1. Nó đính chính những lời xuyên tạc”.

It sets the record straight.”

2. Chỉ là đính chính một chút thôi mà.

Well, just for the record- - SHAGGY:

3. Tốt hơn là nên đính chính lại đi

You've better fix this mess

4. Gaby, đính chính là em đang giỡn đi

Gaby, please tell the nice girls you're joking.

5. Đính kèm theo các cơ sở từ trục chính

Attach the magnetic base to the spindle

6. Đính kèm các cơ sở từ mũi trục chính

Attach the magnetic base to the spindle nose

7. Tuy nhiên tôi phải đính chính cẩn thận ở đây.

And I would add a cautionary note here, however.

8. Chính Irene đã chấm dứt việc đính ước vào năm 788.

Irene herself broke off the engagement in 788.

9. Lời ngài, tức Kinh Thánh, đính chính những lời xuyên tạc này.

His Word, the Bible, sets the record straight.

10. [Đính kèm] : Chuyển tiếp dưới dạng tệp đính kèm

[Attach] : Forward as attachment

11. Ta sẽ đính ước với con trong sự công chính và công bằng,

And I will engage myself to you in righteousness and in justice,

12. Và đính chính là tôi không lấy ô tô đâm vào mẹ anh ấy.

And just to be clear, I didn't hit his mother with a car.

13. Nếu chúng ta --xin đính chính, số liệu sai -- 13 tỷ được dùng mỗi năm.

If we could -- correction, wrong figure -- 13 billion used every year.

14. Nếu chúng ta -- xin đính chính, số liệu sai -- 13 tỷ được dùng mỗi năm.

If we could -- correction, wrong figure -- 13 billion used every year.

15. ■ Đính chính: Chủ đề hội nghị địa hạt năm 1992 là “Người mang sự sáng”.

▪ Literature offer for March: Revelation —Its Grand Climax At Hand!

16. Và sau đó, ông ấy phải đính chính rằng ông không hề nói về họ.

And then he had to clarify that he wasn't talking about them.

17. Hiệu đính à?

Corrected?

18. Và suy nghĩ cẩn thận vì những chính sách mà bạn đính kèm với nội dung đó.

And think carefully about the policies that you attach to that content.

19. Mẹ cô đã có thể đính chính những lời nói nhảm. (So sánh Châm-ngôn 14:15).

Her mother was able to counter the false information.—Compare Proverbs 14:15.

20. Đính kim sa vàng.

Gold sequins.

21. 4.3 Lưu tệp đính kèm

4.3 Save attachments

22. Chúng tôi đã đính hôn.

We're engaged.

23. Và tôi đã đính hôn.

And I'm engaged.

24. Theo yêu cầu của gia đình Sedgwick, tờ New York Times sau đó phải đưa ra lời đính chính.

At the request of the Sedgwick family, The New York Times published a notice of correction.

25. Cùng tháng đó, Ronson cũng đã có đính chính rằng anh vẫn chưa bắt đầu thực hiện album này.

Ronson said the same month however that he had not started to record the album.

26. Đính kèm leveling công cụ T- 2192 nhà ở trục với độ chính xác song song với trục x

Attach leveling tool T- 2192 to the spindle housing with the precision level parallel to the X- axis

27. Sherri và tôi đã đính hôn!

Sherrie and I are engaged!

28. Urey và Frieda sớm đính hôn.

Urey and Frieda soon became engaged.

29. An-ne đã mau mắn đính chính sự hiểu lầm, nhưng bà làm thế với sự kính trọng sâu xa.

Hannah acted quickly to correct a misunderstanding, but she did so with deep respect.

30. Rồi đính kèm với tờ SO.

And you have to attach it to the SO sheet.

31. Lời Chúa Giê-su giúp đính chính ý kiến sai lầm trong một số bản Kinh Thánh về từ “hiện diện”.

Jesus’ statement helps to correct the wrong idea conveyed in the way some Bible versions mistranslate the word “presence.”

32. Các báo cáo ban đầu cho biết có 63 người chết nhưng sau đó con số này được đính chính là 48.

Initial reports said as many as 63 people had been killed in the accident, but the death toll was later revised to 48.

33. Chúng tôi nghe nói cô đã đính hôn.

We heard you got engaged.

34. Darcy đã đính ước với con gái tôi.

Mr Darcy is engaged to my daughter.

35. Hiệu đính được 2/3 là tốt rồi.

Two out of three isn't bad.

36. Vòng cổ có đính một ngôi sao vàng.

One of the cups is marked with a gold star.

37. Đính kèm bảng điều khiển truy cập trên

Attach the Upper Access Panel

38. Go, một số bạn, whoe'er bạn tìm đính kèm.

Go, some of you, whoe'er you find attach.

39. Tôi đang cân nhắc việc đính hôn của tôi.

I'm reconsidering my engagement.

40. Nguyễn Kim Đính làm chủ bút và quản lý.

Quinn continues as an owner and director.

41. Và, xin chúc mừng lễ đính hôn của chị.

And congratulations on your engagement.

42. Thật ra thì, Monica và con đã đính hôn.

Actually, Monica and I are engaged.

43. Tại sao Bản dịch Thế Giới Mới được hiệu đính?

Why was the New World Translation revised?

44. Nó rất quý phái khi được đính vàng và cườm.

The gold spangles and beads stress the luxury of the item.

45. Kathy, tôi thực sự thích chiếc nhẫn đính hôn của cô.

Kathy, I really love your engagement ring.

46. Ngày 2 tháng 8 năm 2013, họ thông báo đính hôn khi đăng tải bức thư tay trên các trang wed hâm mộ chính thức của mình.

On August 2, 2013, they announced their engagement by uploading handwritten letters on their respective official fan sites.

47. Anh có định đính hôn với con gái ông ta không?

Aren't you supposed to be engaged to the daughter?

48. Năm 2011 đặc điểm hiệu đính được đưa vào sử dụng.

In 2011 proofreading features were introduced.

49. Họ đến nhà thờ làm lễ đính hôn rồi lập gia đình.

Church-going men that get married and raise families.

50. Việc em muốn nhờ anh giúp... là đính cái này lên đó.

What I need for you to do... stick this on it.

51. Nhiều người cảm thấy thế nào về bản hiệu đính năm 2013?

What has been the response to the 2013 revision?

52. Khi bạn gửi email, tên người gửi được đính kèm vào thư.

When you send an email, a sender name is attached to the message.

53. Nói với em anh nghĩ chuyện đính hôn thật ngu ngốc đi.

Tell me that you think betrothals are stupid.

54. 3.2 Định dạng văn bản và thêm hình ảnh hoặc tệp đính kèm

3.2 Format text and add images or attachments

55. Năm 2004, Connor mang thai và cặp đôi này đã sớm đính hôn.

In 2004, Connor became pregnant and the couple was soon engaged.

56. Đó là cách dịch của từ asher trước lần hiệu đính năm 2013.

“Who” was the meaning given in the earlier rendering.

57. Hoặc bạn có thể đính kèm TM vào một tệp đã tải lên:

Or you can attach a TM to a file that's already uploaded:

58. Một TWiki Form được đính kèm vào một trang như là meta data.

A TWiki Form is attached to a page as meta data.

59. Miếng băng dính gắn trên ve áo đã đính dấu vân tay của Morris

The tape on his lapels picked up Morris'fingerprints.

60. Công việc của Grobler thường kết hợp các kỹ thuật thủ công truyền thống như đính hạt và bà đã hợp tác với The Quebeka Bead Studio để tạo ra các tác phẩm đính cườm.

Grobler' work often incorporates traditional craft techniques such as beadwork and she has collaborated with The Quebeka Bead Studio to produce beaded works.

61. Mỗi bức ảnh được đính kèm một văn bản thực chứng rất chi tiết.

Every image is accompanied with a very detailed factual text.

62. "Play Dead" có một video âm nhạc đính kèm do Danny Cannon đạo diễn.

"Play Dead" had an accompanying music video directed by Danny Cannon.

63. Anh vừa mua một cái nhẫn đính hôn kim cương cho một ai đó

You just bought a diamond engagement ring for someone!

64. Sau khi tải xuống, bạn có thể đính kèm email vào một email khác.

Once downloaded, you can attach an email to another email.

65. Đính kèm ban nhạc kẹp bên ngoài Chip váy và thời trang tại cảng xả

Attach the Clamping Band outside the Chip Skirt and fashion at the Discharge Port

66. Nhưng Đức Giê-hô-va xem hôn nhân là một sự đính ước vĩnh cửu.

But God considers marriage to be permanent.

67. Microsoft Teams là một hệ thống cung cấp chat, meetings, notes, và tệp đính kèm.

Microsoft Teams: a platform that combines workplace chat, meetings, notes, and attachments.

68. Một số thay đổi nào đã được thực hiện trong bản hiệu đính năm 2013?

What are some changes that were made in the 2013 revision of the New World Translation?

69. Vì vậy, ông yêu cầu Coverdale hiệu đính toàn bộ bản đó một lần nữa.

So he again appealed to Coverdale to revise the complete manuscript.

70. Mất nhiều thời gian và dễ tạo ra sơ hở cho mục đính của ông

That would've taken a lot more time and probably defeated the purpose.

71. Phải, một cuộc đính hôn ngoài vòng pháp luật không làm bà sợ đúng không?

Yes, an illicit engagement wouldn't scare you, would it?

72. Tôi sẽ đưa cậu lên bản tin, rồi cậu có thể đính chí bản thân.

I'll get you on the news, then you can correct me yourself.

73. Và tớ sẽ để dành quyền thay đổi ý đính về chuyện làm tình lại.

And I reserve the right to change my mind about the sex later.

74. Nếu có nhiều tệp đính kèm thì tổng kích thước không được vượt quá 25 MB.

To the right of the attachment name, tap Close [Close].

75. Nếu email có vẻ đáng ngờ, đừng trả lời và đừng tải tệp đính kèm xuống.

If the email looks suspicious, don't reply and don't download the attachment.

76. Enterbrain thì xuất bản một cuốn sách 58 trang đính kèm CD với tựa đề Shuffle!

Enterbrain published a fifty-eight-page book with a CD attachment titled "Shuffle!

77. Tìm hiểu thêm về cách gửi email và tệp đính kèm bằng chế độ bảo mật.

Learn more about sending emails & attachments confidentially.

78. Video cũng xen kẽ cảnh Spears khỏa thân với kim cương được đính khắp cơ thể.

The video also includes interspersed scenes of Spears naked with diamonds over her body.

79. Cách dịch trong lần hiệu đính năm 2013 căn cứ vào một số yếu tố sau:

That said, the revised wording is based on the following factors:

80. Kinh Thánh—Bản dịch Thế Giới Mới ấn bản hiệu đính có một số lợi ích nào?

What are some benefits of the revised edition of the New World Translation of the Holy Scriptures?