1. Vậy... con muốn một việc làm trong Công ty Đường sông Caribbean?

So... you want a job in the River Company of the Caribbean.

2. Cảng Bratislava là một trong hai cảng đường sông quốc tế tại Slovakia.

The Port of Bratislava is one of the two international river ports in Slovakia.

3. Sau thập niên 1930, chính sách được thay đổi sang tiếp cận các làng bằng đường sông.

After the 1930s, the policy was changed to providing access from villages to navigable rivers.

4. Cuối năm 1221, quân Mông Cổ lại tiến về phía bắc vào Gruzia, theo đường sông Kura.

In late 1221, the Mongols advanced north into Georgia once again, entering through the Kura River.

5. Alosa immaculata sống ở biển Đen và biển Azov, con trưởng thành di cư theo đường sông để đẻ trướng.

Alosa immaculata lives in the Black Sea and Sea of Azov, and adults migrate up rivers to spawn.

6. Cấu trúc nhìn ra quảng trường và dòng sông và là điểm nổi bật với giao thông đường sông trong thế kỷ thứ 8.

The structure overlooks the plaza and the river and would have been prominent to river traffic in the 8th century.

7. Nội thình rừng núi, cản trở giao thông qua lại bằng đường bộ hoặc đường sông, nhưng thúc đẩy nông nghiệp đốn và đốt.

The heavily forested, mountainous interior hinders overland communication by road or river, but fosters slash-and-burn agriculture.

8. 1963 5.1-6.3,Cục Đường sông Thượng Hải tìm được xác tàu đắm cách 1,5 hải lý về phía đông nam của đá ngầm Socotra.

1963 5.1-6.3,Shanghai Riverway Bureau fleet finds the shipwreck 1.5 nautical miles (2.8 km) southeast of Socotra Rock.

9. Với khí hậu ôn hoà, vòng tuần hoàn của các mùa làm đóng rồi tan băng đường sông, làm nứt vỡ vỉa hè và những công trình bê-tông.

In temperate climates, the cycle of seasons freezes and thaws these waterways, cracking pavement and concrete foundations.

10. Một hệ thống bưu chính và điện báo rộng khắp và một mạng lưới giao thông đường sông với các tàu chính phủ kết nối bờ biển với nội địa.

An extensive postal and telegraph system and a river navigation network with government ships connected the coast to the interior.

11. Kiel là một trung tâm trung chuyển vận tải biển quan trọng, nhờ có vị trí của nó tại Vịnh hẹp Kiel (Kieler Förde) và đường sông nhân tạo lớn nhất thế giới, kênh đào Kiel (Nord-Ostsee-Kanal).

Kiel is an important sea transport hub, thanks to its location on the Kiel Fjord (Kieler Förde) and the busiest artificial waterway in the world, Kiel Canal (Nord-Ostsee-Kanal).

12. Một nhóm phối hợp các công quốc với lợi ích chung trong việc duy trì thương mại dọc các đường sông, nước Nga Kiev kiểm soát con đường buôn bán lông thú, sáp và nô lệ giữa Scandinavia và Đế quốc Đông La Mã dọc theo sông Volkhov và sông Dnepr.

A coordinated group of princely states with a common interest in maintaining trade along the river routes, Kievan Rus' controlled the trade route for furs, wax, and slaves between Scandinavia and the Byzantine Empire along the Volkhov and Dnieper Rivers.