1. Dông đi đâu?

Blow where?

2. Hãy dông.

Let's blow.

3. Hãy lấy vàng và dông.

Let's load up and git.

4. Các cơn dông bão trên Sao Mộc tương tự như các cơn dông trên Trái Đất.

The storms on Jupiter are similar to thunderstorms on Earth.

5. Lấy được tiền là dông, hả?

Take the money and run, eh?

6. Cậu cũng muốn dông sao?

Do you want to pull out too?

7. Tôi sẽ không dông dài nữa.

So I will not be party to this any longer.

8. ♪ Trong bão dông gầm thét ♪

♪ Through the teeth of this tempest ♪

9. Ừ, chưa tới mùa " ngủ dông " đâu.

Yeah, not time to hydroplane yet.

10. BENVOLIO ngày là ra sự dông dài như:

BENVOLlO The date is out of such prolixity:

11. Có lẽ Carter thích dông dài với cậu.

Maybe Carter talked things out with you.

12. Kiểu không thể chấp nhận loại người chơi xong dông.

You know that deal-breaker thing that you just absolutely cannot tolerate.

13. Nat hình thành từ một vùng mây dông, mà trước đó vùng mây dông này đã hình thành dọc theo một rãnh thấp nối với cơn bão Melissa.

Nat formed from an area of thunderstorms which formed along a trough trailing from Melissa.

14. Xương đòn bị trật.

dislocated collarbone.

15. Đây là ba đòn bẩy, và đòn bẩy trọng yếu nhất đơn giản chỉ là vận chuyển.

So these are the three levers, and the most powerful lever is simply delivery.

16. Cậu sẽ ăn đòn ngay!

You will be attacked!

17. Chúng ta không cần phải cầu nguyện dông dài nhưng nên chính xác.

1:9-11) Our prayers need not be lengthy, but they should deal with specific things.

18. Bẻ đôi mọi đòn ách,

And to break in half every yoke bar;

19. Chỉ bằng một đòn duy nhất.

In a single stroke.

20. Pacquiao tung một đòn liên hoàn.

Pacquiao with a good combination.

21. Không phải là đòn chí tử.

It's not fatal.

22. Vào ngày 11 tháng 7, một nhóm mây dông phát triển gần Palau.

By July 11, a thunderstorm cluster developed near Palau.

23. Các đòn tấn công đều chí mạng.

The strikes were almost surgical.

24. Đòn bẩy quyền lực đã thay đổi.

The levers of power have changed.

25. Đòn dứt điểm tuyệt vời của Pacquiao.

A great finish by Pacquiao.

26. Tôi rẻ tiền câu chuyện đòn bẩy!

I dime value tale lever!

27. Chuẩn bị đỡ đòn " lợn chặt " đây.

Well, get ready for pork chop.

28. Không hiểu vì sao mình ăn đòn...

Didn't know what hit him

29. 12 Trong khi Ê-li-hu nói chuyện, có một cơn dông đang kéo đến.

12 While Elihu spoke, a storm was brewing.

30. Trước hết, cậu không dám đứng chịu đòn.

First, you can't stand to get hit.

31. Ai mới là ra được đòn chí tử?

Who will win?

32. sẽ là đòn chí mạng cho toàn quân.

If you were to fall it would be fatal blow.

33. Pháp đình tôn giáo giáng đòn chí tử

The Inquisition Strikes the Deathblow

34. Trong những tháng này, những cơn dông chiều cường độ mạnh xảy ra gần như hàng ngày.

During these months, strong afternoon thunderstorms occur almost daily.

35. Chỉ cho hắn một trận đòn nhừ tử.

Just given a good going-over.

36. mày muốn bị ăn đòn giống thằng kia à?

Wanna end up like that guy?

37. Một đòn chí tử cho việc dịch Kinh-thánh?

A Deathblow to Bible Translation?

38. Lượng ẩm này còn vươn rộng tới Colorado, mang đến những cơn mưa dông rải rác.

This moisture further extended into Colorado, resulting in scattered severe thunderstorms.

39. Ở nhà Dobbyl bị đòn 5 lần 1 ngày

Dobby gets them five times a day at home.

40. Một đứa trẻ khi biết mình đáng bị đánh đòn có thể khóc lóc thảm thiết làm cho người mẹ không nỡ đánh đòn nó.

A child, knowing that he deserves to be spanked, may cry so pitifully that his mother just cannot bring herself to administer the deserved spanking.

41. 32 Mỗi trận đòn bằng roi của sự trừng phạt

32 And every swing of his rod of punishment

42. Câm miệng nếu không ông cũng sẽ ăn đòn đó.

Shut up or you'll have a hard time too

43. Ông đang ở đâu thì ba lần bị đánh đòn?

Where was he three times beaten with rods?

44. Cứ cho rằng đó là 1 vấn đề đòn bẩy...

Let's just say it's a matter of leverage.

45. Cứ 15 đến 17 năm, Sao Mộc lại xuất hiện các cơn dông bão mạnh đặc biệt.

Every 15–17 years Jupiter is marked by especially powerful storms.

46. Vì làm thế, họ bị bắt giữ và đánh đòn.

For doing that, they were arrested and flogged.

47. Có lẽ tôi không bị chấn thương vì ăn đòn.

Maybe I wouldn't have trauma problems from being hit.

48. Đòn roi không ăn thua, hắn như con vật ấy.

Cane and whip do not wash.

49. Chắc vẫn còn cú vì trận đòn hôm qua đấy.

Must still be mad about the beating you gave him.

50. Thôi nào, Hewitt, tung đòn hẳn hoi tôi xem nào!

Aah! Come on, Hewitt, give me your best shot!

51. Chúng ta đục thủng tường với những đòn gỗ nặng.

We breached the wall with little more than battering rams.

52. Thời tiết mùa Xuân và mùa Hè giống với các thành phố trung-tây, thường có dông tố.

Spring and summer weather is like that of most midwestern cities; severe thunderstorms may occur.

53. tránh né những đòn tấn công, tấn công lại đối thủ.

Fending off attacks, launching my own.

54. Đòn tay dài hơn đồng nghĩa với bộ khung lớn hơn.

Longer arm is bigger frame.

55. Vụ nho năm 1910 là năm đặc biệt vất vả do các cơn dông mưa đá và lũ lụt.

The 1910 vintages was particularly troublesome with hailstorms and flooding.

56. Vùng duyên hải Vịnh, quanh vịnh Mobile, trung bình dông được ghi nhận trong 70-80 ngày mỗi năm.

The Gulf Coast, around Mobile Bay, averages between 70 and 80 days per year with thunder reported.

57. Từ này cũng có thể bao hàm việc ôm và nói chuyện dông dài khi gặp một người bạn.

It can also include the embraces and long conversation that may take place when we meet a friend.

58. Không cần dài dông, Q. Chúng ta đều nhận thức được sự hữu ích của con vi chíp này.

No lecture, Q. We're all aware of the microchip.

59. Tôi thấy chờ đợi còn tệ hơn bị ăn đòn bất ngờ.

I figured the anticipation would be worse than the blow.

60. Ta đã dạy ngươi phải hòa vào cùng mọi đòn tấn công.

I have taught you to blend with every attack.

61. Trong giao tranh, người chơi có thể sử dụng các đòn tấn công nhẹ (tốc độ ra đòn nhanh nhưng yếu) và tấn công dồn lực (chậm nhưng nhiều sát thương).

During battle, the player can use light attacks—which are fast but weak—and heavy attacks—slow and more powerful.

62. 15 Phải giữ nguyên các đòn trong khoen, không được tháo ra.

15 The poles will stay in the rings of the Ark; they are not to be removed from it.

63. Không! Ối! Không nghe lời thì cho ăn đòn biết chưa hả!

That's what you get when you don't listen!

64. Sách trình bày lẽ thật một cách tích cực mà không nói dông dài về các giáo lý sai lầm.

It presents the truth in a positive way without dwelling on false doctrines.

65. Một vùng mây dông đã hình thành trên khu vực giữa hai cơn bão Orchid và Pat trong ngày 23 tháng 9.

An area of thunderstorm activity formed between Orchid and Pat on September 23.

66. Nó sau đó sẽ tạo thành một dòng hẹp của mưa rào và dông bão nếu có đủ độ ẩm hiện diện.

This lift would then form a narrow line of showers and thunderstorms if enough moisture were present.

67. Keegan đã bị dính đòn, và đó là một cú móc phải.

Keegan has been poleaxed and it was a right hook.

68. Nhập viện 7 tháng tư 1985, gãy xương tay và xương đòn gánh.

Admitted April 7, 1985, with fractures of the wrist and collarbone.

69. Diệp sư phụ lại dính một đòn đau vẫn chưa gượng dậy được

Master lp was felled by Twister' s right punch!

70. 27 Các khoen phải ở gần thành bàn để giữ các đòn khiêng.

27 The rings are to be close to the rim as holders for the poles for carrying the table.

71. Một vùng mây dông hoạt động có tổ chức đã hình thành trong ngày 14 tháng 10 ở khu vực quần đảo Marshall.

An area of organized thunderstorm activity formed on October 14 in the Marshall Islands.

72. Sau khi tránh một đòn, Sasaki đã bị loá mắt bởi ánh mặt trời.

After he dodged a blow, Sasaki was blinded by the sun.

73. Lucas ghi chú là gãy ở xương đòn gánh bên phải và cánh tay.

Lucas noted fractures in the right clavicle and radius.

74. Nếu là thật, thì đây là đòn giáng mạnh vào hòa bình thế giới.

If it's true, it's a sad blow to world peace.

75. Trong xứ Y-sơ-ra-ên hầu như không có mưa dông vào thời điểm này trong năm, mùa gặt lúa mì.

Rainstorms are virtually unknown in Israel during this time of the year, the days of the wheat harvest.

76. Ông viết: “Hễ ai đi dông-dài, chẳng bền lòng theo đạo đấng Christ, thì người ấy không có Đức Chúa Trời...

He wrote: “Everyone that pushes ahead and does not remain in the teaching of the Christ does not have God. . . .

77. Các luồng gió tây gây ngưng tụ hơi nước, hình thành mây dông, chúng sẽ bắt đầu xoay tròn quanh một trục trung tâm.

Westerly winds kick up condensation, forming cumulonimbus clouds which begin to revolve around a central axis.

78. Sự khám phá này giáng một đòn chí tử vào ngành chiêm tinh học.

That discovery dealt astrology its deathblow as a science.

79. Đừng nhận xét chắc nịch như vậy Điểm quan trọng nhất khi ra đòn

Don' t just know how to say the words Most important is to get a hit

80. Có lần thầy tế lễ Pha-sua đã đánh đòn ông và cùm lại.

On one occasion Pashhur, a priest, struck him and had him put in the stocks.