của Khu tự trị đô thị Istanbul là Hội đồng Thành phố với các thành viên chọn từ các hội đồng cấp quận.

The main decision-making body of the Istanbul Metropolitan Municipality is the Municipal Council, with members drawn from district councils.

73. Chế độ ăn ít muối và chất lỏng hạn chế thường được khuyến cáo.

A low salt diet and limiting fluids is often recommended.

74. Hơn 3⁄4 dân số thế giới sống trong quốc gia có sự hạn chế đáng kể về tôn giáo do chính sách quy định hoặc xung đột xã hội.

More than three quarters of the world’s population live in countries with significant restrictions on religion, either because of official policies or social hostilities.

75. Chủ nghĩa bảo thủ tài chính và chủ nghĩa tự do cá nhân ủng hộ chính phủ nhỏ, thuế thấp, hạn chế quy định, và tự do doanh nghiệp.

Economic conservatives and libertarians favor small government, low taxes, limited regulation and free enterprise.

76. Thậm chí De Witt còn chịu nhượng bộ để William nhận ghế thành viên Hội đồng Quốc gia là định chế có quyền quản lý ngân sách quốc phòng.

De Witt further conceded that William would be admitted as a member of the Raad van State, the Council of State, then the generality organ administering the defence budget.

77. Tuy nhiên, một cơ chế ức chế làm gián đoạn sự hủy diệt này.

However, an inhibitory mechanism interrupts this destruction.

78. Thống chế Đế chế (tiếng Pháp: Maréchal d'Empire) là một cấp bậc danh dự cao cấp trong thời kỳ Đệ Nhất Đế chế Pháp.

Marshal of the Empire (French: Maréchal d'Empire) was a civil dignity during the First French Empire.

79. Chế độ trích dẫn...

Quote mode...

80. Đế Chế Bạt Thê

Parthian Empire