1. Những chuyện giai thoại hay, đầy màu sắc.

Fabulous, colorful, anecdotal stories.

2. Agatha không chỉ khéo tay làm bánh kem đầy màu sắc...

not only was Agatha immensely skilled with a palette knife and a butter-cream flourish...

3. Sindoor màu đỏ là dấu hiệu cho phụ nữ đã lập gia đình như cuộc sống đầy màu sắc.

The red sindoor is significant for the married woman as she is full of colour.

4. Spotted Saddle là một con ngựa cưỡi ngựa hạng nhẹ, luôn có đầy màu sắc.

The Spotted Saddle Horse is a light riding horse, always pinto in color.

5. Câu chuyện chứa những mẩu chuyện đầy màu sắc về tình yêu và phù thủy.

The story is filled with colorful tales of love and witchcraft.

6. Các ao chứa đầy cá cảnh đầy màu sắc truyền thống được tìm thấy trong các khu vườn ở Đông Á.

The ponds are filled with colourful koi traditionally found in gardens in East Asia.

7. Những màu sắc khác nhau cũng tượng trưng cho tinh thần tràn đầy năng lượng thanh niên.

The various colors symbolize youths' energetic spirit.

8. Tăng tỷ lệ kích thước cho các hạt ở gần, tạo nên cảm giác đầy màu sắc

Multiplies the scale factor for particles near you, resulting in a colorful experience

9. Màu sắc ấy!

Colors.

10. Giờ chúng ta đã có góc nhìn đầy màu sắc về vũ trụ, một góc nhìn rực rỡ.

We now have a color view of the sky, a technicolor view.

11. đang gầm lên khe khẽ với những sắc màu và những đường nét đầy mê hoặc ngay bên cạnh

It's roaring silently with color and texture as it pours by mesmerizingly next to you.

12. ♫ Người đàn ông da đen đến Aspen ♫ ♫ và thuê ngôi nhà gỗ đầy màu sắc. ♫

♫ Black men go to Aspen ♫ ♫ and rent colorful chalets. ♫

13. Đó là màu sắc.

It's called color.

14. Màu sắc cần in

Colours to be printed

15. Mọi nơi đều chất đầy sách cũ, chai lọ màu sắc lạ lùng, và thùng nhựa chứa đầy các loại hạt, nơ con bướm, và nút.

Every inch was packed with old books, strange-colored bottles, and plastic bins spilling over with beads, bows, and buttons.

16. Chúng tôi có những mái ngói đầy màu sắc, những con đường đá sỏi và những cánh đồng phì nhiêu.

We have colourful tile roofs, typical cobblestone streets, and very rich fields.

17. Các sắc màu hồng, đỏ và màu be chiếm ưu thế trong bảng màu sắc cho đến giữa những năm 1990.

Pink, red, and beige tones dominated the beauty industry palette until the mid-1990s.

18. Những hình ảnh đầy màu sắc cùng với những hình chúng tôi vẽ minh họa thật sự là vô giá.

The colorful pictures —along with some diagrams that we made— proved invaluable.

19. Đặt màu sắc của cô.

Put color on her.'

20. Màu sắc: chàm (xanh đậm).

ET, colored blue).

21. Màu sắc cơ thể là màu xanh biển và màu vàng ở lưng.

The body coloration is blue and yellow on the back.

22. Và sau đó sẽ xuất hiện những đám mây đầy màu sắc. với hình dạng những viên đá, hầu hết là màu xanh lục và xanh ngọc lam.

And then there are the colors in the clouds of hail forming, the greens and the turquoise blues.

23. Lịch sử phục trang Trung Quốc trải hàng trăm năm với những cải cách đa dạng và đầy màu sắc nhất.

China's fashion history covers hundreds of years with some of the most colorful and diverse arrangements.

24. Con vẹt màu này cần tìm thêm một sắc màu.

The croaking cockatoo doth bellow for revenge.

25. Đây đó trên những bức tường có hình vẽ cảnh địa đàng đầy màu sắc của một họa sĩ địa phương.

Colorful paradise scenes painted by a local artist were seen on walls here and there.

26. Biến thể gà so là màu sắc thường thấy nhất; các biến thể đa sắc màu hiếm, và các màu khác cực hiếm.

Partridge is the colour most commonly seen; the partridge variant colours are rare, and the other colours extremely rare.

27. Dùng màu nền của sắc thái

& Use theme background color

28. Và làm cho đúng màu sắc.

Get the color right too.

29. Hèn chi màu sắc rất lạ.

This color is very unusual.

30. Bộ kén màu sắc bóng mọi kênh

All channels shadow tone color picker

31. Màu sắc biểu thị các lục địa.

The colors show the continent.

32. mọi màu sắc mới hợp thành một.

Only in the dark do all colors become one.

33. Đa số người Haiti yêu màu sắc.

Most Haitians love color.

34. Màu sắc của bò giống này là màu xám hoặc trắng với các mảng màu đen.

The colour of the cattle is grey or white with black markings.

35. Một nơi từng là mảnh đất cằn cỗi dưới lòng biển giờ trông như kính vạn hoa với đầy sức sống và sắc màu.

What had been an underwater barren was now a kaleidoscope of life and color.

36. Kết quả là một con ngựa đầy màu sắc, mượt mà, được sử dụng trong các cuộc thi triển lãm ngựa và cưỡi ngựa.

The result was a colorful, smooth-gaited horse, used in the show ring and for pleasure and trail riding.

37. Các trung tâm thương mại trên các đường chính như Nguyễn Huệ , Lê Lợi , Đồng Khởi được trang trí đầy màu sắc sặc sỡ .

The commercial centres on the major roads like Nguyen Hue , Le Loi and Dong Khoi are colourfully decorated .

38. Màu đen trở thành màu sắc cho hàng may mặc, cờ, cờ hiệu.

Black became the colour for garments, flags, pennants.

39. Hãy gửi tối đa 3 màu sắc, cách nhau bởi dấu "/" nếu sản phẩm có nhiều màu sắc (như đồ trang sức).

If your product is multicoloured (such as jewellery), submit up to 3 colours, separated by "/".

40. Em cảm nhận mùi vị bằng màu sắc.

I see all aromas as colors.

41. với những màu sắc như thê ế này

Why else would we have so many colors?

42. Rằng rau thực sự đầy màu sắc - rằng chúng có hương vị, rằng cà rốt mọc trong đất, rằng dâu tây trồng ở mặt đất.

You know, that vegetables are actually colorful, that they have flavor, that carrots grow in the ground, that strawberries grow in the ground.

43. Chúng ta nên nhìn vào màu sắc, Jack.

We're supposed to see color, Jack.

44. Việc sử dụng màu sắc rất mạnh mẽ.

Such bold use of colour.

45. Các loại chim chóc, chẳng hạn như chim cà cưởng xanh mà bạn thấy ở đây, khiến rừng đầy màu sắc và tiếng hót líu lo, nên cảnh vật tràn đầy sức sống.

Birds, such as the blue jay you see here, fill the forest with color and song, and the landscape becomes vibrant.

46. Sắc tố vàng cũng nhuộm màu cho da .

A yellow pigment also tints the canvas .

47. Nhìn màu sắc có vẻ cù lần quá.

The color is so tacky!

48. Màu sắc của nó là màu bạc với những mảng đen và vây của nó có màu đỏ.

Its coloration is silvery with dark markings, and its fins are red.

49. C là tín hiệu chroma, mang màu - hoặc màu sắc gốc của hình ảnh.

C is the chroma signal, which carries the chrominance – or coloring-in – of the picture.

50. Và anh có thể nhìn thấy màu sắc.

And you can see the color.

51. Nó đại diện cho màu sắc trên nhãn.

It represents colors which are on the label.

52. Loài mực có tế bào sắc tố cho phép da thay đổi màu sắc.

Cuttlefish have chromatophores that allow the skin to change color.

53. Tòa nhà tuyệt mỹ với sáu ngọn tháp mà bên ngoài có đá lát màu trắng lấp lánh, được bao quanh bởi những cây kè đầy uy nghiêm và cây cảnh nhiều màu sắc.

The beautiful six-spire building has an exterior of brilliant white ceramic tiles and is surrounded by majestic palm trees and colorful vegetation.

54. Các màu sắc của tarpans thuần chủng được mô tả như là liên tục màu nâu, màu kem.

The color of pure tarpans was described as constantly brown, cream-colored or mouse-colored.

55. Màu sắc thay đổi từ màu xanh sang màu xanh ở trên trong khi các phần dưới có màu trắng hay màu da bò.

It varies from blue to green above while the underparts can be white or buff.

56. Đầu tiên, bạn ngắm nhìn vô số bông hoa nở rộ đầy màu sắc, dòng suối chảy óng ánh, rồi vô vàn màu xanh của lá và cỏ dưới ánh nắng và bóng râm.

You feast your eyes first on the vivid hues of the blossoms, then on the sparkle of a stream, then on the myriad greens of foliage and grass in sun and shadow.

57. Tháng bảy, Tháng tám thì trời nắng nóng và Tháng chín, Tháng mười lại như ống kính vạn hoa của những chiếc lá đầy màu sắc.

July and August were hot and sunshiny, and September and October were a kaleidoscope of colorful leaves.

58. Nó thay đổi màu sắc như tắc kè hoa.

It changed colours like the chameleon.

59. Các cờ quản lý màu sắc hồ sơ ICC

The ICC profile color management flags

60. Các vòm đá có dấu vết của các sắc tố màu đỏ và màu xanh.

The lintel has traces of red and blue pigments.

61. Khá cứng nhắc, màu sắc cũng không bắt mắt.

Pretty blocky, the colors aren't that great.

62. Phản ứng làm thay đổi màu sắc của phim từ màu vàng sang nâu nhạt.

The reaction changes the film's color from yellow to light brown.

63. Màu sắc được thêm vào vì hai lý do.

The color was added for two reasons.

64. Màu sắc của chúng thay đổi từ màu vàng sang màu nâu, với kiến chúa và kiến đực là hơi đậm màu hơn.

Their colour varies from yellow to brown, with queen and males being slightly more darkly colored.

65. Ga tàu điện ngầm Westfriedhof rất nổi tiếng với các công ty quảng cáo vì những chiếc đèn lớn đầy màu sắc và hiệu ứng hang động.

The underground station Westfriedhof is very popular for advertising agencies because of the colorful large lamps and the cave effect.

66. Do nguồn gốc di truyền của màu lang ở bò, màu sắc này không giống nhau.

Due to the genetic origin of roan colouration in cattle, this colour does not breed true.

67. Nhiều màu sắc và kiểu loại son môi tồn tại.

Many colors and types of lipstick exist.

68. Chúng có lông dài, có thể là màu xám hoặc vàng cam tươi sáng trong màu sắc, và cánh màu nâu.

They have long fur, which may be either grey or a bright golden-orange in colour, and brown wings.

69. Loài này có màu sắc rất đẹp, với bộ lông màu hồng thẫm, còn cẳng và bàn chân màu đỏ tươi.

It is beautifully colored, with deep-pink feathers and bright-red legs and feet.

70. Đây là một vườn hoa đầy hương sắc, Moses.

It is a garden of many flowers, Moses.

71. Đó không chính xác là màu sắc thực của nó.

It's not accurately colored to how it is in real life.

72. Bổ sung hiệu ứng đặc biệt màu sắc cho digiKamName

Color special effects plugin for digiKam

73. Cầu vồng có thể có nhiều màu sắc rực rỡ.

Rainbows may have many beautiful colors.

74. Trứng thường màu trắng, nhưng có thể có sắc thái màu xanh dương và xanh lá cây.

The eggs are typically white, but can have blue and green tints.

75. Bộ lông cứng, ngắn và mịn, với màu trắng là màu chủ đạo, với một hoặc một mảng màu sắc khác nhau.

The coat is hard, short and smooth in texture, with white as a dominating colour, with one or several patches of different colour combination.

76. Chúng tôi có thể tạo ra âm nhạc từ màu sắc.

We can also make music with color.

77. Lượng sắc tố càng nhiều thì màu tóc sẽ càng sẫm.

The greater the amount of the pigment, the darker the hair will be.

78. Phụ nữ lớn tuổi thường dạy các thiếu nữ cách trồng, hái bông vải, se chỉ, nhuộm và dệt những tấm vải với các hoa văn đầy màu sắc.

Grandmothers teach younger women to grow, pick, spin, dye, and weave cotton into beautiful, multicolored patterns.

79. Được tô điểm em bằng sắc màu cuộc sống của anh

To splash you with my colours of life

80. Anh ta bơm đầy bình, đi xe màu gỗ.

He filled up some old, woody station wagon.