1. băng đảng.

" Members. "

2. Đảng viên Cộng hòa liên kết tên tuổi ông với đảng của họ.

Republicans linked Lincoln's name to their party.

3. Ranariddh hiện là Chủ tịch của Đảng FUNCINPEC, một đảng bảo hoàng của Campuchia.

Ranariddh is the president of FUNCINPEC, a Cambodian royalist party.

4. Đảng Cộng sản là Đảng hợp pháp duy nhất tại Uzbekistan SSR trước 1990.

The Communist Party was the only legal party in the Uzbek SSR until 1990.

5. Trong số 93 chính đảng, có 19 đảng dân tộc tham gia bầu cử.

Of the 93, 19 different ethnic parties also took part in the election.

6. Hệ thống đa đảng

Multi-party system.

7. Trong cuộc bầu cử năm 1991, trong khi Đảng Xanh bị mất ghế, thì lại có hai đảng mới giành được ghế lần đầu tiên: Đảng Dân chủ Thiên chúa giáo và Đảng Dân chủ Mới.

In the 1991 election, while the Greens lost their seats, two new parties gained seats for the first time: the Christian Democrats and New Democracy.

8. Đảng Bảo thủ và Công Đảng là 2 đảng lớn nhất từ năm 1922, và đã cung cấp toàn bộ Thủ tướng kể từ ngày đó.

The Conservative Party and the Labour Party have been the two biggest parties since 1922, and have supplied all Prime Ministers since 1935.

9. Hội nghị dẫn đến việc đảng bị đổi tên là Đảng Lao động Campuchia (WPK).

The meeting resulted in the party being renamed as the Workers Party of Kampuchea (WPK).

10. Nửa tá đầu đảng của băng đảng người Nga đã bị xử hồi tháng trước.

Half a dozen VIPS in the Russian mob were taken out last month.

11. Hàng ngàn thành viên Đảng Cộng sản Azerbaijan đã công khai đốt thẻ đảng viên.

Thousands of Communist Party members publicly burned their party cards.

12. Từ tháng 1 năm 2014, ông rời khỏi đảng CDP và thành lập đảng phái mới, đảng Phong trào nhân dân vì sự Tiến bộ (MPP).

In January 2014, he left the ruling CDP and joined a new opposition party, the People's Movement for Progress.

13. Louka Katseli , đảng viên đảng xã hội chủ nghĩa cầm quyền bỏ phiếu chống lại dự luật , đã bị Thủ Tướng George Papandreou khai trừ khỏi đảng .

The member of the ruling socialist party who voted against it , Louka Katseli , has been expelled from the party by Prime Minister George Papandreou .

14. Kim Tu-bong, lãnh đạo của Đảng Tân nhân dân, đã được bầu làm chủ tịch đảng.

Kim Tu-bong, the leader of the New People's Party, was elected Chairman of the party.

15. Không chỉ băng đảng mà

And this guy didn't just have the cartels working for him.

16. Từ khi giành lại độc lập, hệ thống đảng phái do Đảng Dân chủ Botswana thống trị.

Since independence was declared, the party system has been dominated by the Botswana Democratic Party.

17. Kết quả là một quốc hội treo với Đảng FUNCINPEC là đảng lớn nhất chiếm 58 ghế.

The result was a hung parliament with the FUNCINPEC Party being the largest party with 58 seats.

18. Đảng cánh tả SYRIZA đã trở thành đảng lớn thứ hai, với mức tăng từ 4% lên 16%.

The leftist party Syriza became the second major party, with an increase from 4% to 16%.

19. Mọi người ghét điều đó như nhau, các đảng viên đảng Dân chủ và Cộng Hòa cũng vậy.

Everyone hates that equally, but Republicans and Democrats hate that together.

20. Đảng chia thành hai phái sau đó vài tháng, KPD và Đảng Công nhân Cộng sản Đức (KAPD).

The Party split a few months later into two factions, the KPD and the Communist Workers Party of Germany (KAPD).

21. Ông là lãnh đạo của Đảng Asamblea Uruguay, đó là một đảng Mặt trận rộng rãi trung tả.

He is the main leader of the Asamblea Uruguay party, which is part of the ruling centre-left Broad Front.

22. Năm nay cũng tổ chức Đại hội Đảng bộ các cấp và Đại hội Đảng lần thứ XI .

The year will also see the organisation of Party congresses at all level and the 11th National Party Congress .

23. Có một hệ thống đa đảng.

There is a multi-party system.

24. Với sự chống đối của Đảng Nhân dân và những thành viên của Đảng Liên minh Dân chủ Catalonia, những đảng khác trong Quốc hội ủng hộ cuộc cải cách.

With the exception of the People's Party and members of the Democratic Union of Catalonia, the different parliamentary parties favoured the reform.

25. Đảng Xã hội chủ nghĩa Ý (và các đảng nhỏ cầm quyền khác) bị giải tán hoàn toàn.

The PSI (and the other governing minor parties) completely dissolved.

26. Năm 1950, ông và nhà văn Jan Trefulka bị khai trừ khỏi đảng vì lý do "chống đảng".

He and writer Jan Trefulka were expelled from the party for "anti-party activities."

27. Khi Đảng Lao động được thành lập vào năm 1916, ông là chủ tịch đầu tiên của đảng này.

When the Labour Party was founded in 1916, he became its first president.

28. Chiêu cũ của băng đảng Nga.

Classic Russian mob hit.

29. Chủ tịch cũng là người đứng đầu đảng với tư cách là Chủ tịch Đảng Lao động Triều Tiên.

The chairman is also the head of the party as the Chairman of the Workers' Party of Korea.

30. Trong chế độ độc tài quân sự của Braxin, áp dụng hệ thống hai đảng, Sarney liên kết với đảng chính phủ, ARENA, trở thành chủ tịch của đảng vào năm 1979.

During the Brazilian military dictatorship, which imposed a two-party system, Sarney affiliated himself with the government party, ARENA, becoming the president of the party in 1979.

31. Nhưng bạn thấy rằng giữa đảng viên Đảng Dân chủ và Đảng Cộng hòa thì không có sự khác biệt lớn dựa trên việc những người hàng xóm của bạn là ai.

But you see Democrats versus Republican, not a big difference based on who your neighbors are.

32. Dưới thời cầm quyền độc đảng của Đảng xã hội chủ nghĩa 1977-1993, Michel đã nắm giữ nhiều cương vị và chức vụ bộ trưởng khác nhau của đảng cầm quyền.

During the 1977–1993 one-party socialist rule, Michel held various ruling party and ministerial portfolios.

33. Đảng Cộng hoà sẽ chấp thuận.

The Republicans will get in line.

34. Ông li khai với các lãnh đạo đảng vào năm, cáo buộc họ đã phản bội những lý tưởng của đảng và vào năm 1930 đứng ra định thành lập một đảng mới, mà ông đặt tên là Ủy ban Hành đông Lâm thời Quốc dân đảng (về sau đổi tên là Đảng dân chủ nông công Trung Quốc).

He broke with party leaders in 1927, denouncing them as traitors to the party's original principles and in 1930 attempted to form a new party, which he called the Provisional Action Committee of the Chinese Nationalist Party or Third Party.

35. Tuy nhiên, đảng nàt đã thành lập nhiều chính phủ liên minh với các đảng dân tộc thiểu số.

Nevertheless, it has formed multiple coalition governments with ethnic minority parties.

36. Bí thư Đảng bộ Quận gì đó.

Party District Leader, no less.

37. Tôi không thể làm trùm băng đảng.

I can't run a crew.

38. Lucy và cả băng đảng củ chuối.

Lucy and the whole " Peanuts " gang.

39. Năm 2005, Đảng AK đã được cấp thành viên quan sát trong Đảng Nhân dân châu Âu. ^ a ă 2008.

In 2005, the party was granted observer membership in the European People's Party (EPP).

40. Diogo đại diện cho đảng FRELIMO, đảng đã cầm quyền đất nước kể từ khi độc lập vào năm 1975.

Diogo represents the party FRELIMO, which has ruled the country since independence in 1975.

41. Đã có lúc trong một thời gian ngắn đảng được gọi là Quốc Dân Đảng từ năm 2008 đến 2010.

It was briefly known as the Nationalist Party from 2008 to 2010.

42. Băng đảng người Estonia đã giết Pushkov.

Pushkov was killed by the Estonian mob.

43. Các cuộc bầu cử từ năm 1930 bị chi phối bởi hai chính đảng là Quốc gia và Công đảng.

Elections since the 1930s have been dominated by two political parties, National and Labour.

44. Trung ương Đảng có 3 thành viên giám sát việc biên tập báo Iskra- cơ quan ngôn luận của Đảng.

The Central Committee would contain three-members, and would supervise the editorial board of Iskra, the party newspaper.

45. thì ngươi chớ nói rằng: Kết đảng!

respecting all that of which this people keep saying, ‘A conspiracy!’

46. Băng đảng thanh toán lẫn nhau chăng?

Gangs killing rival gangs I guess?

47. Toàn Đảng trông sẽ rất đoàn kết.

The party looks unified.

48. Tại đại hội Đảng lần thứ V, đảng đã bãi bỏ Ban Bí thư 9 người và thay đổi sự lựa chọn của người đứng đầu Đảng, từ Tổng Bí thư tới Chủ tịch.

At the Fifth Party Congress, the party abolished the nineperson Secretariat of the Central Committee and changed the designation of the head of the party (Kaysone) from general secretaryl to chairman.

49. Là đảng cộng sản lớn thứ ba bên trên thế giới, PKI có khoảng 300.000 cán bộ, 2 triệu đảng viên.

The third-largest communist party in the world, the PKI had approximately 300,000 cadres and a full membership of around two million.

50. Quy định chi tiết Hội nghị Đảng.

Excluded Parties List System.

51. Băng đảng hung bạo nhất thế giới

It's the deadliest gang in the world.

52. Đảng Nhân dân Áo (ÖVP) nổi lên như đảng lớn nhất trong Hội đồng Quốc gia, giành 62 trong số 183 ghế.

The Austrian People's Party (ÖVP) emerged as the largest party in the National Council, winning 62 of the 183 seats.

53. Nhưng nhiều đảng viên Đảng Cộng Hòa trong Quốc hội phản đối luật lệ này và muốn bãi bỏ vài điều luật .

But many Republicans in Congress oppose the law and want to cancel parts of it .

54. UCPB và BPF là hai đảng gồm Liên minh 5+ nhân dân, một nhóm các đảng chính trị phản đối Lukashenka.

The UCPB and the BPF are some of the parties that comprise the People's Coalition 5 Plus, a group of political parties who oppose Lukashenko.

55. Từ năm 2004 đến năm 2006, họ là bộ phận trong chính phủ liên minh với Đảng Dân chủ và các đảng khác, và sau năm 2006 họ là đảng chi phối hai liên minh khác.

From 2004 to 2006, it was part of a coalition with the Democrats and two other parties, and after 2006 it was the dominant party in two other coalitions.

56. Đảng này có một số hướng chính trị.

This union had undoubtedly a political objective.

57. Mặc dù chiến thắng, Funcinpec đã phải đàm phán để liên hiệp với Đảng Nhân dân Campuchia, đảng do Hun Sen lãnh đạo.

Despite the victory, the FUNCINPEC had to enter into coalition talks with the Cambodian People's Party, led by Hun Sen, who refused to relinquish power.

58. Con sẽ nói với uỷ viên thư ký đảng của chúng ta...- Mày dám hả, để tao bị đảng khiển trách hả?

I' # tell our party secretary you won' t Let me go to the Fascist exercises!

59. Một nhân vật lớn trong đảng, ông đã hai lần giành thắng lợi trong cuộc chạy đua vị trí chủ tịch đảng.

A major figure in the party, he was twice defeated in bids for the party leadership.

60. Tư tưởng Mao Trạch Đông cũng thâm nhập thành công một chính đảng mang tên Đảng Liên hiệp Nhân dân Sarawak (SUPP).

Communist members successfully penetrated the Sarawak United Peoples' Party (SUPP).

61. Băng đảng của bố bám theo ta à?

Is your cartel after us?

62. Chúng chẳng qua chỉ là lũ loạn đảng

They're no more than a rabble

63. Không ai nói gì về Đội Băng Đảng.

No one ever spoke of the Gangster Squad.

64. WPK là đảng cầm quyền của Triều Tiên.

The WPK is the ruling party of North Korea.

65. Một băng đảng cắt cổ và giết người.

Some gang of cutthroats and murderers.

66. Steny Hoyer - Đảng viên đảng Dân chủ số hai ở Hạ Nghị Viện cho biết ông có cùng quan điểm với Tổng thống .

Steny Hoyer , the number two Democrat in the House of Representatives , said he shared the president 's view .

67. Vào thời điểm thành lập, người ta cho rằng đảng này có khoảng 366.000 đảng viên được tổ chức thành khoảng 12.000 chi bộ.

At the time of establishment, the party is believed to have had about 366 000 members organized in around 12,000 party cells.

68. Đảng Tự do thắng cử với 184 ghế, cho phép đảng thành lập một chính phủ đa số với Trudeau làm Thủ tướng.

The Liberal Party, led by Justin Trudeau, won 184 seats, allowing it to form a majority government with Trudeau becoming the next Prime Minister.

69. “Khi Đảng Cộng sản Việt Nam cần sự ủng hộ của nông dân, đảng kêu gọi ‘người cày có ruộng,’” ông Adams nói.

“When the Communist Party of Vietnam needed farmers’ support, it advocated that ‘farmers must have land’ (‘nguoi cay co ruong’),” said Adams.

70. Pháp luật Kuwait không công nhận các chính đảng.

Kuwaiti law does not recognize political parties.

71. Tôi nghe nói cô ta theo đảng Cấp tiến.

I heard she was some kind of radical.

72. Nó không dính vào ma túy hay băng đảng.

He don't get involved in drugs, in gangs.

73. Năm 2006, Thượng nghị sĩ George Allen của Đảng Cộng hòa thất bại trước đảng viên Dân chủ Jim Webb, và tiếp tục thất bại vào năm 2012 trước một đảng viên Dân chủ khác là cựu Thống đốc Tim Kaine.

Republican Senator George Allen lost close races in 2006, to Democratic newcomer Jim Webb, and again in 2012, to Webb's replacement, former Governor Tim Kaine.

74. Sáu nghị viên Đảng Bảo Thủ bỏ phiếu chống .

Six Conservative MPs voted against .

75. Ngày 18 tháng 12 năm 1945, các cấp ủy Đảng Cộng sản địa phương được kết hợp thành Đảng Cộng sản Bắc Triều Tiên.

On December 18, 1945, local Communist Party committees were combined into the North Korean Communist Party.

76. Chính quyền cấm mọi đảng phái chính trị, công đoàn và tổ chức nhân quyền độc lập với chính phủ hay Đảng Cộng sản.

The government bans all political parties, unions, and human rights organizations that are independent of the government or the Party.

77. Đảng Dân chủ và đảng ít thế lực hơn là Đảng Xanh kiểm soát nền chính trị thành phố kể từ cuối thập niên 1970 sau khi ứng viên nặng ký cuối cùng của Đảng Cộng hòa thất cử trong cuộc bầu cử thị trưởng thành phố vào năm 1975 bởi một sai khác phiếu bầu khích khao.

The Democrats and to a lesser extent the Green Party have dominated city politics since the late 1970s, after the last serious Republican challenger for city office lost the 1975 mayoral election by a narrow margin.

78. Kết quả bầu cử tháng 6 năm 1983: Đảng Bảo thủ 42,4%, Đảng Lao động 27,6% và Liên minh chiếm 25,4% số phiếu bầu.

In the June 1983 general election, the Conservatives won 42.4% of the vote, the Labour Party 27.6% and the Alliance 25.4% of the vote.

79. Vì Chúa, đây là đại hội đảng Dân chủ.

It's a Democratic rally, for Christ's sake!

80. Hoàng thân Norodom Phurissara làm Tổng thư ký đảng.

Prince Norodom Phurissara became the general secretary of the party.