1. Nó có đóng dấu khẩn không?

ls it marked urgent?

2. Đóng dấu bắng những chữ cái.

Branded with letters.

3. Có ai đóng dấu cho giấy chứng nhận

Could someone stamp my Frequent Kidnapping Card?

4. Thị thực sau đó được đóng dấu vào hộ chiếu.

The visa is then stamped into their passport.

5. 5 Chi phái Giu-đa có 12.000 người được đóng dấu;

5 Out of the tribe of Judah 12,000 sealed;

6. Ông ta đóng dấu thánh giá lên trán Tobias khi 10 tuổi.

He burned a cross in his forehead when tobias was 10.

7. Được đóng dấu bằng thần khí, tức là “vật bảo đảm” (13, 14)

Sealed with the spirit as “a token in advance” (13, 14)

8. Xin đưa chiếu thư cho tôi chúng ta phải đóng dấu cho chiếu thư trước

We should stamp it with the Seal Kill Go

9. Một tài liệu bằng giấy cói được gấp, buộc lại bằng dây và đóng dấu

A folded papyrus document, bound with a string and clay seal

10. Ngươi có thể đóng dấu vào lòng bàn tay hắn, cắt lìa tay hắn, móc mắt hắn.

You could have branded his palm, severed his hand, taken an eye.

11. 10 Tôi làm văn tự,+ đóng dấu niêm phong, mời các nhân chứng đến+ và cân tiền trên cân.

10 Then I recorded it in a deed,+ affixed the seal, called in witnesses,+ and weighed the money in the scales.

12. Đột nhiên người lạ giơ tay đeo găng của ông nắm chặt, đóng dấu chân của mình, và nói,

Suddenly the stranger raised his gloved hands clenched, stamped his foot, and said,

13. Khi Tokubei đưa ra tờ hối phiếu Kuheiji đã đóng dấu của mình, Kuheiji đã bác bỏ nó, coi nó là một nỗ lực tống tiền, và nói rằng trước khi anh ta đóng dấu giá giao dịch, anh ta đã báo cáo con dấu đã mất.

When Tokubei produces the promissory note Kuheiji had stamped with his seal, Kuheiji dismisses it as an extortion attempt, revealing that before he had stamped the promissory note, he had reported the seal as lost.

14. Thư gửi tại các thùng thư trong Lễ hội tháng Mười sẽ được đóng dấu đặc biệt của bưu điện.

Letters, which are placed in the Oktoberfest mailboxes receive a special stamp from the post office.

15. Tuy nhiên, bản in ra giấy bạn nhận được tại địa chỉ nhận thư của mình sẽ được ký và đóng dấu.

However, hard copies you receive at your mailing address will be signed and stamped.

16. Cụ thể, chính sự cần thiết của các tài khoản được kiểm toán đã đóng dấu số phận của kế toán quản trị giá thành.

In particular, it was the need for audited accounts that sealed the fate of managerial cost accounting.

17. Các mẫu và biên lai đóng dấu sau đó có thể được gửi lại cho các nhà bán lẻ, hoặc đại lý của họ, để được hoàn lại tiền.

The stamped forms and receipts can then be sent back to the retailers, or their agents, for a refund.

18. Bọn côn đồ đã bắt một người đàn ông đang đi dạo trong đêm, bắt ông ta quỳ xuống và đóng dấu mọc đang cháy đỏ vào da của ông ta.

Thugs that catch a man strolling at night, hold him down, then press a burning acid brand into his skin.

19. + 30 Cũng chớ làm buồn thần khí thánh của Đức Chúa Trời,+ là thần khí mà ngài dùng để đóng dấu anh em+ cho đến ngày được giải thoát bằng giá chuộc.

+ 30 Also, do not be grieving* God’s holy spirit,+ with which you have been sealed+ for a day of releasing by ransom.

20. Các công ty hầu như luôn luôn thêm các cảnh báo khác vào giảm giá, chẳng hạn như việc mua lại phải được đóng dấu bưu điện vào một ngày nhất định.

Companies almost always add other caveats to the rebate as well, such as the redemption having to be postmarked by a certain date.

21. Người đục khối gỗ cắt bỏ các vùng không có màu đen của hình ảnh, để lại các vùng được nâng lên đã được tô mực lại để có thể đóng dấu in xuống.

The block-cutter cut away the non-black areas of the image, leaving raised areas that were inked to leave an impression.

22. Trong tuần lễ thứ nhất vào tháng Năm năm 1969, tôi rất ngạc nhiên và vui mừng nhận được một lá thư đóng dấu bưu điện ở Pomona, California, và đề ngày 29 tháng Tư năm 1969.

During the first week of May 1969, to my astonishment and joy, I received a letter postmarked Pomona, California, and dated April 29, 1969.

23. Nỗ lực này đã truyền cảm hứng cho các câu đối, "Ngân hàng làm cho Đô la Tây Ban Nha của họ vượt qua / Đóng dấu đầu của một kẻ ngốc trên cổ của một con lừa."

This attempt inspired the couplet, "The Bank to make their Spanish Dollars pass/Stamped the head of a fool on the neck of an ass."

24. Đi lên xe buýt mà cầm phim, máy chiếu phim, cái biến thế, một số hồ sơ, sách báo, giấy mời và dụng cụ để đóng dấu địa điểm chiếu phim trên giấy mời không phải là chuyện dễ.

Getting on a bus with films, projector, transformer, files, literature, invitations, and equipment to handstamp the location of the film showing on the invitations was no small task.

25. Với bàn tay trái của mình, cha của ông được một tờ báo lớn từ bảng, đóng dấu chân trên sàn nhà, ông đã đặt ra để lái xe Gregor trở lại phòng của mình bằng cách vẫy gậy và tờ báo.

With his left hand, his father picked up a large newspaper from the table and, stamping his feet on the floor, he set out to drive Gregor back into his room by waving the cane and the newspaper.