1. Ngày 18 tháng 12 năm 1945, các cấp ủy Đảng Cộng sản địa phương được kết hợp thành Đảng Cộng sản Bắc Triều Tiên.

On December 18, 1945, local Communist Party committees were combined into the North Korean Communist Party.

2. Ông bí mật tham gia các hoạt động của Đảng Cộng sản năm 1947 và gia nhập Đảng Cộng sản Trung Quốc tháng 7 năm 1949.

He secretly participated in the Communist Party's activities in 1947, and joined Communist Party of China in July 1949.

3. Đảng Cộng sản Nhật Bản thì phát ngôn chống lại lá cờ.

The Japanese Communist Party is vocally against the flag.

4. Kết quả là ông gia nhập Đảng Cộng sản vào tháng 3 năm 1934.

As a result, he joined the Communist Party in March 1934.

5. Đảng Cộng sản là Đảng hợp pháp duy nhất tại Uzbekistan SSR trước 1990.

The Communist Party was the only legal party in the Uzbek SSR until 1990.

6. Năm 1991 ông bỏ Đảng Cộng sản và gia nhập chính phủ của Yeltsin.

In 1991 he quit the Communist Party and was promoted to Yeltsin's government.

7. Ông là một trong những người khởi xướng Đảng Cộng sản (Bolshevik) của Ukraina.

He was one of the initiators of Communist Party (Bolsheviks) of Ukraine formation.

8. Điều đó cuối cùng đã khiến bà bị khai trừ khỏi Đảng Cộng sản.

This eventually prompted the Communist Party of Vietnam to revoke her membership.

9. Khi khủng hoảng trở nên tệ hơn, nhóm tại Sadao ly khai khỏi các nhóm chính của Đảng Cộng sản Malaysia và tự tuyên bố họ là Phái Cách mạng Đảng Cộng sản Malaya (RF).

When the crisis was getting worse, the Sadao groups broke away from the main MCP groups and proclaimed themselves as the MCP Revolutionary Faction (RF).

10. Ngày này đánh dấu kết thúc nổi dậy của Đảng Cộng sản Malaya tại Malaysia.

This date marked the end of the MCP insurgency in Malaysia.

11. Hàng ngàn thành viên Đảng Cộng sản Azerbaijan đã công khai đốt thẻ đảng viên.

Thousands of Communist Party members publicly burned their party cards.

12. Đảng Cộng sản Malaya sẵn sàng bắt đầu một cuộc nổi dậy mới tại Malaysia.

The MCP was ready to start a new insurgency in Malaysia.

13. Năm 1970, một cuộc đấu tranh lãnh đạo trong Đảng Cộng sản Malaya dẫn đến sự xuất hiện của hai phe ly khai: Đảng Cộng sản Malaya–Marxist-Leninist (CPM–ML) và Phái Cách mạng (CPM–RF).

In 1970, a leadership struggle within the MCP led to the emergence of two break–away factions: the Communist Party of Malaya–Marxist-Leninist (CPM–ML) and the Revolutionary Faction (CPM–RF).

14. " Lực lượng nòng cốt dẫn dắt chúng ta đi tới là Đảng Cộng sản Trung Quốc. "

" The core force leading our cause forward is the Chinese Communist Party. "

15. Ông cũng là một thành viên của bộ phận thanh niên của Đảng Cộng sản Liên Xô.

He was also a member of the youth division of the Communist Party of the Soviet Union.

16. Sự kiện này khởi đầu cho giai đoạn Đảng Cộng sản công khai nắm quyền tại Bulgaria.

This marked the establishment of a Communist establishment in Bulgaria.

17. “Thứ trưởng Trung Quốc bị điều tra bởi Đảng Cộng sản trong chiến dịch chống tham nhũng”.

"Chinese vice minister under investigation by Communist Party in anti-corruption campaign".

18. Do Suharto tiêu diệt Đảng Cộng sản Indonesia, Liên Xô cấm vận bán vũ khí cho Indonesia.

Due to Suharto's destruction of PKI, Soviet Union embargoed military sales to Indonesia.

19. Năm 1972, ông gia nhập Đảng Cộng sản Trung Quốc và là nhà kinh tế cao cấp.

He joined the Communist Party of China in 1972, and is a senior economist.

20. Tổng thư kí của Đảng Cộng Sản và là người đứng đầu hội đồng liên bang Đông Đức

General Secretary of the CC of the SUG and Chairman of the GDR's council of state.

21. Đảng Cộng sản Bulgaria tạo ra một tầng lớp nomenklatura rộng rãi ở mỗi cấp độ tổ chức.

The Bulgarian Communist Party created an extensive nomenklatura on each organizational level.

22. Nhận thức này tăng lên sau khi Árbenz lên nắm quyền và hợp pháp hoá đảng cộng sản.

This perception grew after Árbenz took power and legalized the Communist Party.

23. Một cuộc tấn công thảm khốc chống lại Đảng Cộng sản Thái Lan (CPT) đã được đưa ra.

A disastrous offensive against the Communist Party of Thailand (CPT) was launched.

24. Năm 1960 đánh dấu một bước ngoặt nữa trong cuộc đời của Shostakovich: ông gia nhập Đảng Cộng sản.

The year 1960 marked another turning point in Shostakovich's life: he joined the Communist Party.

25. Nhóm này kêu gọi người dân “xuống đường” phản đối Đảng Cộng sản làm “tay sai” cho Trung Quốc.

The group urged people “to take to the streets” against the Vietnamese Communists, who are “lackeys” of the Chinese.

26. Về mặt chính trị, trong khi đó, bà đã hoạt động nhiều năm trong Đảng Cộng sản Cách mạng.

Politically, meanwhile, she was active for many years in the Revolutionary Communist Party.

27. Năm 1944, Maresiev được kết nạp vào Đảng Cộng sản Liên Xô và hai năm sau ông giải ngũ.

In 1944, Maresyev joined the Communist Party and two years later retired from the army.

28. Những hành động của đảng cộng sản trong suốt cuộc chiến cực kì tàn nhẫn và vô nhân đạo.

The Communist conduct throughout the course of the war had been violent and unforgiving.

29. Ông gia nhập Hồng quân Trung Quốc ở tuổi 16 (1929) và Đảng Cộng sản Trung Quốc vào năm 1931.

He joined the Chinese Red Army at the age of 16 (1929) and the CPC in 1931.

30. Theo Trần Bình, hàng ngũ của Đảng Cộng sản Malaya tăng lên đến khoảng 1.000 trong giai đoạn 1967–68.

According to Chin Peng, the MCP's ranks had grown to around 1,000 by the period between 1967–68.

31. Trong chiến dịch “Bách Hoa Vận Động” 1956–57, ông phản đối chính sách giáo dục của đảng cộng sản.

During the “Hundred Flowers Campaign”thaw of 1956–57, he opposed the Communist Party's education policy.

32. 20: Đảng Cộng sản Trung Quốc mở cuộc Đại chiến Bách Đoàn tấn công quân Nhật ở Bắc Trung Quốc.

20: Chinese Communists launch the Hundred Regiments Offensive against the Japanese in North China.

33. Là đảng cộng sản lớn thứ ba bên trên thế giới, PKI có khoảng 300.000 cán bộ, 2 triệu đảng viên.

The third-largest communist party in the world, the PKI had approximately 300,000 cadres and a full membership of around two million.

34. Gorbachev đã từ bỏ chức vụ tổng bí thư của Đảng Cộng sản Liên Xô (CPSU) vào ngày 24 tháng 8.

Gorbachev resigned as CPSU General Secretary on 24 August.

35. Vai trò của người Tây Tạng ở các cấp cao hơn của lãnh đạo đảng cộng sản vẫn rất hạn chế.

The role of ethnic Tibetans in the higher levels of the TAR Communist Party was very limited.

36. Khi bị Đảng Cộng sản khai trừ bà chuyển tới sống ở châu Âu và trở thành phóng viên trong chiến tranh.

When she was ousted from the Communist Party she moved to Europe and worked as a journalist during the war.

37. Theo nhà viết tiểu sử Ray Monk: "Ông từng là, theo nghĩa thực tiễn, là một người ủng hộ Đảng Cộng sản.

According to biographer Ray Monk: "He was, in a very practical and real sense, a supporter of the Communist Party.

38. Đồng thời, ông đã dành nhiều thời gian đáng kể trong hoạt động chính trị ngầm cho Đảng Cộng sản Trung Quốc.

At the same time, he spent significant amount of time in underground political activism for the Communist Party of China.

39. Ngày 11 tháng 11 năm 1987 Yeltsin đã bị miễn nhiệm vị trí Bí thư thứ nhất của Đảng Cộng sản Moskva.

On November 11, 1987, Yeltsin was fired from the post of First Secretary of the Moscow Communist Party.

40. Một thỏa thuận giữa MST và Đảng Cộng sản Argentina khiến bà từ chức. vào tháng 12 năm 2004, ủng hộ Marcos Wolman.

An agreement between the MST and the Communist Party of Argentina resulted in her resignation from the body in December 2004, in favor of Marcos Wolman.

41. Trước đó ít lâu Đảng Cộng Sản đã mất ảnh hưởng nên người ta đã lấy lại tên cũ của các làng mạc.

A short time before, the Communists had lost influence, and the original names of villages had been restored.

42. Tháng 3 năm 1943, Hội nghị Quốc gia đầu tiên của Đảng Cộng sản Albania đã bầu Hoxha làm Bí thư thứ nhất.

By March 1943, the first National Conference of the Communist Party elected Hoxha formally as First Secretary.

43. Ông được kết nạp Đảng Cộng sản Việt Nam ngày 27 tháng 1 năm 1987, chính thức ngày 27 tháng 1 năm 1988.

He was admitted to the Communist Party of Vietnam on 27 January 1987, officially on 27 January 1988.

44. Cùng thời gian, lực lượng cộng sản thiết lập Quân đội cách mạng Campuchia, là bộ phận quân sự của đảng cộng sản.

During the same month, the communists established the Revolutionary Army of Kampuchea as the military wing of the party.

45. Ông cũng tham gia phổ biến những ý tưởng của Mao Trạch Đông, biến thành nền tảng tư tưởng của Đảng Cộng sản.

He also participated in disseminating the ideas of Mao Zedong, which turned into the ideological foundation of the Communist Party.

46. “Khi Đảng Cộng sản Việt Nam cần sự ủng hộ của nông dân, đảng kêu gọi ‘người cày có ruộng,’” ông Adams nói.

“When the Communist Party of Vietnam needed farmers’ support, it advocated that ‘farmers must have land’ (‘nguoi cay co ruong’),” said Adams.

47. Tuy nhiên, sự quản lý chính trị tập trung bởi Đảng Cộng sản hạn chế khá nhiều hiệu quả của sự liên bang hoá.

However, the centralised political control by the Communist Party severely limited the effects of federalisation.

48. Ông bị điều tra vì tham nhũng, cách chức, khai trừ khỏi Đảng Cộng sản Trung Quốc và bị kết án 20 năm tù.

He was investigated for corruption, dismissed from office, expelled from the Communist Party of China, and sentenced to 20 years in prison.

49. Bề ngoài thì bài diễn văn được trình bày như nỗ lực kéo Đảng Cộng sản Liên Xô lại gần hơn chủ nghĩa Lenin.

As a whole, the speech was an attempt to draw the Soviet Communist Party closer to Leninism and away from Stalinism.

50. Chính sách của Đảng Cộng sản Malaya là lập tức độc lập với quyền bình đẳng đầy đủ cho toàn bộ các dân tộc.

The MCP policy was for immediate independence with full equality for all races.

51. Chính quyền cấm mọi đảng phái chính trị, công đoàn và tổ chức nhân quyền độc lập với chính phủ hay Đảng Cộng sản.

The government bans all political parties, unions, and human rights organizations that are independent of the government or the Party.

52. Trong cùng năm, Đảng Cộng sản Bắc Kalimantan (NKCP) được thành lập, họ tiến hành chiến tranh du kích chống chính phủ bang Sarawak.

In the same year, the North Kalimantan Communist Party (NKCP) which subsequently waged a guerilla war against the newly elected Sarawak state government, was formed.

53. Ngày 21 tháng 6 năm 1919, một phe phái bất đồng chính kiến của những người vô chính phủ thành lập Đảng Cộng sản Brasil.

On 21 June 1919, a dissident faction of the anarchists founded the Brazilian Communist Party.

54. Các đảng cộng sản được đa số nhân dân ủng hộ tại các quốc gia như Trung Quốc, Hy Lạp, Iran, và Cộng hoà Mahabad.

Communist parties achieved a significant popularity in such nations as China, Greece, Iran, and the Republic of Mahabad.

55. Chế độ dân chủ đa đảng xuất hiện tại Serbia năm 1990, chính thức loại bỏ chế độ cầm quyền đơn đảng cộng sản cũ.

Multi-party democracy was introduced in Serbia in 1990, officially dismantling the one-party system.

56. Giai đoạn 1965-1984, khu vực núi của huyện này là chiến trường giữa Đảng cộng sản Thái Lan và Quân đội hoàng gia Thái Lan.

Between 1965-1984, this mountainous area was a battleground in the fight between the Thai communist party and the Royal Thai Army.

57. Cách mạng dân chủ đã biến Mông Cổ từ một nước do Đảng cộng sản cầm quyền đã trở thành một nền dân chủ năng động.

The democratic revolution transformed Mongolia from a single party communist state into a dynamic democracy.

58. Năm 1945, ông tham gia phong trào Việt Minh tại địa phương và gia nhập Đảng Cộng sản Đông Dương ngày 19 tháng 6 năm 1949.

In 1945, he joined the local Viet Minh movement and joined the Indochinese Communist Party on 19 June 1949.

59. Năm 1977, các đảng Cộng sản và Xã hội không thể nâng cấp Chương trình Chung, sau đó thua trong cuộc bầu cử lập pháp năm 1978.

In 1977, the Communist and Socialist parties failed to update the Common Programme, then lost the 1978 legislative election.

60. Trong giai đoạn này, ông gia nhập Đảng Cộng sản Pháp, bán báo L'Humanité, và tham gia vào các cuộc họp của một chi bộ cộng sản.

During this period, he joined the French Communist Party, sold copies of L'Humanité, and took part in meetings of a communist cell.

61. Ông bị khai trừ khỏi Đảng Cộng sản Trung Quốc và vụ án của ông đã chuyển đến cơ quan công tố quân sự để xét xử.

He was duly expelled from the Communist Party of China and his case moved to military prosecution authorities for further processing.

62. Từ khi thành lập, Nhân Dân nhật báo đã được đặt dưới sự điều hành trực tiếp của cấp lãnh đạo cao nhất trong Đảng Cộng sản.

Ever since its founding, the People's Daily has been under direct control of the Party's top leadership.

63. Trong Chiến tranh Đông Dương lần thứ nhất, Đảng cộng sản Đông Dương đã lập ra tổ chức kháng chiến Pathet Lào nhằm giành độc lập cho Lào.

During the First Indochina War, the Indochinese Communist Party formed the Pathet Lao resistance organization committed to Lao independence.

64. Hiệp ước tăng cường các quyền công dân, ví dụ cho phép thành lập một liên minh thương mại độc lập không bị đảng cộng sản kiểm soát.

The agreement allows greater civil rights, such as the establishment of a trade union independent of communist party control.

65. Sau khi được thả ra vào năm 1963, Đảng Cộng sản Ai Cập đã bị giải thể, bà dành phần lớn thời gian của mình vào hội hoạ.

After her release in 1963, Egypt's Communist party having been dissolved, she devoted most of her time to painting.

66. Ngày 8 tháng 4 năm 2014, Quách Vĩnh Tường bị sa thải khỏi các chức vụ chính quyền và bị khai trừ khỏi Đảng Cộng sản Trung Quốc.

On April 8, 2014, Guo was dismissed from his government positions and expelled from the Chinese Communist Party.

67. Ở trung học, các môn học "Chủ tịch Vĩ đại Kim Nhật Thành", "Đạo đức Cộng sản", và "Cương lĩnh Đảng Cộng sản" chỉ chiếm 5,8 phần trăm.

In senior middle schools, politically oriented subjects, including the "Great Kim Il Sung" and "Communist Morality" as well as "Communist Party Policy," comprise only 5.8 percent of instruction.

68. Bí thư Thành ủy Đảng Cộng sản địa phương thành phố Sán Vĩ nói rằng thẩm quyền của thành phố đã bị "đè" bởi sự can thiệp của tỉnh.

Local Communist Party secretary of Shanwei City said that the authority of the city has been "overridden" by provincial intervention.

69. Các lãnh đạo và hầu hết thành viên của chủ nghĩa Trotsky tại Việt Nam đã bị Đảng Cộng sản Việt Nam tiêu diệt từ tháng 10 năm 1945.

Vietnamese Trotskyist leaders and most of its members were exterminated by the Communist Party of Vietnam from the beginning of September 1945.

70. Ông đã được bầu làm Phó tổng bí thư của Đảng Nhân dân Campuchia (sau này được đổi tên là Đảng Cộng sản Campuchia) vào tháng 9 năm 1960.

He was elected Deputy General Secretary of the Workers Party of Kampuchea (later renamed as the Communist Party of Kampuchea) in September 1960.

71. Trong nhiệm kỳ thủ tướng của Mahathir Mohammad, ông đề xướng một nỗ lực nhằm đưa Đảng Cộng sản Malaya vào bàn đàm phán và kết thúc nổi dậy.

During Dr. Mahathir Mohamad's premiership, he initiated an effort to bring MCP to negotiation table to end the insurgency.

72. Cùng năm đó, HNKKT ban hành một quy định mới buộc các tất cả các giáo phái khí công phải thành lập một chi nhánh Đảng bộ Đảng Cộng sản.

The same year, the CQRS issued a new regulation mandating that all qigong denominations establish a Communist Party branch.

73. Chế độ quân đội Nhà nước kế thừa và duy trì nguyên tắc lãnh đạo tuyệt đối của Đảng Cộng sản đối với các lực lượng vũ trang nhân dân.

The state military system inherited and upholds the principle of the Communist Party’s absolute leadership over the people’s armed forces.

74. Sau khi Joseph Stalin từ trần vào năm 1953, có sự chia rẽ trong giới lãnh đạo của Đảng Cộng sản Malaya xung quanh việc tiếp tục đấu tranh vũ trang.

After Joseph Stalin’s death in 1953, there was a split in the MCP leadership over the wisdom of continuing the armed struggle.

75. Trên bức tường phía sau họ là khẩu hiểu của Cuộc Cách mạng Văn Hóa: "Lực lượng nòng cốt dẫn dắt chúng ta đi tới là Đảng Cộng sản Trung Quốc."

On the wall behind them is the slogan of the Cultural Revolution: "The core force leading our cause forward is the Chinese Communist Party."

76. Vào tháng 5 năm 2013, Tòa án Hiến pháp Moldova phán quyết rằng biểu tượng của Đảng Cộng sản Moldova - búa và liềm là hợp pháp và được phép sử dụng.

In June 2013, the Constitutional Court of Moldova ruled that the Moldovan Communist Party’s symbols—the hammer and sickle—are legal and can be used.

77. Đảng Cộng sản Trung Quốc sử dụng thông tin nội bộ để quản lý và theo dõi những bất đồng nội bộ giữa nhân dân của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa.

The Communist Party of China uses Internal Reference to manage and monitor internal disagreements among the citizens of People's Republic of China.

78. Năm sau, ông đã bị giết chết trong một cuộc cách mạng xã hội chủ nghĩa do Đảng Cộng sản Indonesia thực hiện và bị chôn trong một ngôi mộ tập thể.

The following year he was killed in a socialist revolution led by the Communist Party of Indonesia and buried in a mass grave.

79. Đảng Cộng sản đã phản ứng bằng cách khai trừ Zhivkov già yếu và thay thế ông ta bằng Petar Mladenov, nhưng điều này đã chỉ có một thời gian ổn định ngắn.

The Communists reacted by deposing the decrepit Zhivkov and replacing him by Petar Mladenov, but this gained them only a short respite.

80. Đảng Cộng sản Malaya triệt thoái vào trong khu vực rừng và thành lập Quân Giải phóng Nhân dân Malaya, với khoảng 13.000 người có vũ trang, toàn bộ đều là người Hoa.

The Party retreated to the jungle and formed the Malayan Peoples’ Liberation Army, with about 13,000 men under arms, all Chinese.