1. Kẻ ghen ghét sẽ luôn ghen ghét.

Haters gonna hate.

2. Một, hai, ba: Kẻ ghen ghét sẽ luôn ghen ghét.

One, two, three: Haters gonna hate.

3. Ghen tuông?

Jealous?

4. Ghen ghét?

Jealous?

5. Ghen tỵ?

Jealous?

6. Xương đòn bị trật.

dislocated collarbone.

7. Luke ghen tị

Luke was jealous!

8. Ngược lại, sự ghen ghét là một loại ghen đặc biệt tệ hại.

On the other hand, envy is a particularly negative form of jealousy.

9. Đây là ba đòn bẩy, và đòn bẩy trọng yếu nhất đơn giản chỉ là vận chuyển.

So these are the three levers, and the most powerful lever is simply delivery.

10. Capulet mui xe ghen, ghen tị với một mui xe - Bây giờ, đồng nghiệp,

CAPULET A jealous- hood, a jealous- hood! -- Now, fellow,

11. Cậu sẽ ăn đòn ngay!

You will be attacked!

12. Tôi ghen tỵ đấy.

I'm jealous.

13. Bẻ đôi mọi đòn ách,

And to break in half every yoke bar;

14. Ghen tuông điên cuồng.

Insanely jealous.

15. Được ghen tuông của.

To be jealous of.

16. Anh có ghen không?

Aren't you jealous?

17. tớ ghen tị quá.

I am so jealous.

18. Chỉ bằng một đòn duy nhất.

In a single stroke.

19. Pacquiao tung một đòn liên hoàn.

Pacquiao with a good combination.

20. Không phải là đòn chí tử.

It's not fatal.

21. Tôi rất ghen tỵ đấy.

l'm so jealous of him.

22. Tôi ghen tỵ với cô?

I envy you.

23. Các cậu ghen tức à?

Are you guys jealous?!

24. Ghen với Brienne giai nhân?

Of Brienne the beauty?

25. Ghen ghét hay nghi ngờ

To be envious or suspicious

26. Tôi ghen tỵ với cổ.

I envy her.

27. Ghen tuông thích hình ảnh.

Jealousy likes photos.

28. anh ghen tỵ với em.

No, actually, I envy you.

29. Các đòn tấn công đều chí mạng.

The strikes were almost surgical.

30. Đòn bẩy quyền lực đã thay đổi.

The levers of power have changed.

31. Đức Giê-hô-va đã ‘nổi ghen vì Si-ôn bởi cơn ghen lớn’ theo cách nào?

In what ways was Jehovah ‘jealous for Zion with great rage’?

32. Đòn dứt điểm tuyệt vời của Pacquiao.

A great finish by Pacquiao.

33. Tôi rẻ tiền câu chuyện đòn bẩy!

I dime value tale lever!

34. Chuẩn bị đỡ đòn " lợn chặt " đây.

Well, get ready for pork chop.

35. Không hiểu vì sao mình ăn đòn...

Didn't know what hit him

36. Ghen tuông rất thích thông tin.

Jealousy likes information.

37. Anh nghĩ em chỉ ghen tỵ.

You think I'm just jealous.

38. Và tôi ghen tị với chị

And I am so jealous of you.

39. Và ghen tuông thích ăn gì?

And what does jealousy like?

40. Không cần phải ghen tỵ đâu.

No need to be jealous.

41. ▪ Tránh ghen ghét nhỏ nhen.

▪ Avoid petty jealousy.

42. Này, đừng nổi máu ghen chứ.

Hey, don't get too jealous.

43. Tớ thực sự không ghen tỵ.

I honestly wasn't jealous.

44. Hoan hỉ so với ghen tị.

Rejoicing compared to jealousy.

45. Mussolini đã ghen tỵ với mình.

Mussolini envies us already.

46. Trước hết, cậu không dám đứng chịu đòn.

First, you can't stand to get hit.

47. Ai mới là ra được đòn chí tử?

Who will win?

48. sẽ là đòn chí mạng cho toàn quân.

If you were to fall it would be fatal blow.

49. Pháp đình tôn giáo giáng đòn chí tử

The Inquisition Strikes the Deathblow

50. Chỉ cho hắn một trận đòn nhừ tử.

Just given a good going-over.

51. Tức giận, ghen ghét, sự công kích.

Anger, hate, aggression.

52. 15 phút: “Bị mọi dân ghen-ghét”.

15 min: “Objects of Hatred by All the Nations.”

53. 12 “Tình yêu-thương chẳng ghen-tị”.

12 “Love is not jealous.”

54. Sao chị lại ghen tị với em?

Why are you so jealous of me?

55. Tôi ghen tỵ với bố mẹ anh!

How lucky your parents were!

56. Tôi nghĩ anh đang ghen tỵ đó.

I think you're just jealous.

57. Vậy thì tôi ghen tỵ với ông.

Then I envy you.

58. Anh ta nói vậy vì ghen tức.

He said so out of envy.

59. Chị luôn luôn ghen tị với em.

You have always been jealous of me.

60. mày muốn bị ăn đòn giống thằng kia à?

Wanna end up like that guy?

61. Một đòn chí tử cho việc dịch Kinh-thánh?

A Deathblow to Bible Translation?

62. Tuy nhiên, họ lại bị “ghen-ghét”.

Nevertheless, they were “objects of hatred.”

63. Ở nhà Dobbyl bị đòn 5 lần 1 ngày

Dobby gets them five times a day at home.

64. Một đứa trẻ khi biết mình đáng bị đánh đòn có thể khóc lóc thảm thiết làm cho người mẹ không nỡ đánh đòn nó.

A child, knowing that he deserves to be spanked, may cry so pitifully that his mother just cannot bring herself to administer the deserved spanking.

65. Nhưng tất cả những gì nó đem đến cho tôi là sự ghen tị, ghen ghét, và giờ là sự sỉ nhục.

But all it ever got me was envy, jealousy, and now disgrace.

66. Tôi đã quá tức giận và ghen tị.

I was crazy with jealousy.

67. Ngược lại, tôi là người hay ghen tuông.

On the contrary, I am.

68. Điều đó làm Lars hậm hực lòng ghen.

This makes Frenchy very jealous.

69. Ghen tuông là một cảm xúc vô dụng.

JEALOUSY IS A USELESS EMOTION.

70. Không có thời gian để ghen tuông đâu.

This is no time to get jealous.

71. Tôi thấy nhiều ánh mắt ghen tức lắm.

I'm getting a lot of dirty looks.

72. Những kẻ ghen ghét ta thường làm thế.

This is what you do to haters.

73. 32 Mỗi trận đòn bằng roi của sự trừng phạt

32 And every swing of his rod of punishment

74. 61 thông minh chứ không hề ghen tuông.

61 was clever, see, not prone to jealousy,

75. Câm miệng nếu không ông cũng sẽ ăn đòn đó.

Shut up or you'll have a hard time too

76. Ông đang ở đâu thì ba lần bị đánh đòn?

Where was he three times beaten with rods?

77. Cứ cho rằng đó là 1 vấn đề đòn bẩy...

Let's just say it's a matter of leverage.

78. Anh không còn quyền ghen tuông nữa, Bobby.

You don't get to be jealous anymore, Bobby.

79. Em không phải là cô gái ghen tuông

I'm not that jealous girl.

80. Lúc đó em điên khùng vì ghen tuông.

I was mad, crazy with jealousy.