1. Rất mưu trí, Đại úy.

Very ingenious, captain.

2. Đại loại như là làm mất trí nhớ có chọn lọc.

Some kind of selective memory drain.

3. Mỗi nội dung đại diện cho một mảng sở hữu trí tuệ.

Each asset represents a piece of intellectual property.

4. McConnell được bầu làm Đại đa số trong Đại hội 108 và được bầu lại vào vị trí năm 2004.

McConnell was elected as Majority Whip in the 108th Congress and was re-elected to the post in 2004.

5. Nó được trang trí trên cuộn giấy và siết chặt trong mỏ của con đại bàng trên Đại ấn Hoa Kỳ.

It is emblazoned across the scroll and clenched in the eagle’s beak on the Great Seal of the United States.

6. Đây là một việc làm trước thời đại về bản quyền sở hữu trí tuệ.

So it was an early exercise of intellectual property rights.

7. Khu vực xung quanh và phía sau Đồi 123 ông cho bố trí 5 đại đội.

Around and behind Hill 123 he placed five companies.

8. Vị trí 2 có nhãn "Bờ đông" và có dòng địa chỉ "123 Đại lộ Tây".

Location 2 has the label "East Coast" and has the address line "123 West Ave."

9. Năm 1569, Qiáo Hoàng Pius V đã nâng ông lên vị trí Đại Công tước xứ Toscana.

In 1569, Pope Pius V elevated him to the rank of Grand Duke of Tuscany.

10. Thái độ này đánh dấu Thời kỳ Ánh sáng, cũng được gọi là Thời đại Lý trí.

This attitude characterized the Enlightenment, also known as the Age of Reason.

11. Ký ức về các chuyến bay trên đại dương và lục địa tràn ngập tâm trí tôi.

Memories of flights across oceans and continents filled my heart and mind.

12. Mega đặt game ở vị trí 11 trong danh sách Top 50 Game Mega Drive mọi thời đại.

Mega placed the game at #11 in their Top 50 Mega Drive Games of All Time.

13. Esquire liệt bà vào vị trí thứ 44 trong danh sách "75 người phụ nữ vĩ đại nhất".

Esquire magazine placed her at number 44 on their list of "The 75 Greatest Women of All Time".

14. Chính là vì Kinh-thánh ghi chép những điều mà giới trí thức hiện đại không muốn tin.

It is mainly because the Bible records things that modern intellectuals do not want to believe.

15. Avalon Hill đi tiên phong trong nhiều khái niệm của trò chơi chiến tranh giải trí hiện đại.

Avalon Hill pioneered many of the concepts of modern recreational wargaming.

16. Tướng Lambert ra lệnh cho đội trưởng Pháo binh, Đại tá Alexander Dickson, đánh giá vị trí này.

General Lambert ordered his Chief of Artillery, Colonel Alexander Dickson, to assess the position.

17. Để cấp cho đồng nghiệp, người quản lý hoặc đại lý quyền truy cập vào nhóm vị trí:

To give the colleague, manager or agency access to a group of locations:

18. Các vị trí khác của varices, bao gồm varices thực quản, varices tá tràng và varices đại tràng.

Other sites of varices, including esophageal varices, duodenal varices and colonic varices.

19. Có hàng trăm loại nút thắt trang trí và chúng thường đại diện cho hoa cỏ hoặc chim muông.

There are hundreds of decorative knots and they often represent flowers or birds.

20. Một "pustaka" thường kết nối với trí tuệ cổ đại hoặc đôi khi với những kiến thức bí truyền.

A pustaka is often connected with ancient wisdom or sometimes with esoteric knowledge.

21. Đại úy, liệu từ vị trí của ta, có thể nào liên lạc với hành tinh New Vulcan không?

Lieutenant, from our current position, is it possible to establish contact with New Vulcan?

22. Đến khoảng năm 2007, hầu như tất cả các thị trường đại chúng giải trí màn hình là 16: 9.

By about 2007, virtually all mass market entertainment displays were 16:9.

23. Thạc sĩ Luật của bà (LLM) chuyên về quyền sở hữu trí tuệ, được lấy từ Đại học Edinburgh, Scotland.

Her Master of Laws (LLM) degree specializing in intellectual property rights, was obtained from the University of Edinburgh, in Scotland.

24. Các khu bảo tồn biển của California khuyến khích các ứng dụng giải trí và giáo dục của đại dương.

California’s marine protected areas encourage recreational and educational uses of the ocean.

25. Các nhà sản xuất thuê các đại diện sống ở vị trí địa lý của lãnh thổ mà họ bán.

Manufacturers hire representatives that live in the geographic location of the territory that they sell to.

26. Nhưng khi bạn đã biết đến đại dương trí tưởng tượng của tôi không thể cạnh tranh lại với thiên nhiên.

But when you got to the ocean, my imagination was no competition for nature.

27. Trong những năm 1930, cuộc tranh luận giữa LSE và trường đại học Cambridge rất nổi tiếng trong giới trí thức.

The 1930s economic debate between LSE and Cambridge is well known in academic circles.

28. Kinh tế Kim Môn chủ yếu dựa vào du lịch và dịch vụ do vị trí nằm gần Trung Quốc đại lục.

Kinmen's economy is mainly based on tourism and services due to its proximity to mainland China.

29. Trong danh sách 100 Nhân vật hư cấu vĩ đại nhất, Fandomania.com đã xếp hạng nhân vật ở vị trí thứ 14.

On their list of the 100 Greatest Fictional Characters, Fandomania.com ranked Luke at number 14.

30. Năm 2009, Bie đã tốt nghiệp đại học và trở thành một ca sĩ nổi tiếng của làng giải trí Thái Lan.

Peter dropped out of school two years ago and became a cheerleader.

31. Bolaños cũng đảm nhiệm một vị trí giáo viên với tư cách là giáo sư thỉnh giảng cho Đại học Andes (Uniandes).

Bolaños also took a teaching post as a visiting professor for the University of the Andes (Uniandes).

32. Vị trí của làng trước đây là một khu nghỉ mát mùa hè của triều đại Joseon nổi tiếng với tên gọi Jeonghakdong.

The location of the village was originally the site of a well known Joseon-era summer resort called Jeonghakdong.

33. Mặc dù nghiên cứu của bà diễn ra tại Missouri, McClintock đã không thỏa mãn với vị trí của mình tại đại học.

Although her research was progressing at Missouri, McClintock was not satisfied with her position at the University.

34. Giới chuyên môn trong nghề có thể là trưởng ban tuyển chọn, nhà sản xuất, đạo diễn hoặc các đại diện của hãng giải trí".

Industry professionals may consist of casting directors, producers, directors or agency representatives".

35. Vị vua thứ năm của triều đại Al Said, Said bin Sultan, củng cố vị trí lãnh thổ và lợi ích kinh tế của Oman.

The fifth Sultan of the Al Said dynasty, Said bin Sultan, consolidated the Sultanate's territorial holdings and economic interests and Oman prospered.

36. Nó sẽ được dùng cho các đại hội giáo khu, diễn đàn công cộng, chương trình hòa tấu nhạc, hay các cuộc giải trí khác.

It will be used for stake and regional conferences, public lectures, musical concerts, and other entertainment.

37. Thái tử được đề nghị vị trí Đại sứ Hàn Quốc tại Anh vào năm 1960 nhưng ông từ chối với lý do sức khoẻ yếu.

The prince was offered the position of Korean Ambassador to the Court of St. James's in 1960, but refused on the grounds of illness.

38. Đại cử tri đoàn nhất trí bầu Washington làm vị tổng thống đầu tiên của Hoa Kỳ năm 1789, và lần nữa vào năm 1792; ông là tổng thống duy nhất nhận được 100 phần trăm phiếu đại cử tri.

The Electoral College elected Washington unanimously in 1789, and again in the 1792 election; To this day George Washington remains the only American president to have received 100 percent of the electoral votes.

39. Khai trí?

Edification.

40. Do vị trí chiến lược của nó, lâu đài Devín là một biên giới rất quan trọng của Moravia Vĩ Đại và quốc gia Hungary ban đầu.

Due to its strategic location, Devín Castle was a very important frontier castle of Great Moravia and the early Hungarian state.

41. Sách tự lực từ vị trí là sách để trong hốc tường đã chuyển thành hiện tượng văn hóa hậu hiện đại ở cuối thế kỷ 20.

Self-help books moved from a niche position to being a postmodern cultural phenomenon in the late twentieth century.

42. Để chuyển vị trí hiện tại sang nhóm vị trí:

To transfer existing locations to a location group:

43. Việc tái bố trí Hải quân Hoàng gia trong thời bình đã chuyển Royal Oak sang Hải đội Thiết giáp hạm 2 thuộc Hạm đội Đại Tây Dương.

The peacetime reorganisation of the Royal Navy assigned Royal Oak to the Second Battle Squadron of the Atlantic Fleet.

44. Nếu vị trí hoạt động cao là vị trí tự động, hãy thêm vị trí đó vào danh sách vị trí được quản lý của bạn để kiểm soát nhiều hơn.

If a high performing placement is an automatic placement, add it to your list of managed placements for more control.

45. Lanh trí lắm.

That was quick.

46. Bà được bổ nhiệm vào vị trí đó vào ngày 6 tháng 6 năm 2016, thay thế John Chrysostom Muyingo, người trở thành Bộ trưởng Giáo dục Đại học.

She was appointed to that position on 6 June 2016, replacing John Chrysostom Muyingo who became State Minister for Higher Education.

47. Sân vận động cũng sẽ bao gồm các cơ sở thể thao hiện đại, hai khách sạn, trung tâm giải trí và văn phòng thương mại và kinh doanh.

The stadium would also include state-of-the-art sporting facilities, two hotels, a leisure center, and commercial and business offices.

48. Chứng mất trí.

It's dementia.

49. Chuyển vị trí!

Let's switch it up.

50. Mưu trí đấy.

Ingenious.

51. Lanh trí đấy.

Good thinking.

52. Bà chấp nhận vị trí giáo sư thỉnh giảng tại Đại học Columbia, nơi cựu đồng nghiệp hồi ở Cornell là Marcus Rhoades đang làm giáo sư ở đây.

She accepted a visiting Professorship at Columbia University, where her former Cornell colleague Marcus Rhoades was a professor.

53. Những người trong ngành kinh doanh giải trí cho rằng tôi mất trí.

Those in the entertainment business thought that I had lost my mind.

54. Bạn phải chỉ định tên vị trí trong hộp văn bản Vị trí.

You must specify the location name in the Location text box.

55. Hưu trí sớm

Early Retirement

56. Trong hai vị trí này, ông giám sát việc đóng cửa và tư nhân hoá Dịch vụ Khoa học Pháp y và ủng hộ Dự luật Nô lệ Hiện đại.

He oversaw the closure and privatisation of the Forensic Science Service and championed the Modern Slavery Bill.

57. Tại Trung Hoa thời cổ đại, có thể tìm thấy hình ảnh của phượng hoàng trong các trang trí của các đám cưới hay của hoàng tộc, cùng với rồng.

In ancient and modern Chinese culture, they can often be found in the decorations for weddings or royalty, along with dragons.

58. Để cho phép các nhóm vị trí khác quản lý vị trí hiện tại:

To allow additional location groups to manage an existing location:

59. Vị trí: Đối với chế độ xem chi tiết, vị trí luôn là 1.

Position: For a details view, the position is always 1.

60. Giá trị vị trí là vị trí trung bình cho tất cả tìm kiếm.

Position value is the average position for all searches.

61. Ngài mất trí rồi.

You're insane.

62. Trí tuệ tột cùng.

The ultimate knowledge.

63. Giữ nguyên vị trí!

Stay at your stations.

64. Thea thì quẫn trí.

Thea's out on her own.

65. Vào vị trí mau!

In position.

66. Lao động trí óc.

White collar.

67. Chỉ là giải trí.

It's entertainment!

68. Rối loạn tâm trí.

Troublesome thinking patterns.

69. Em loạn trí rồi.

Oh, you're hysterical.

70. Vị trí mã vạch

Barcode Position

71. Có tính giải trí.

It's entertainment.

72. Trong dưỡng trí viện.

In the home.

73. Giữ nguyên vị trí.

Hold position.

74. Vị trí của DEO?

The location of the DEO?

75. Chẳng bao lâu sau khi nghỉ hưu, Bode được bầu vào chức Giáo sư học thuật uy tín Gordon McKay của vị trí Kỹ thuật hệ thống tại Đại học Harvard.

Soon after retirement, Bode was elected to the academically prestigious Gordon McKay Professor of Systems Engineering position at Harvard University.

76. Theo Sénatus-consulte, một thống chế là một viên chức cao cấp của Đế chế, giữ vị trí cao tại Tòa án và chủ tịch của một Đại cử tri đoàn.

According to the Sénatus-consulte, a marshal was a grand officer of the Empire, entitled to a high-standing position at the court and to the presidency of an electoral college.

77. Ta đãng trí quá.

Oh, how forgetful of me.

78. Sau khi đạt được vị trí số 1 trong cả ba chặng đua trong nội dung thi đấu thuộc đại hội, Pajón thắng với thời gian 37,706 giây trong trận chung kết.

After achieving a splendid 1st position in all three runs of the Semifinals, Pajón won with a time of 37.706 seconds during the final.

79. Vào ngày 14 tháng 12, nó được bố trí để tăng cường hộ tống cho Đoàn tàu HG76, vốn bị tàu ngầm Đức tấn công ác liệt tại Bắc Đại Tây Dương.

On 14 December 1941 she deployed to reinforce the escort of Convoy HG76, which was under heavy attack by German submarines in the North Atlantic Ocean.

80. Về mặt này, một lĩnh vực cải cách thể chế quan trọng nhằm duy trì mức độ hòa đồng cao chính là đổi mới và hiện đại hóa hệ thống hưu trí.

In this regard one major area of institutional reform that is important for preserving inclusiveness will be reform and modernization of Vietnam’s pension system.