1. Ánh đèn loé lên, chiếu thẳng lên trời.

A light came on, shot up into the sky.

2. Không nói chuyện với cột đèn sau trời tối.

No talking to the lamppost after dark.

3. Uh, chàng F.B.I. yêu cầu anh thảy đèn pin lên trời.

Uh, the FBI requests that you toss your flashlight into the air.

4. • Lời của Đức Chúa Trời là ngọn đèn cho chân chúng ta như thế nào?

• In what way can God’s utterances be a lamp to our foot?

5. Ngài nói về những điều thường thấy như cây đèn, chim trời, hoa huệ ngoài đồng.

He spoke of such commonplace things as a lamp, the birds of heaven, and lilies of the field.

6. Lời Đức Chúa Trời có thể là ngọn đèn cho chân chúng ta trong những tình huống nào?

Under what circumstances can God’s utterances be a lamp to our foot?

7. 11 Lời Đức Chúa Trời giống như ngọn đèn cho chân chúng ta trong nhiều trường hợp khác.

11 There are many other situations in which God’s utterances can be like a lamp to our foot.

8. Để mừng công chúa ra đời, Đức Vua và Hoàng Hậu thả một chiếc đèn lồng lên trời.

To celebrate her birth, the King and Queen launched a flying lantern into the sky.

9. 19 Trời gần sáng nhưng màn đêm chưa mất hẳn; ngọn đèn lớn trong lều vẫn cháy lập lòe.

19 It was nearing morning but still dark; the flickering light of the tent’s great lamp was still burning.

10. Điều chúng ta cần làm là chúng ta phải thay thế những bóng đèn dây tóc không hiệu quả này, đèn huỳnh quang, với công nghệ đèn LED, bóng đèn LED.

The one thing we need to do is we have to replace these inefficient incandescent light bulbs, florescent lights, with this new technology of LED, LED light bulbs.

11. Tất cả bóng đèn đều là bóng đèn tích kiệm năng lượng.

All of the lights are daylight bulbs.

12. Và đó là một bóng đèn nhỏ từ cây đèn pin vỡ.

And that's a small torch from a broken flashlight.

13. Bật đèn lên.

Turn the light on.

14. Mở đèn lên!

Turn on the light!

15. Chưa có đèn trên này nhưng có rất nhiều nến và đèn dầu.

No lights up here yet, but there's plenty of candles and oil lamps.

16. Bật đèn lên nào.

Lights, please.

17. Đèn dầu là một hình thức chiếu sáng, và đã được sử dụng như là một thay thế cho những ngọn nến trước khi sử dụng đèn điện hay đèn dầu Hoa Kỳ, đèn măng sông.

Oil lamps are a form of lighting, and were used as an alternative to candles before the use of electric lights.

18. Đèn thì quá sáng.

The lights were too bright.

19. Lên cái đèn chùm!

On the chandelier!

20. Thần... của Cây Đèn!

Genie... of the lamp!

21. Đèn đom đóm Photuris

The Lantern of the Photuris Firefly

22. Xin bật đèn lên.

Lights back up please.

23. Oh, chân đèn mới!

Oh, new sconces!

24. Đèn pha rọi đấy.

Searchlight.

25. ● Đặt một đèn bàn hoặc đèn pin gần giường ngủ để bạn dễ với tới.

● Keep a lamp or a flashlight within reach when you are in bed.

26. Cái đèn phải đặt trên chân đèn để mọi người đều thấy rõ ánh sáng.

A shining lamp placed upon a lampstand is clearly visible to all those around it.

27. “Ngọn đèn cho chân tôi”

“A Lamp to My Foot”

28. John, rọi đèn giúp mẹ.

John, help me with the light.

29. Đèn pin, sắt, dây thừng.

The flashlights, the rebar, the rope.

30. Ngài mở đầu minh họa như sau: “Nước Trời có thể được ví như mười trinh nữ cầm đèn đi đón chú rể.

He introduces the illustration, saying: “The Kingdom of the heavens may be likened to ten virgins who took their lamps and went out to meet the bridegroom.

31. Chiếu đèn xuống dưới này!

Headlights down below!

32. Tắt đèn chiếu vào tôi.

Get those lights off me!

33. Dave, đưa cây đèn đây.

Dave, get the ladder.

34. Mày, thổi cái đèn kia.

You, that lamp!

35. Đừng chiếu đèn vào nó.

Get that light off him.

36. Thay bóng đèn nhà bạn.

Changing your lightbulb.

37. Đừng soi đèn gần quá.

No no no, not too close.

38. Khi đèn sáng thì bắn.

When it lights up, you shoot!

39. Uh, cột đèn tiếp theo.

Uh, next light.

40. Phỏng phóng xạ gây ra do mặt trời , buồng tắm nắng , đèn chiếu mạnh , X-quang , hoặc xạ trị cho điều trị ung thư .

Radiation burns are caused by the sun , tanning booths , sunlamps , X-rays , or radiation therapy for cancer treatment .

41. Trái với việc bật đèn lên trong căn phòng tối, ánh sáng từ mặt trời đang mọc lên không chói lọi ngay lập tức.

In contrast to turning on a light in a dark room, the light from the rising sun did not immediately burst forth.

42. Nó có bảy ngọn đèn,+ phải, bảy cái, và những ngọn đèn trên chóp có bảy ống.

There are seven lamps on it,+ yes, seven, and the lamps, which are at the top of it, have seven pipes.

43. Anh chiếu đèn vào bọn tôi.

You shined the light at us.

44. Bao ánh đèn đang chiếu sáng...

All the lights are shining

45. Phải có đèn báo an toàn.

Do we need this safety light?

46. Hệ thống vẫn mở đèn xanh.

System is still green.

47. Lá của Monosha được bao phủ bằng dầu và được giữ trên một đèn dầu cháy (đèn bùn).

The leaf of Monosha is covered with oil and is kept above a burning diya (mud lamp).

48. Nó đã có cây đèn, lago.

He has the lamp, Iago.

49. Thần đèn, ta cần giúp đỡ.

Genie, I need help.

50. Đèn pin " Thắp sáng bóng đêm "!

The Glow-in-the-Dark Flashlight!

51. Có... có thấy ánh đèn không?

What are you, blind?

52. Ông cứ như cái bóng đèn.

He went off like a lightbulb.

53. Tôi giơ nó lên đèn ạ.

I held it up to the light.

54. Rẽ phải cột đèn kế tiếp.

Make a right At the next light.

55. Ngọn đèn cho chân chúng ta

A Lamp to Our Foot

56. Sao em lại bật đèn lên?

Why would you turn the light on?

57. Dùng các loại đèn tiết kiệm điện.

Switch to more energy-efficient lighting.

58. Tim đèn sắp tàn: Cây đèn thường dùng trong nhà là một cái bình nhỏ bằng đất chứa dầu ô-liu.

Smoldering wick: A common household lamp was a small earthenware vessel filled with olive oil.

59. Hội trường tối mò vì thiếu đèn.

The halls were dim and dark from poor lighting.

60. Đèn chiếu xuống con rối Cookie Monster.

The light is shining down on Cookie Monster.

61. Sáng đèn như một cây thông Noel.

It's lit like a Christmas tree.

62. Hãy dùng búa tạo hình chân đèn.

The lampstand is to be made of hammered work.

63. Rusty, giống y như chơi đèn cù.

Rusty, it's just like the merry-go-round.

64. Những bảng hiệu đèn neon lấp lánh.

The neon sign is fizzing and cracking.

65. Đốt nó lên như cái lồng đèn!

Light it up like a piñata!

66. Đưa tôi cái đèn pin của cậu.

Give me your flashlight.

67. Không có nến, chẳng có đèn pin.

Not a candle, not a flashlight.

68. Là tụ điện, không phải đèn amply.

It's a capacitor, not a vacuum tube.

69. Trung sĩ, chiếu đèn pha đằng này.

Sergeant, point those headlights this way.

70. Không lấy thúng đậy đèn (21-23)

The lamp not under a basket (21-23)

71. Tôi tự mình làm những chao đèn.

I make the shades myself.

72. Tôi cần nhíp nhổ. Bóng đèn điện.

I need, uh, tweezers, a lighter.

73. Các ngọn đèn dọc theo bờ biển.

Of the lights along the shore.

74. Nàng cầm cái lồng đèn đó lên.

Pick up that lantern.

75. Trụ cột sáng cũng có thể hình thành xung quanh mặt trăng, và xung quanh đèn đường hoặc đèn sáng khác.

Light pillars can also form around the moon, and around street lights or other bright lights.

76. Rồi ông giơ tay chỉ một cái đèn điện và nói: “Nhưng quí vị hãy nhìn vào bóng đèn điện kia!”

Then he pointed to a light fixture and said, “But look at that light bulb!”

77. Người ta không thắp đèn rồi lấy thúng đậy lại, nhưng đặt trên chân đèn để nó có thể chiếu sáng.

A lamp is not put under a basket but is set on a lampstand, where it can shed light.

78. Để một số biểu tượng này (như đèn cầy, ngôi sao bằng giấy, hoặc bóng đèn) vào trong một cái bao.

Put some of these symbols (such as candles, a paper star, or lights) in a bag.

79. Dọn sạch tuyết khỏi toàn bộ chiếc xe ( bao gồm cả mui xe ) , nhớ quét cả đèn hậu và đèn pha .

Clear snow completely off the entire car ( including the roof ) , remembering to sweep the taillights and headlights .

80. 4 bóng đèn, 2 cái ra- đi- ô.

Four bulbs and two radios.