1. Lễ đăng quang xa hoa tiêu tốn 22 triệu USD.

"Los goles de Zárate valen 22 millones de dólares" .

2. 1851 – Rama IV đăng quang quốc vương của Thái Lan.

1851 – Rama IV is crowned King of Thailand.

3. Năm 1998, cô đăng quang danh hiệu Miss Corpus Christi USA.

During this time, she won the title of Miss Corpus Christi USA in 1998.

4. Tôi đã được nghe kể về biến cố trong lễ đăng quang.

I have been told of the events at the coronation.

5. Cô là Hoa hậu Arkansas đầu tiên đăng quang Miss Teen USA.

She was the first teen from Arkansas to ever win Miss Teen USA.

6. Tiểu bang này từng có hai hoa hậu đăng quang Miss USA.

They have had two Miss USAs.

7. Trong một lễ đăng quang bị hạ thấp trên sóng truyền hình sao?

In a trimmed-down televised coronation?

8. Ngay sau lễ đăng quang, vẫn còn nhiều người ủng hộ James ở Scotland.

Even after the declaration, there was still substantial support for James in Scotland.

9. Gutiérrez vượt qua Hoa hậu Venezuela 2016 Keysi Sayago cô đăng quang tại vòng cuối cùng.

Gutiérrez succeeded Miss Venezuela 2016 Keysi Sayago and was crowned by her at the final event.

10. Vị vua Nga đầu tiên chính thức đăng quang với tước hiệu "Sa hoàng" là Ivan IV.

The first Russian ruler to officially crown himself "Tsar" was Ivan IV.

11. Âm nhạc được dùng trong lễ đăng quang, các nghi lễ tôn giáo và trong chiến trận.

Music was performed at coronations, it was used in religious ceremonies, and it played a part in warfare.

12. Theo hướng dẫn của William, Hội đồng cơ mật chi ít hơn £30,000 cho lễ đăng quang.

At William's instructions, the Privy Council budgeted less than £30,000 for the coronation.

13. Cô cũng đăng quang Hoa hậu Seoul 2009 trước khi tham dự Hoa hậu Hàn Quốc 2009.

She was also crowned as Miss Seoul 2009 before competing in Miss Korea 2009.

14. Cô đăng quang Hoa hậu hạt Nairobi 2016 và Hoa hậu Thế giới Kenya 2016 (bị truất ngôi).

She was crowned Miss Nairobi County 2016 and Miss World Kenya 2016 (dethroned).

15. Ông trở thành Công tước Phần Lan năm 1302 tại lễ đăng quang của người anh trai, Birger.

He became Duke of Finland in 1302 at the coronation of his older brother, Birger.

16. Vào cuối đêm đăng quang, Nancy đã được trao vương miện Hoa hậu Ai Cập vào năm 2014.

At the end of the coronation night, Nancy was crowned as Miss Egypt Earth 2014.

17. Dias đã đăng quang Hoa hậu Mundo Amazonas 2015 và tham gia Miss Mundo Brasil 2015 tại Florianópolis.

Dias was crowned Miss Mundo Amazonas 2015 and competed at the Miss Mundo Brasil 2015 in Florianópolis.

18. Cô là người Costa Rica thứ 2 đăng quang ở cuộc thi được tổ chức tại Osaka, Nhật Bản.

She is the second delegate from Costa Rica to win the title, held in Osaka, Japan.

19. Năm 1958, Hoàng tử xứ Liège đến Vatican để tham dự lễ đăng quang của Giáo hoàng Gioan XXIII.

In 1958, the Prince of Liège went to the Vatican to witness the coronation of Pope John XXIII.

20. Glorious cũng tham gia cuộc Duyệt binh Hạm đội Đăng quang 1937 trước khi quay trở lại Địa Trung Hải.

Glorious also participated in the 1937 Coronation Fleet Review before returning to the Mediterranean.

21. Mikhael IX Palaiologos được phong làm đồng hoàng đế vào năm 1281 và đăng quang vào năm 1294 hoặc 1295.

Michael IX Palaiologos was acclaimed co-emperor in 1281 and was crowned in 1294 or 1295.

22. Vào ngày 14 tháng 3 năm 2015, Francesca đã đăng quang Hoa hậu Ecuador 2015. được tổ chức tại Guayaquil, Ecuador.

On March 14, 2015, Francesca was crowned Miss Ecuador 2015. in Guayaquil, Ecuador.

23. Những ngày sau đó, bất chấp nhiều phản đổi, vua Stanisław đã đăng quang ngôi vua của Ba Lan lần thứ hai.

On the following day, despite many protests, Stanisław was duly elected King of Poland for the second time.

24. Năm 1905, 37 năm sau lễ đăng quang, Chulalongkorn chấm dứt chế độ nô lệ với Đạo luật bãi bỏ chế độ nô lệ.

In 1905, 37 years after his coronation, Chulalongkorn ended slavery with the Slave Abolition Act.

25. Tuy nhiên George IV quyết định cấm hoàng hậu tham dự lễ đăng quang của ông tại Tu viện Westminster, ngày 19 tháng 7 năm 1821.

George IV decided, nonetheless, to exclude his wife from his coronation at Westminster Abbey, on 19 July 1821.

26. Theo hiệp định, Ali sẽ được đăng quang làm Sultan của Johor và nhận 5.000 real Tây Ban Nha cùng trợ cấp 500 real mỗi tháng.

According to the treaty, Ali would be crowned as the Sultan of Johor and receive $5,000 (in Spanish dollars) with an allowance of $500 per month.

27. Cô cũng đăng quang Hoa hậu Trái Đất Thái Lan 2009 được tổ chức ở Băng Cốc, Thái Lan vào ngày 28 tháng 3 năm 2009.

She was also crowned Miss Thailand Earth 2009 in Bangkok, Thailand on March 28, 2009.

28. Hai ngày sau khi đăng quang, Henry ra lệnh bắt giữ hai quan đại thần đang suy giảm uy tín, Sir Richard Empson và Edmund Dudley.

Two days after his coronation, Henry arrested his father's two most unpopular ministers, Sir Richard Empson and Edmund Dudley.

29. Tại nghi lễ của Giáo hội Rôma về Lễ đăng quang, Giáo hoàng đặt một chiếc mũ mitra trên đầu họ trước khi đặt vương miện lên trên.

At the Roman rite of their Coronation, the Pope placed a mitre on their heads before placing the crown over it.

30. George phản đối những đoạn có nội dung chống Công giáo trong Tuyên bố đăng quang mà ông sẽ đọc trong phiên khai mạc đầu tiên của Quốc hội.

George objected to the anti-Catholic wording of the Accession Declaration that he would be required to make at the opening of his first parliament.

31. Trong lễ đăng quang và ngày sinh nhật của mình, hula đã bị cấm công khai trong vương quốc đã trở thành một lễ kỷ niệm văn hoá Hawaii.

At his coronation and his birthday jubilee, the hula that had been banned from public in the kingdom became a celebration of Hawaiian culture.

32. Trong lịch sử hư cấu của chương trình, đường phố được xây dựng vào năm 1902 và được đặt tên để tôn vinh lễ đăng quang của vua Edward VII.

In the show's fictional history, the street was built in 1902 and named in honour of the coronation of King Edward VII.

33. Bá tước Barcelona đã từ bỏ việc đòi ngôi vua để ủng hộ con trai mình vào năm 1977, hai năm sau khi cái chết của Franco và Juan Carlos chính thức đăng quang.

The Count of Barcelona formally renounced his claims in favour of his son in 1977, two years after Franco's death and Juan Carlos's accession.

34. Năm 1814, Caroline rời khỏi nước Anh cho một kì nghỉ ở lục địa, nhưng bà quyết định trở về trong ngày lễ đăng quang của chồng, và công khai đòi quyền làm Vương hậu.

In 1814, Caroline left the United Kingdom for continental Europe, but she chose to return for her husband's coronation, and to publicly assert her rights as queen consort.

35. Cervantes mô tả anh hùng đồng thời của Don Quixote của ông là "tưởng tượng mình cho sự dũng cảm của cánh tay của ông đã được đăng quang ít nhất là Hoàng đế Trebizond."

Cervantes described the eponymous hero of his Don Quixote as "imagining himself for the valour of his arm already crowned at least Emperor of Trebizond."

36. Sau khi hối lộ các đạo quân phương Tây đang canh giữ thành phố, Isaakios và Alexios Komnenos đã ca khúc khải hoàn tiến vào kinh thành làm lễ đăng quang đúng ngày 1 tháng 4 năm 1081.

After bribing the Western troops guarding the city, Isaac and Alexios Komnenos entered the capital victoriously on 1 April 1081.

37. ISBN 0-521-20159-4. ^ Có tồn tại một lá số tử vi làm vào ngày Basiliscus đăng quang —12 tháng 1 năm 475 vào lúc 9 giờ sáng—, có thể là do một người ủng hộ của Zeno làm.

There exists a horoscope made on the day of Basiliscus' coronation — 12 January 475, at 9 a.m. —, probably by a supporter of Zeno.

38. Ngoài ra, nó đã trở thành một chế độ quân chủ ngắn gọn khi nó đã được tạm thời bãi bỏ 1767-1773, khi kẻ mạo danh Little Stephen, đặt ra là Hoàng đế Nga và đăng quang mình là Lord of Montenegro.

Also, it became a brief monarchy when it was temporary abolished 1767–1773, when impostor Little Stephen posed as Russian Emperor and crowned himself Lord of Montenegro.

39. Các nhóm cổ động viên kỷ lục đã tụ tập giữa thành phố vào hôm thứ Tư hy vọng nhìn thấy đội Canucks – ứng cử viên chiến thắng – giành Cúp Stanley và đăng quang giải Liên Đoàn Khúc Côn Cầu Quốc Gia ( NHL ) .

Record crowds of supporters had gathered in the heart of the city on Wednesday in the hope of seeing the Canucks - the favourites - secure the Stanley Cup and be crowned winners of the National Hockey League ( NHL ) .

40. Sau đó là Wu lượt ông chỉ muốn có 6 giây để ghi nhớ các kim tự tháp, và Wei nói rằng ông là "không đủ khôn ngoan" hậu trường, mặc dù Wu đã được đăng quang ở thế Giới Nhớ vô Địch.

Then was Wu's turn, he only wanted 6 seconds to memorize the pyramid, and Wei said that he was "not wise enough" backstage, though Wu had been crowned at the World Memory Championships.

41. Ngày 30 tháng 7, Thiên hoàng Minh Trị băng hà; Scharnhorst hộ tống chiếc Leipzig, vốn đang chở Hoàng tử Heinrich, em trai của Wilhelm II, đến dự đám tang của Thiên hoàng Minh Trị và lễ đăng quang của Thiên hoàng Đại Chính.

On 30 July, the Meiji Emperor died; Scharnhorst escorted Leipzig, which carried Prince Heinrich, Wilhelm II's brother, to the Meiji Emperor's funeral and the coronation ceremony for the Taishō Emperor.

42. Khi Charlemagne đăng quang năm 800, ông được tặng danh hiệu "Đấng August cao quý nhất, thụ phong bởi Chúa, hoàng đế vĩ đại và hòa bình, cai trị Đế quốc La Mã", hàm chứa yếu tố "thần Thánh" và "La Mã" trong đế hiệu.

When Charlemagne was crowned in 800, he was styled as "most serene Augustus, crowned by God, great and pacific emperor, governing the Roman Empire," thus constituting the elements of "Holy" and "Roman" in the imperial title.

43. Ông của ông có cùng tên đã lên tới chức magister militum (Thống lĩnh quân đội) kiêm tổng tư lệnh quân đội Illyria dưới thời Hoàng đế Theodosius I và có mặt tại lễ đăng quang của hoàng đế ở Sirmium vào năm 379.

His grandfather of the same name reached the rank of magister militum under Emperor Theodosius I and, as commander-in-chief of the Illyrian army, was present at his coronation at Sirmium in 379.

44. Ngoài hình thức truyền thống, vương miện cũng có thể được thể hiện trong hình thức là một vòng hoa và được làm bằng hoa, lá sồi hoặc gai và được đội cho những người đại diện cho phần đăng quang nhằm mục đích để tượng trưng.

Apart from the traditional form, crowns also may be in the form of a wreath and be made of flowers, oak leaves, or thorns and be worn by others, representing what the coronation part aims to symbolize with the specific crown.

45. Edward được chôn cất trong trang phục áo sơmi, mũ và găng tay sử dụng trong lễ đăng quang của ông, và hình nộm mô tả ông trong tư cách một quân vương, tay cầm quyền trượng và bảo châu, đầu đội vương miện lá dâu tây.

Edward was buried in the shirt, coif and gloves from his coronation, and his effigy depicts him as king, holding a sceptre and orb, and wearing a strawberry-leaf crown.

46. Năm 708, Justinianos bèn chuyển hướng sang Khan của Bulgaria là Tervel, người mà ông đã sớm đăng quang danh hiệu Caesar và xâm lược Bulgaria, dường như đang tìm cách phục hồi các vùng lãnh thổ nhượng lại cho Tervel như một phần thưởng cho sự trợ giúp của ông này vào năm 705.

In 708 Justinian turned on Bulgarian Khan Tervel, whom he had earlier crowned Caesar, and invaded Bulgaria, apparently seeking to recover the territories ceded to Tervel as a reward for his support in 705.

47. Tới lúc Leon VI đăng quang làm hoàng đế vào năm 886, một trong những hành động đầu tiên của ông là khai quật và cải táng di hài của Mikhael, với buổi lễ được tổ chức long trọng trong khu lăng mộ hoàng gia tại Nhà thờ các Thánh Tông Đồ ở Constantinopolis.

When Leo VI became ruling emperor in 886, one of his first acts was to have Michael's body exhumed and reburied, with great ceremony, in the imperial mausoleum in the Church of the Holy Apostles in Constantinople.

48. Hoàng tử Rangsit được cho là đã có một vai trò quan trọng trong việc đảm bảo tính liên tục của các gia đình hoàng gia Thái Lan trong giai đoạn chuyển tiếp từ sự không chắc chắn trong đó, sau sự thoái vị của (nửa-anh trai trẻ hơn mình) Vua Rama VII đến đăng quang của hai đứa cháu của ông vua Ananda Mahidol và vua Bhumibol Adulyadej.

Prince Rangsit is reputed to have had a significant role in ensuring the continuity of the Thai royal family in its transitory phase from the uncertainties which followed the abdication of (his younger half-brother) King Rama VII to the coronation of his two nephews King Ananda Mahidol and King Bhumibol Adulyadej.