1. Người gửi hàng hóa được gọi là " người gửi hàng " và đại lý ủy thác việc trông coi và chăm sóc hàng hóa được gọi là " người nhận ký gửi ".

The sender of goods is known as the "consignor" and the agent entrusted with the custody and care of the goods is known as the "consignee".

2. Tên của nhà sản xuất, cửa hàng hoặc đại lý

Names of manufacturers, shops or dealerships

3. Nhớ lại Albee và cửa hàng của mình, bà được tuyển dụng làm đại lý bán hàng.

Recalling Albee and her store outlet, she was recruited as a sales agent.

4. Trong quá trình bán hàng, bà đã tuyển được nhiều phụ nữ làm đại lý bán hàng.

In the process of selling she managed to recruit more women as sales agents.

5. Marcel Bloch được mời làm quản lý đại diện của Bộ Hàng không.

Marcel Bloch was asked to act as delegated administrator of the Minister for Air.

6. Các đại lý bán hàng hóa thay mặt người gửi theo hướng dẫn.

The agent sells the goods on behalf of the sender according to instructions.

7. Đại lý giao dịch là mua và bán bởi một đại lý, thường là một nhà môi giới chứng khoán, thay mặt cho một khách hàng.

Agency trading is buying and selling by an agent, usually a stockbroker, on behalf of a client.

8. Đầu tư đã được khuyến khích bởi ngân hàng đại lý Argentina, Baring Brothers.

Investment was encouraged by the Argentine agent bank, Baring Brothers.

9. " Hệ thống xử lý dữ liệu hiện đại sử dụng hàng nghìn lõi từ "

" Modern data processing systems like these use thousands of magnetic cores "

10. Các loại cửa hàng bán lẻ Các loại hình đại lý quảng cáo ^ “boutique”.

Types of retail outlets Types of advertising agencies "boutique".

11. Chương trình đào tạo: Các nhân viên đại lý được đào tạo bán hàng.

Training programs: dealer employees are trained in selling the product.

12. Bạn sẽ phải tự mình xử lý việc nhận lại hàng và hoàn tiền.

You'll need to process returns and refunds on your own.

13. Hàng tuần đều nhận lượng lớn các chất hóa học... chất tẩy, đại loại thế.

It receives large chemical deliveries on a weekly basis- - detergent and such.

14. Đại lý bán hàng của Scibe tại Bỉ thuê máy bay cho công ty tại Zaïre.

Scibe's Belgium based sales agent had leased the plane to the company in Zaïre.

15. Bảng tri thức giúp khách hàng khám phá và tìm hiểu về đại lý của bạn.

The knowledge panel helps customers discover and learn about your hotel.

16. Thời gian xử lý thông thường bắt đầu khi khách hàng đặt hàng và kết thúc khi hãng vận chuyển nhận gói hàng để giao.

Handling time normally starts when an order is placed by a customer and ends when a carrier picks up the package for delivery.

17. Chúng đại diện cho dữ liệu được xử lý quá nhanh khiến ta chưa kịp nhận thức.

They represent data processed too fast for the conscious mind to comprehend.

18. Khách hàng hoặc đại lý chịu trách nhiệm xâu chuỗi thẻ hoặc tạo chuỗi kết nối các pixel.

The client or agency is responsible for piggybacking or daisy-chaining the pixels.

19. Trong Suckers , một bộ phim hài hước về các đại lý và nhân viên bán hàng ô tô.

In Suckers, a movie humorising automotive dealerships and salesmen.

20. Trong trường hợp " ký gửi bán lẻ " hoặc " ký gửi bán hàng " (thường chỉ được gọi là "hàng ký gửi"), hàng hóa được gửi đến đại lý cho mục đích bán hàng.

In the case of "retail consignment" or "sales consignment" (often just referred to as a "consignment"), goods are sent to the agent for the purpose of sale.

21. Theo tôi, nếu anh nhận hàng ngàn bức điện ngoại giao của Đại sứ quán Hoa Kỳ...

CA: I mean, if you did receive thousands of U.S. embassy diplomatic cables ...

22. Công ty đã bán hầu hết các đại lý này; nó vẫn hoạt động cửa hàng Long Beach.

The company has since sold most of these dealerships; it still operates Long Beach outlet.

23. Bà đã nhận bằng thạc sĩ thương mại và tâm lý học từ Đại học Nam Phi năm 1990.

She received a master's degree in commerce and psychology from the University of South Africa in 1990.

24. Nhân viên kinh doanh cũng được giao nhiệm vụ đưa thêm khách hàng vào đại lý để tăng doanh thu.

The account executive is also tasked with bringing more clients into the agency to increase revenue.

25. Trước tiên, hãy thử liên hệ trực tiếp với hãng hàng không hoặc đại lý du lịch để được trợ giúp.

First, try contacting the airline or travel agency directly for help.

26. Các đại lý phụ sẽ tiếp thị và giới thiệu ứng viên cho các đại lý chính.

The sub agents will market and introduce applicants to the main agent.

27. Chủ sở hữu có thể tự bán hàng hóa hoặc cho một đại lý sau đó bán nó để kiếm lợi nhuận.

Owners may sell the good themselves or to a dealer who then sells it on for a profit.

28. Đại lý trung gian là bên thứ ba thay mặt cho các nhà bán lẻ cá nhân gửi mặt hàng đến Google.

Agencies are third parties that submit items to Google on behalf of individual retailers.

29. Khu vực địa lý cũng có thể được chỉ định cho một nhà đại lý độc quyền, nhà phân phối hoặc đại lý.

The geographical area may also be assigned to a franchisee, distributor, or agent.

30. Quản lý hàng tồn kho trong thời hiện đại là định hướng trực tuyến và khả thi hơn trong kỹ thuật số.

Inventory management in modern days is online oriented and more viable in digital.

31. Các đại lý như Louis Bohne của Veuve Clicquot bèn nghĩ ra cách buôn lậu rượu vang của họ cho khách hàng.

Sales agents like Louis Bohne of Veuve Clicquot devised creative schemes to smuggle their wines to their clients.

32. Sau đó, bạn có thể quản lý doanh thu từ ứng dụng, xem báo cáo bán hàng, nhận các khoản thanh toán từ bán hàng, v.v, trong Play Console.

You can then manage app sales, view sales reports, receive payments from sales, and more in your Play Console.

33. Đại Lý Tự quá quan liêu

The Da Lisi is too bureaucratic

34. Người gửi hàng ký gửi hàng hóa cho người nhận hàng chỉ chuyển quyền sở hữu, không phải quyền sở hữu đối với hàng hóa cho người nhận hàng.

A consignor who consigns goods to a consignee transfers only possession, not ownership, of the goods to the consignee.

35. Tôi thức dậy và nhận được hàng ngàn email và cách làm to dương vật, chỉ có một phản hồi là hợp lý --

I'd wake up in the morning and have a thousand emails about penis enlargements, only one of which was a legitimate response --

36. Hậu Xử lý Nhận kí tự

OCR Post Processing

37. Khách thuê hiện tại bao gồm một loạt các cửa hàng quần áo, giày dép và phụ kiện, các đại lý nghệ thuật và đồ cổ và các thợ kim hoàn và đại lý bằng bạc cổ mà Thương xá được biết đến nhiều nhất.

Present tenants include a range of clothing, footwear and accessory shops, art and antique dealers and the jewellers and dealers in antique silver for which the Arcade is best known.

38. Một số hãng hàng không hoặc đại lý du lịch có thể phát hành một yêu cầu ủy quyền tạm thời đối với thẻ của bạn khi xử lý yêu cầu đặt vé.

Some airlines or online travel agencies may place a temporary authorization on your card when processing your booking request.

39. Nhóm là tập hợp người dùng có quyền truy cập vào cùng nhà quảng cáo, đại lý, đơn đặt hàng và đơn vị quảng cáo.

Teams are groups of users that share access to the same advertisers, agencies, orders, and ad units.

40. Thuật ngữ Người bán tơ lụa cho các thương nhân buôn vải (từ Mercier Pháp, "đại lý hàng tạp hóa") hiện nay đã lỗi thời.

The term mercer for cloth merchants (from French mercier, "notions dealer") is now largely obsolete.

41. Không có lý do để đầu hàng!

No reason to give up!

42. Google Chuyến bay cho phép bạn đặt vé của hơn 300 đối tác là các hãng hàng không và đại lý du lịch trực tuyến.

Google Flights allows you to book flights from more than 300 airline and online travel agency partners.

43. Chứng nhận hàng với smuggled hàng hoá có thể giống nhau.

Certified goods with smuggled goods can the same.

44. Hiện tại, tính năng này chỉ được hỗ trợ cho các hãng hàng không chứ không dành cho các đại lý du lịch trực tuyến.

Currently this feature is only supported for airlines and not for online travel agencies.

45. Đại lý bất động sản bán tài sản thương mại (được gọi là đại lý đầu tư) thường tính 1% giá bán.

Estate agents selling commercial property (known as investment agents) typically charge 1% of the sale price.

46. Google không xử lý các khoản tiền hoàn lại thuế bán hàng hoặc giấy chứng nhận miễn thuế đối với những người bán này.

Google does not process sales tax refunds or exemption certificates for these sellers.

47. Đại lý của ông là đại lý Hyundai bán chạy nhất thế giới trong tám năm liên tiếp giữa năm 1997-2003.

His dealership was the world's highest-selling Hyundai dealer for eight consecutive years between 1997–2003.

48. Đại úy, làm ơn, không có lý do...

Captain, please, there's no reason...

49. Đại Lý Tự đã dẹp loạn thành công.

The Da Lisi has dealt with the villains

50. Quản lý thường đặt mục tiêu bán hàng và địa phận bán hàng.

Management usually sets the sales targets and the sales territory.

51. Kết thúc quản lý mục hàng của bạn và lưu mục hàng đó.

Finish trafficking your line item and save it.

52. Dòng sản phẩm mới được giới thiệu ở các cửa hàng đã đa dạng hóa chủng loại sản phẩm ở các đại lý của Pull&Bear.

New product lines introduced in stores have diversified the range of products available in Pull&Bear outlets.

53. Hộ lý đã xác nhận việc đó.

The orderly confirmed that.

54. Sau khi tốt nghiệp đại học, Lý Bảo Đông vào ngành ngoại giao và đảm nhận nhiều chức vụ khác nhau ở Bộ Ngoại giao.

After graduating from university, Li entered diplomatic service and assumed various posts in the Ministry of Foreign Affairs.

55. " Người phỏng vấn nhà hàng thừa nhận:

" Restaurant reviewer admits:

56. Nghiêm trọng nhất, chúng không đại diện cho các nhà quản lý thành công hơn, thường không chấp nhận các giao thức đầu tư như vậy.

Most seriously, they under-represent more successful managers, who typically refuse to accept such investment protocols.

57. Nếu bạn đã liên hệ với hãng hàng không hoặc đại lý du lịch và vẫn cần trợ giúp thêm, vui lòng liên hệ với chúng tôi.

If you've already contacted the airline or travel agency and still need help, contact us.

58. Tìm vài đại lý bất động sản Nhật Bản.

Japanese real estate agents.

59. Chủ đề Kiểm thử phần mềm Kaner nhận bằng kỹ sư từ đại học Brock vào năm 1974 với chuyên ngành toán học và tâm lý học.

Software Testing portal Kaner received a Bachelor's Degree from Brock University in 1974, having focused on mathematics and philosophy.

60. 4 lý do phổ biến nhất khiến hãng hàng không làm thất lạc hành lý

4 most common reasons airlines lose luggage

61. Một con thú săn mồi cổ đại hàng đầu.

An ancient alpha predator.

62. Và nơi này, một cửa hàng đại hạ giá

And this place... a super fucking discount store.

63. Đại thụ Ellcrys đã hàng trăm ngàn năm tuổi.

The Ellcrys is hundreds of thousands of years old.

64. Bloch trở thành giáo sư môn Vật lý lý thuyết đầu tiên ở Đại học Stanford.

Bloch went on to become the first professor for theoretical physics at Stanford.

65. Cô ấy quản lý một cửa hàng giày dép.

She manages a shoe store.

66. Người mua sắm cá nhân cũng có thể được gọi là nhà tạo mẫu thời trang, trợ lý cửa hàng hoặc trợ lý bán hàng.

Personal shoppers can also be known as fashion stylists, shop assistants, or sales assistants.

67. Ở Anh, thuật ngữ "ký gửi" không được sử dụng và các cửa hàng ký gửi bán quần áo phụ nữ được gọi là "đại lý trang phục ".

In the UK, the term "consignment" is not used, and consignment shops that sell women's clothing are called "dress agencies".

68. Tôi không chấp nhận bất lô hàng nào.

I didn't approve any shipment.

69. 1 thời đại của luân lý, và chân giá trị.

An era of moral virtue, of dignity.

70. Nó cũng cho phép quản lý cấp cao để đánh giá người quản lý bán hàng.

It also allows senior management to evaluate the sales manager.

71. 1 . 4 lý do phổ biến nhất khiến hãng hàng không làm thất lạc hành lý

1 . 4 most common reasons airlines lose luggage

72. Google sẽ gửi thông tin hành khách và chi tiết thanh toán của bạn cho hãng hàng không hoặc đại lý du lịch trực tuyến một cách an toàn.

Google will securely pass your traveller and payment details to the airline or online travel agency.

73. Định lý này là nền tảng quan trọng đối với ngành Lý thuyết thông tin hiện đại.

This theorem is of foundational importance to the modern field of information theory.

74. Một đại lý cho phép thường sẽ tính phí hoa hồng cho các dịch vụ của họ, thường là một tỷ lệ phần trăm của tiền thuê hàng năm.

A letting agency will normally charge a commission for their services, usually a percentage of the annual rent.

75. Ông quản lý ngạc nhiên khi em thú nhận.

The manager was surprised at her confession.

76. Điều này thực sự dễ với Bloomingdale, nhưng không phải với đại lý bán hàng ở Haiti. Thế nên, cần chuyển hướng dòng kiều hối đang chảy từ Mỹ

This is really easy for Bloomingdale’s to do, but it's not so easy for a rural sales agent in Haiti to do.

77. Định lý doanh thu tương đương vẫn là trung tâm của lý thuyết đấu giá hiện đại.

The revenue equivalence theorem remains the centrepiece of modern auction theory.

78. Hàng đại hạ giá 30 đô một cái, mại dzo.

For the low price of 30 bucks, sold.

79. Galileo xác nhận đây là chân lý khoa học.

Galileo verified that this was scientific truth.

80. Nhà vua đã đầu hàng theo bản Đại Hiến chương

The King surrendered to the great charter.