1. 8 Các đường cái thảy đều hoang vắng,

8 The highways are deserted;

2. Chúng bắn hạ hắn, ngay đó, ngay giữa đường cái.

They shot him down, right there in the middle of the main street.

3. Vâng, ta đang rời đường cái, nên bám chắc vào.

Yeah, we're leaving the main road, so hang on.

4. Hãy chú tâm đến đường cái, là con đường ngươi phải đi.

Pay attention to the highway, the way that you have to go.

5. Phải, nếu không bớt mưa, người ta sẽ câu cá hồi trên Đường Cái.

Well, if it don't, there'll be trout fishing right on Main Street.

6. Xuất sắc, trừ việc cô ấy chạy bộ cách đường cái gần nhất cả km.

Perfect, except that she was jogging half a mile from the nearest road.

7. Còn nhớ người đàn ông nằm xoài ra đường cái đêm chị em mình đi nhảy không?

Remember that guy lying in the road the night of the dance?

8. Chúng dừng lại cạnh đường dẫn nước của hồ trên,+ tại đường cái của cánh đồng thợ giặt.

They took up a position by the conduit of the upper pool,+ which is at the highway of the laundryman’s field.

9. Sau khi đi hết đường cái, chúng tôi đi bộ qua những cánh đồng lúa, nước đục lên tới thắt lưng.

Leaving the main road, we continued on foot through rice paddies, waist-deep in muddy water, toward our destination.

10. Tôi cứ nghĩ là họ nhảy lên chiếc xe ngựa của cha mẹ và chạy nhong nhong trên đường cái chơi nhạc banjo ầm ĩ và quậy như những tên ngốc.

I always figured they got into their parents'wagon and went cruising up their main drag playing loud banjo music and acting like idiots.