1. Các đường lộ chính gồm Đường 13, đây là con đường huyết mạch của quốc gia, và Đường 11.

The main roads are Route 13, the most important road in the country, and Route 11.

2. Đường đường là đệ nhất kiếm Barnac

Famous Varnak, beaten by a young boy and now trying to cheat him?

3. Đường hầm Holland, đường hầm Midtown, cầu Manhattan.

Holland tunnel, midtown tunnel, Manhattan bridge.

4. Bệnh tiểu đường và nhiễm trùng đường tiểu

UTIs and diabetes

5. Hỏi đường nào đúng rồi đi đường ấy,+

Ask where the good way is, and walk in it,+

6. Đường đi của hắn bám sát tuyến đường sắt.

His travel is linked in close proximity to railway lines.

7. Sijung có cả đường bộ lẫn đường sắt, với tuyến đường ray tuyến Manpo dừng ở huyện.

Sijung is served by both road and rail, with the Manpo Line stopping in the county.

8. Bây giờ ông là Đường chủ Châu Diên đường.

You are now the head of the Juxian Hall

9. Đường một chiều sẽ bị kẹt đường dưới kia!

One-way street that bottlenecks down the way.

10. Đường Thean Teik và Đường cao tốc Thean Teik là hai con đường chính xuyên qua thị trấn.

Thean Teik Road and Thean Teik Highway are the two major roads that cut through the township.

11. Lên đường.

Let's go.

12. Kẹt đường.

Logjam.

13. Đôi khi, đường đi đúng là con đường chông gai.

Sometimes, the correct path is the tortured one.

14. Đường cung cũng có thể là một đường dốc xuống.

The helicopter may have also hit something on the way down.

15. Cống thoát nước, giữa đường Van Buren và đường Wells.

Storm drain, Van Buren and Wells.

16. Tôi đang ở giao lộ đường Main và đường số 3.

I'm at 3rd and Main.

17. Dọn đường.

Clear a path.

18. Dẹp đường!

Make way!

19. Số 2 đang ở góc đường Oslo và đường số 5.

Car 2, respond to the corner of Oslo and 5th.

20. Tại Kent, một đường ray tốc độ cao tới London sẽ chuyển giao thông từ đường bộ sang đường sắt.

In Kent, a high-speed rail line to London would transfer traffic from road to rail.

21. Đến góc đường Lowa và đường số 3 lúc 3 giờ.

Be at the corner of Iowa and Third at 3:00.

22. Đường chủ Châu Diên đường sẽ chính tay giết người đó.

The head of Juxian Hall will kill the messenger himself

23. Lưu ý: Đối với các tuyến đường bị cấm, bạn sẽ thấy đường chấm màu đỏ ở nơi đường bị cấm.

Note: For road closures, you'll see a dotted red line where the road is closed.

24. Các "hệ thống năng lượng đường bộ" sử dụng các đường ống nước được chôn dưới một lớp của nhựa đường.

The "road energy system" uses water pipes buried beneath a layer of tarmac.

25. Người La Mã thường làm đường trên những con đường mòn này.

The Romans often built their roads over such tracks.

26. Ngài thấy rõ, con đường khổ hạnh là con đường sai lầm.

Obviously, you would be on the wrong track.

27. Những đường tròn lớn này là đường trắc địa của mặt cầu.

These original rails still exist to the girder spans of the bridge.

28. Đường chân trời.

The horizon.

29. Chạm đường biên!

Touchdown!

30. Bám đường piste.

Stay on track!

31. Để hỏi đường

No, I just wanted to ask directions.

32. Dẹp đường ra!

Make a hole!

33. Bên kia đường.

Across the street.

34. ở đường giữa...

in the middle lane

35. Những đường cống.

Sewers.

36. Hãy chú tâm đến đường cái, là con đường ngươi phải đi.

Pay attention to the highway, the way that you have to go.

37. Chim lợn sẽ báo nên đi đường nào và tránh đường nào.

The spotters could identify which streets to take and which ones to avoid.

38. Đường dẫn điện?

Electrical conduit?

39. Đường băng đây.

This is the airstrip.

40. Dọn đường ra.

Toorop cleared our way out.

41. Dầu mè, đường!

Sesame oil, sugar!

42. Máy khoan sẽ tạo một đường xuyên qua cống chính của đường Paris

The drill accesses through a sewer main off Paris Drive.

43. Đường màu xanh lá cây là số lượng làn đường cho xe đạp.

The green line is the number of bike lanes.

44. Chỗ đường dốc.

Causeway!

45. Dẹp đường đi.

Clear the tracks.

46. Con đường là một mạng lưới đường mòn, đường đất, và đường vượt sông len lỏi từ miền bắc vào miền nam dọc theo dãy Trường Sơn giữa Việt Nam và Lào.

The trail was a network of tracks, dirt roads, and river crossings that threaded west out of North Vietnam and south along the Truong Son Mountain Range between Vietnam and Laos.

47. À, vì một điều, đường sắt chỉ chạy một phần ba đường và đường sá chỉ là thứ lởm chởm vắt ngang qua núi.

Well, for one thing, the railroad only goes a third of the way and the roads are just rough trails cut through the mountains.

48. Các tuyến đường chính ở huyện là đường 44 nối Krabi với huyện Khanom.

The main road through the district is Thailand Route 44, which connects Krabi with Khanom.

49. như một cuộc đời mới, và con đường con đường cứ mãi kéo dài."

like another life, and the road the road still stretching on."

50. Người Xô viết cắt toàn bộ đường sắt và đường bộ tới Tây Berlin.

The Soviets cut off all rail and road routes to West Berlin.

51. Các tính chất của các đường trắc địa khác so với các đường thẳng.

The properties of geodesics differ from those of straight lines.

52. Con đường loang máu me, cũng như bất cứ con đường nào anh đi.

One slick with blood, as any you travel.

53. Việc vâng lời xác định con đường và giữ chúng ta đi đúng đường.

The “what” and “how” of obedience mark the way and keep us on the right path.

54. Hết đường chạy rồi!

There's nowhere to run!

55. Qua bên kia đường.

Cross the street.

56. Đường Vua Bà 3.

Ledena kraljica 3.

57. Septuagint giúp dọn đường

The Septuagint Helped to Prepare the Way

58. 47% đường sắt sẽ nằm trong đường hầm và 15% sẽ vượt qua các cầu cạn, trải trên 75 đường hầm và 167 cây cầu.

47% of the railway will be in tunnels and 15% will pass over viaducts, spread over 75 tunnels and 167 bridges.

59. Đường tàu Drammen chạy ngầm dưới trung tâm thành phố trong Đường hầm Oslo.

The Drammen Line runs under the city centre in the Oslo Tunnel.

60. Giải pháp cho vấn đề là làm những con đường từ nhựa đường xốp.

The solution for that is to make roads out of porous asphalt.

61. Tìm hiểu cách nhận chỉ đường và bắt đầu dò đường trên Google Maps.

Learn how to get directions and start navigation on Google Maps.

62. Đường ống của Elektra.

EIektra's pipeline.

63. Trên Con Đường Mòn

On the Trail

64. Hết đường ra rồi!

There's no way out.

65. Kimura bán võ đường.

Kimura sells the dojo anyway.

66. Cùng đường rồi nhé!

End of the line.

67. Con đường cân nặng.

A weight-sensitive path.

68. Sáu nghìn dặm đường, 600 dặm đường ngầm, 400 dặm đường xe đạp và nửa dặm xe điện, nếu bạn đã từng đến đảo Roosevelt.

Six thousand miles of road, 600 miles of subway track, 400 miles of bike lanes and a half a mile of tram track, if you've ever been to Roosevelt Island.

69. Bây giờ, nếu bạn đang trên đường xích đạo ở đây-- đó là hai đường biểu diễn ở đây, đường màu đỏ và đường màu tím-- lượng oxit nitric được phát tán ra là diện tích dưới đường cong, nó là diện tích vùng không gian này.

Now, if you're on the equator here -- that's these two lines here, the red line and the purple line -- the amount of nitric oxide that's released is the area under the curve, it's the area in this space here.

70. Có tám tuyến đường cao tốc và ba tuyến đường sắt phục vụ thành phố.

Eight national highways and three railway lines serve the city.

71. Hành khách đến bằng đường thủy hoặc đường bộ phải xin thị thực từ trước.

Passengers arriving by sea or land must obtain visa in advance.

72. Những người đàn ông này đã xây nên đường hầm, cầu cống, đường cao tốc.

These are the men who built the tunnels, the bridges, the highways.

73. Men theo con đường.

Stay on the path.

74. Bên kia đường ấy.

Across the street.

75. Đường làm thế, Fang.

Don't do it, Fang.

76. Đường phố vắng tanh.

The street seems to be clearing.

77. Hoán chuyển thành Đường

Convert To Path

78. Đường dây đứt rồi.

The line's dead.

79. Chuẩn Bị Con Đường

Prepare the Way

80. Mấy muỗng đường? Tám.

How many spoons of sugar?