1. • Đạo Đức Chúa Trời đắc thắng như thế nào trong thời chúng ta?

• How has the word of God prevailed in our day?

2. Đạo Đức Chúa Trời đắc thắng trong lòng những người làm việc sốt sắng

God’s Word Prevails in Zealous Workers

3. 14 Khi ông đến Lê-chi, dân Phi-li-tia reo hò đắc thắng.

14 When he came to Leʹhi, the Phi·lisʹtines shouted triumphantly at meeting him.

4. Phái Calvin đã đắc thắng—hoặc hội đồng tôn giáo đã hy vọng như thế.

Calvinism had triumphed —or so the synod hoped.

5. 9. (a) Yếu tố chính giúp đạo Đức Chúa Trời đắc thắng ngày nay là gì?

9. (a) What is a primary reason why God’s word prevails today?

6. Khi các cuộc thi diễn ra, có tiếng reo hò đắc thắng lẫn lộn tiếng la hét vì thất vọng.

As the events get under way, shouts of triumph mix with cries of disappointment.

7. Nhưng có một nguồn tin buộc vị thái tử đắc thắng phải giao phó cuộc hành quân càn quét lại cho các viên tướng của ông.

But a message compelled the victorious Babylonian prince to leave mopping-up operations to his generals.

8. Ngài là Sự Sáng của ngôi mộ trống, Chúa phục sinh với thể xác vinh quang bằng xương bằng thịt, là Đấng đã cắt đứt những dây trói buộc của sự chết để cho nấm mồ không còn sự đắc thắng vĩnh cửu nữa.

He is the Light of the empty tomb, the resurrected Lord with a glorified body of flesh and bone, who broke the bands of death and gained an everlasting victory over the grave.

9. 7 Và nếu Đấng Ky Tô không sống lại từ cõi chết, hay không cắt đứt những dây trói buộc của sự chết để cho nấm mồ không còn sự đắc thắng nữa, và sự chết không còn anọc độc nữa, thì làm sao có sự phục sinh được.

7 And if Christ had not risen from the dead, or have broken the bands of death that the grave should have no victory, and that death should have no asting, there could have been no resurrection.