1. + Rồi Ê-xê-chia bật khóc, nước mắt đầm đìa.

+ And Hez·e·kiʹah began to weep profusely.

2. Với gương mặt đầm đìa nước mắt, tôi quỳ xuống cầu nguyện.

With tears on my face, I knelt to pray.

3. Cảnh tượng rất buồn cười. Nếu không vì gương mặt đầm đìa nước mắt của vợ thì tôi đã phá lên cười.

The scene was so humorous that I would have laughed had it not been for her tearful face.

4. Đó là lý do họ vẽ những bức hình rùng rợn của Jesus máu me đầm đìa với đinh đóng trong bàn tay và gai nhọn đâm trên đầu.

That's why they have those ghastly pictures of Christ bleeding with nails in his hands and thorns on his head.

5. Thẳng như ván, có cái bớt to hình bản đồ Mexico trên nửa khuôn mặt, nhiều giờ đầm đìa mồ hôi trong nhà bếp oi bức trong khi Mendl, đúng là thiên tài xuất hiện lù lù như con đười ươi thô kệch.

Flat as a board, enormous birthmark the shape of Mexico over half her face, sweating for hours on end in that sweltering kitchen while Mendl, genius though he is, looms over her like a hulking gorilla.